Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unbegrenzte Zuwendung von Gnade.... Wirksamkeit....

Ein volles Gnadenmaß wird euch zuteil, solange ihr auf Erden wandelt. Und darum wird niemand sagen können, von Mir karg bedacht worden zu sein, so daß das Licht der Erkenntnis nicht wahrnehmbar war. Einem jeden Menschen trete Ich in den Weg und weise ihn hin auf die Wahrheit, die er auch immer annehmen wird, wenn er den Willen hat zur Höhe. In jeder Lebenslage wird ihm Gelegenheit geboten, den Weg zu betreten, den Weg der Liebe, der unweigerlich zum Erkennen führt. Das ganze Erdenleben weiset eine Kette von Gnadengaben auf, Hilfsmittel, die Meine Liebe ihm ununterbrochen zuwendet, auf daß er seinen Erdenlebenszweck erfülle. Keiner braucht vorüberzugehen, wenn Ich mit Meiner Gnade ihn beschenken will, er braucht nur sein Herz zu öffnen und die Gnadengaben in Empfang zu nehmen, er braucht nur seinen Willen in der rechten Weise nützen, und die Gnade wird an ihm wirksam werden, die Ich ihm ungemessen zuwende, auf daß er selig werde. Es braucht der Mensch keine umfassende Weisheit zu besitzen, sondern nur nach Meinem Willen leben, den auch der einfältigste Mensch erkennen kann, weil es ihm ins Herz gelegt ist, was gut und was böse ist. Auch der einfältigste Mensch kann auf die Stimme des Gewissens hören und sie beachten, er kann von innen heraus gut oder böse sein, die Erkenntnis dafür fehlt ihm nicht, solange er nicht die Stimme in sich zum Verstummen bringt durch bewußtes Übertreten Meines Gebotes. Wer schlecht ist, der weiß es auch, selbst wenn er seine Schlechtigkeit zu rechtfertigen sucht oder sie verschleiern will. Auch dieser Mensch wird Meine Gnade erfahren können, auch er wird in Lagen versetzt, wo er sich auf sich selbst besinnen und wandeln kann. Dann stehe Ich wieder an seinem Weg und halte ihm ein Gnadenmaß entgegen, doch sein Wille allein entscheidet, ob die Gnade an ihm wirksam wird. Die volle Erkenntnis aber setzt eine Bereitwilligkeit voraus, von Meiner Gnadenzuwendung Gebrauch zu machen, sie setzt ein Öffnen des Herzens Meinem Gnadenstrom voraus, der dann aber auch in einer Weise wirksam wird, daß der Mensch aus dem Zustand der Unkenntnis in das hellste Licht versetzt wird.... Die volle Erkenntnis wird auch stets nur ein liebetätiger Mensch besitzen, der also jeglichen Widerstand aufgegeben hat und darum auch Meine Gnadenzuwendung spürt und sich ihrer Wirkung aussetzt. Gnade geht jedem Menschen zu, ob er gut oder böse ist.... Nur findet sie bei dem guten Menschen keine Abwehr, während der böse Mensch noch voller Widerstand ist gegen Mich und daher auch Mein Geschenk nicht annimmt. Doch karg bedenken werde Ich keinen, weil alle Menschen Meine Geschöpfe sind, die Ich liebe und auf ewig für Mich gewinnen will. Doch die Wirksamkeit Meiner Gnade mache Ich vom Willen des Menschen selbst abhängig, ansonsten sie ihm nicht zum Segen gereichet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Concessão ilimitada de graça.... Effectiveness....

Ser-lhe-á concedida uma medida total de graça enquanto viver na terra. E, por conseguinte, ninguém poderá dizer que ele foi insuficientemente previsto por mim para que a luz da realização não fosse perceptível. Eu entro no caminho de cada pessoa e aponto-lhe a verdade, que ele aceitará sempre se tiver vontade de ascender. Em cada situação da vida é-lhe oferecida a oportunidade de entrar no caminho, o caminho do amor, que inevitavelmente conduz ao conhecimento. Toda a vida terrena mostra uma cadeia de dons de graça, ajudas que o Meu amor lhe dá continuamente para que cumpra o seu propósito de vida terrena. Ninguém precisa de passar quando eu quero dar-lhe a Minha graça, ele só precisa de abrir o seu coração e receber os dons da graça, ele só precisa de usar a sua vontade da forma correcta e a graça que lhe dou sem medidas tornar-se-á eficaz para que ele se torne feliz. O ser humano não precisa de possuir sabedoria abrangente mas apenas viver de acordo com a Minha vontade, que mesmo a pessoa mais simples pode reconhecer porque é colocado no seu coração o que é bom e o que é mau. Mesmo a pessoa mais simples de espírito pode ouvir a voz da consciência e ouvi-la, pode ser boa ou má a partir de dentro, não lhe falta o conhecimento para isso, desde que não cale a voz dentro de si, transgredindo conscientemente o Meu mandamento. Quem é mau também o sabe, mesmo que tente justificar a sua maldade ou ocultá-la. Também esta pessoa poderá experimentar a Minha graça, também ela será colocada em situações em que poderá reflectir sobre si própria e mudar. Então, eu voltarei a apoiar o seu caminho e dar-lhe-ei uma medida de graça, mas só a sua vontade decidirá se a graça terá efeito sobre ele. A plena realização, contudo, pressupõe a vontade de fazer uso da Minha graça, pressupõe uma abertura do coração ao Meu fluxo de graça que, no entanto, também se tornará eficaz de tal forma que o ser humano será transferido do estado de ignorância para a luz mais brilhante.... Apenas uma pessoa que é activa no amor possuirá sempre pleno conhecimento, que por isso desistiu de toda a resistência e por isso também sente a Minha atribuição de graça e se expõe ao seu efeito. Cada pessoa recebe graça, seja ela boa ou má.... Mas não encontra qualquer resistência na pessoa boa, enquanto que a pessoa má ainda está cheia de resistência contra Mim e por isso também não aceita o Meu dom. No entanto, não darei a ninguém porque todas as pessoas são as Minhas criações vivas que amo e quero ganhar para Mim mesmo para sempre. No entanto, faço depender a eficácia da Minha graça da vontade do ser humano, senão não será uma bênção para ele...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL