Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Du bist Petrus, der Fels, auf dir will...."

Ich habe wohl auf Erden eine Kirche gegründet, aber keine Organisation gewollt.... Dies sage Ich allen, die Mein Wort "Du bist Petrus, der Fels, auf dir will Ich Meine Kirche bauen" in der Weise auslegen, daß demnach Ich Selbst der Gründer weltlicher Organisationen sei, die sich die wahre Kirche Christi nennen. Wie alle Meine Worte, so waren auch diese geistig zu verstehen, zwar ganz leicht verständlich, wenn der tiefe Glaube Meines Jüngers Petrus als Fels verstanden wird, der allen denen eigen sein muß, die Meiner wahren Kirche angehören. Meine Kirche ist ein rein geistiges Werk, es ist eine Gemeinde darunter zu verstehen, die im Glauben felsenfest ist wie Petrus, niemals aber der Zusammenschluß von Menschen in einer rein weltlichen Organisation, die darum weltlich genannt werden muß, weil alles nach außen erkenntlich sein muß, was die Zugehörigkeit zu jener Organisation beweiset, weil ferner (Vorschriften) Gesetze erlassen wurden, die den Menschen unfrei machen im Denken und Handeln, was Meinem Willen gänzlich widerspricht. Was Ich von den Menschen fordere, die Meiner Kirche angehören, ist: im freien Willen Mich anstreben, wozu der Glaube an Mich nötig ist und auch die Liebe.... Beides aber kann nicht erzwungen oder durch Vorschriften erreicht werden; die Liebe zu Mir erwacht nicht pflichtgemäß, sondern nur durch den Glauben an Meine Vollkommenheit, und dieser Glaube kann wohl gelehrt, aber nicht gefordert werden. (26.7.1950) Zum Glauben muß der Mensch sich selbst durchringen, nachdem ihm Kenntnis gegeben wurde von Mir, von seinem Schöpfer und Vater von Ewigkeit. Erst dieser selbsterrungene Glaube macht den Menschen zum Glied Meiner Kirche, also kann nicht eine Organisation Meine Kirche sein, die in Menge Mitglieder zählen kann, denen aber der lebendige selbsterrungene Glauben fehlt. Denn wenngleich sowohl der Glaube wie auch die Liebe darin gepredigt wird, sind es doch erst die Zuhörer, die selbst den Willen tätig werden lassen müssen, um sich das Recht zu erwerben, Meiner von Mir gegründeten Kirche zugehörig zu sein. Und darum betone Ich immer wieder, daß diese Kirche nicht von Menschen gestaltet werden konnte durch Gründen einer Organisation, die wie jede weltliche Organisation Leiter in verschiedenen Rangstufen aufweiset, denen Ich ein solches Amt niemals übertragen habe, die mehr herrschende als dienende Funktionen haben und die selbst oft nicht Mitglieder der von Mir gegründeten Kirche sind, weil sie nur blind glauben, was auch ihnen gelehrt wurde, und sich selbst noch nicht den überzeugten Glauben durch Nachdenken sowie den lebendigen Glauben durch Liebeswirken angeeignet haben. Diese also glauben von sich, Meine Vertreter zu sein auf Erden, und doch können sie nicht das der Wahrheit entsprechende Wissen den Menschen übermitteln, weil sie es selbst nicht besitzen. Sie fühlen sich als Nachfolger Petri, sind es aber nicht, denn ihr Glaube weiset nicht die Stärke eines Felsens auf, sowie er auf die Probe gestellt wird. Meine von Mir gegründete Kirche wird sich bewähren.... die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen. Doch so an den Mauern jener Kirche gerüttelt wird, was Mein Wille vorgesehen hat, wird sie nicht standhalten, und nur blindgläubige Fanatiker werden festbleiben, aber nicht aus Überzeugung, sondern aus Fanatismus, was aber nicht von Mir aus als Treue gewertet wird. Denn Ich fordere von den Menschen ein Nachdenken über alles, was ihnen begegnet, und Ich will, daß sie sehend werden und nicht blind bleiben aus eigenem Verschulden. Ich fordere auch ein Nachdenken über Meine Worte: Du bist Petrus, der Fels, auf dir will Ich Meine Kirche bauen, und die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen.... Ich fordere ein Nachdenken darüber, wie diese Meine Worte zu verstehen sind: (27.7.1950) Ich will, daß sie wahrheitsgemäß ausgelegt werden und daß ihr Menschen auch erkennet, wann menschliche Auslegung nicht dem geistigen Sinn entspricht, den Ich in Meine Worte gelegt habe. Und ihr könnet es erkennen, so ihr nur im Willen nach der reinen Wahrheit nachdenket, so ihr belehret werdet von denen, die sich Meine Vertreter auf Erden nennen. Meine rechten Vertreter sind wohl in der Wahrheit unterrichtet und können sonach auch ihren Mitmenschen eine rechte Erklärung abgeben über Mein Wort und seinen tiefen geistigen Sinn. Meine Vertreter aber gehören auch der von Mir gegründeten Kirche an, wenngleich sie keiner irdischen Organisation angehören. Meine rechten Vertreter werden auch in Meinem Namen allen geistigen Organisationen das Ende ihres Bestehens ankündigen, weil alles, was von der rechten Wahrheit sich entfernt hat, vergehen wird, selbst wenn bei den Menschen die Überzeugung vertreten ist, daß jene Kirche unüberwindlich ist. Unüberwindlich wird nur die Kirche sein, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe, die eine geistige Gemeinschaft derer ist, die einen Glauben haben wie Petrus und durch diesen Glauben sich gestalten zu Meinem Ebenbild, die auch lebendig glauben können, weil sie in der Wahrheit unterrichtet sind, die Meinen Geist in sich wirken lassen, der stets ein Zeichen der Zugehörigkeit zu der von Mir gegründeten Kirche ist und bleiben wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

'Thou art Peter, the rock, and upon this rock I will build My church....'

I certainly established a church on earth but I did not want an organisation.... I say this to all those who interpret My Word 'Thou art Peter, the rock, and upon this rock I will build My church' such that I Myself Am the founder of worldly organisations which call themselves the true church of Christ. Like all My Words these, too, were intended to be understood spiritually, in fact, they are very easy to comprehend if the faith of My disciple Peter is understood as a rock, which everyone must possess in order to belong to My true church. My church is a purely spiritual foundation; it is to be understood as a community with a faith as rock-hard as Peter's, but never the amalgamation of people in a purely secular organisation, which has to be called secular because everything that proves the affiliation to this organisation must be outwardly recognisable and because further regulations or laws were decreed which inhibit a person's thinking and actions, which entirely contradicts My will. It is My will that people wanting to belong to My church should strive towards Me of their own free will, which necessitates faith in Me as well as love.... Neither can be enforced nor achieved through regulations; love for Me does not awaken as a matter of duty but through faith in My perfection, and although this faith can be taught, it cannot be demanded. The human being must bring himself to believe after he has received knowledge of Me, of his Creator and Father of eternity. A human being only becomes a member of My church through this self-attained faith, therefore My church cannot be an organisation with a mass of members who lack living, self-attained faith. For although faith and love are being preached, the listeners must nevertheless first activate their will in order to acquire the right of belonging to the church which was founded by Me.

And therefore I repeatedly emphasise that people could not have formed this church by establishing an organisation in which, like in any worldly organisation, leaders of various ranks work, to whom I have never appointed such a ministry, whose functions are more of a ruling than a serving nature and who are often not members of the church I founded themselves because they, too, only believe blindly what they were taught and as yet have neither acquired a convinced faith through deliberation nor a living faith through activity of love. Hence these believe themselves to be My representatives on earth, and yet they are unable to convey truthful knowledge to people because they don't possess it themselves. They feel that they are Peter's successors but they are not because their faith lacks the strength of a rock as soon as it is tested. The church founded by Me will prove itself.... not even the gates of hell will defeat it. But once the walls of the former are shaken, which is intended by My will, it will not survive and only blindly believing fanatics will remain steadfast but not on account of conviction but because of fanaticism which is not valued by Me as faithfulness. For I want people to think about everything they encounter, and it is My will that they shall acquire vision and don't remain blind due to their own fault. I also want them to think about My Words: Thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.... I want people to reflect on how these Words of Mine are to be understood: It is My will that they should be truthfully interpreted and you humans also recognise when human interpretation does not correspond to the spiritual meaning which I have placed into My Words. And you will be able to recognise it if you dwell on it with willingness for the pure truth when you are taught by those who call themselves My representatives on earth. My true representatives are certainly informed of the truth and can therefore also provide their fellow human beings with a correct explanation regarding My Word and its deeper spiritual meaning. However, My representatives also belong to the church founded by Me, even though they are not members of an earthly organisation. My true representatives will also announce in My name to all spiritual organisations the end of their existence, because everything that has distanced itself from the real truth will fade away, even if people are convinced that that church will be invincible. Only the church which I Myself have founded on earth will be invincible, which is a spiritual community of those with a faith like Peter's and who, through this faith, shape themselves into My image, who can indeed have a living faith because they are instructed in the truth, who allow My spirit to be effective in them, which always is and will remain a sign of affiliation to the church I have founded....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna