Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Gottes Wille: Erfüllung der Liebegebote....
Mein Wille ist so klar ersichtlich aus Meinem Gebot der Gottes- und der Nächstenliebe. Alles ist darin enthalten, was ihr tun und lassen sollet, und so ihr also diese Gebote erfüllet, gehet ihr der Vollendung entgegen. Denn dann könnet ihr weder erneut sündigen, noch in der alten Sünde verharren, die darin bestand, daß ihr euch freiwillig von Mir entferntet, also Mir die Liebe verweigertet und danach auch in Lieblosigkeit zu allen von Mir ausgehenden Geschöpfen verfallen seid. Und so bedeutet eure Liebe zu Mir, so ihr Meine Gebote erfüllet, wieder Zusammenschluß mit Mir und Durchstrahlung Meiner Liebekraft, so daß ihr wieder in der einstigen Licht- und Kraftbeschaffenheit seid, also in vollstem Erkennen steht und schaffen und gestalten könnet nach eigenem Willen.... daß ihr nun wieder vollkommen seid, d.h. euch wieder zu göttlichen Wesen gestaltet habt, die ihr uranfänglich gewesen seid. Und darum müsset ihr Menschen erst um Meinen Willen wissen, auf daß ihr danach leben könnet, um selig zu werden. Mein Wille muß euch vorgestellt werden, und deshalb müsset ihr Mein Wort anhören, das euch klar und verständlich Meinen Willen enthüllt. Mein Wort macht euch bekannt mit Meinem Liebegebot, mit allen euren Pflichten Mir und den Mitmenschen gegenüber; Mein Wort klärt euch auf über euren Abstand von Mir, so ihr ihn nicht selbst zu verringern suchet; Mein Wort gibt euch Kenntnis von Meiner Liebe, Gnade und Barmherzigkeit, von Meiner Weisheit und Allmacht, so daß sich in euch die Flamme der Liebe zu Mir entzünden kann, sowie ihr nur ein liebewilliges Herz habt. Mein Wort stellt euch auch eure Mitmenschen als Meine Kinder dar, denen ihr deshalb wie Brüder entgegentreten sollet, denen ihr auch eure Liebe schenken sollet, wollet ihr Meinen Willen erfüllen. Mein Wort warnet und mahnet euch und machet euch aufmerksam auf die Folgen eines verkehrten Lebenswandels, eines Lebenswandels in Lieblosigkeit, in Nichtbeachtung Meiner Gebote. Mein Wort müsset ihr entgegennehmen, wollet ihr selig werden. Doch in welcher Form euch Mein Wort zugeht, das lasset Meine Sorge sein, nur seid willig, es anzunehmen, wenn Ich es euch darbiete, denn nur durch Mein Wort könnet ihr Meinen Willen erfahren und nur durch Erfüllen Meines Willens selig werden....
Amen
Übersetzer
Voința lui Dumnezeu: Împlinirea poruncilor de iubire....
Voința Mea este atât de clar evidentă din porunca Mea de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele. Totul este cuprins în ea ceea ce trebuie să faceți și să vă abțineți de la a face și, astfel, dacă veți îndeplini aceste porunci, vă veți apropia de perfecțiune. Pentru că atunci nu veți putea păcătui din nou și nici nu veți rămâne în vechiul păcat care a constat în îndepărtarea voastră voluntară de Mine, că ați refuzat să Mă iubiți și, ulterior, ați căzut și în lipsa de bunăvoință față de toate creaturile care emană de la Mine. Și astfel, iubirea voastră pentru Mine, dacă împliniți poruncile Mele, înseamnă unificarea din nou cu Mine și pătrunderea forței Mele de iubire, astfel încât vă aflați din nou în vechea voastră stare de lumină și putere, deci vă aflați în cea mai deplină cunoaștere și puteți crea și modela după propria voință.... că acum sunteți din nou perfecți, adică v-ați modelat din nou în ființe divine, ceea ce ați fost la început. Și, prin urmare, voi, oamenii, trebuie mai întâi să cunoașteți voința Mea pentru a putea trăi în conformitate cu ea, pentru a deveni fericiți. Voința Mea trebuie să vă fie prezentată și, prin urmare, trebuie să ascultați Cuvântul Meu care vă dezvăluie în mod clar și inteligibil voința Mea. Cuvântul Meu vă aduce la cunoștință porunca Mea de iubire, cu toate îndatoririle voastre față de Mine și față de semenii voștri; Cuvântul Meu vă luminează cu privire la distanța față de Mine, dacă nu încercați să o reduceți voi înșivă; Cuvântul Meu vă informează despre iubirea, harul și mila Mea, despre înțelepciunea și atotputernicia Mea, astfel încât flacăra iubirii față de Mine să se aprindă în voi de îndată ce aveți doar o inimă dispusă să iubească. De asemenea, Cuvântul Meu vi-i prezintă pe semenii voștri ca fiind copiii Mei, de care ar trebui, așadar, să vă apropiați ca de niște frați, cărora ar trebui, de asemenea, să le dăruiți dragostea voastră, dacă doriți să primiți voința Mea.... Cuvântul Meu vă avertizează și vă admonestează și vă atrage atenția asupra consecințelor unui mod de viață greșit, ale unui mod de viață fără iubire, ale nerespectării poruncilor Mele. Trebuie să acceptați Cuvântul Meu dacă doriți să deveniți binecuvântați. Dar lăsați-Mă pe Mine să Mă ocup de forma în care vă este transmis Cuvântul Meu, doar fiți dispuși să îl acceptați atunci când vi-l ofer, căci numai prin Cuvântul Meu puteți experimenta voința Mea și numai împlinind voința Mea puteți deveni binecuvântați....
Amin
Übersetzer