Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tätigkeit der Diener Gottes in der letzten Zeit....

Ihr werdet es erkennen, wann eure Zeit gekommen ist, wann ihr auftreten sollet, um Mein Wort zu verkünden allen, die in Not sind. Denn euer Herz wird es euch sagen, ihr werdet euch innerlich gedrängt fühlen, zu sprechen von Meinem außergewöhnlichen Wirken an und in euch, von Meinem Wort und von dem Herannahen des Endes, um den Mitmenschen zu helfen, die falsche Wege wandeln und darum in der irdischen Not zu erliegen glauben. Und Ich werde euch unterstützen in jeder Weise.... ihr werdet es fühlen, daß Ich Selbst bei euch bin, so ihr redet für Mich und Mein Reich, für Meinen Namen. Und ihr werdet eifrig tätig sein, weil euch eure Tätigkeit beglückt und ihr trotz der Not um euch wenig davon betroffen seid. Denn Ich wirke offensichtlich an Meinen Dienern auf Erden, jeder Mensch kann es erkennen, welcher Segen aus der Verbindung mit Mir erwächst, so er nur ein offenes Auge und ernsten Sinn hat und sich nicht bewußt gegen Mich stellt. Ich will euer Begleiter sein auf allen euren Wegen, Ich will euch führen dorthin, wo ihr dringend benötigt werdet. Denn euer Wirken wird nur von kurzer Dauer sein, und darum soll die Zeit ausgenützet werden, um vielen Menschen das Reich Gottes anzutragen. Denn dann folget wieder eine Not anderer Art.... Bedrückung und brutale Maßnahmen von seiten irdischer Gewalt gegen alle, die den Glauben an Mich, den Glauben an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk in sich tragen. Dann wird sich ein jeder entscheiden können, der euch zuvor gehört hat, und die Entscheidung wird ihm leicht fallen, so er Mein Wort, das ihr ihm zugetragen habt, aufgenommen hat in sein Herz. Dann wird auch er zu der Schar der Meinen zählen können, dann wird er gleichfalls streiten für Mich, wenn auch nicht offen, so doch durch Sein Bekennen vor der Welt zu Mir und Meinem Namen. Es muß noch viel Saat ausgesät werden und dafür gesorgt, daß der Acker auch gut vorbereitet ist und die Saat aufnimmt. Und darum muß zuvor noch viel Arbeit geleistet werden, wozu Ich euch dinge und eure Wege lenke, daß ihr sie auch ausführen könnet, so ihr dazu willens seid. Ich brauche euch und setze euch daher auch in den Stand, Mir dienen zu können. Ich ebne alle Wege für euch, Ich stelle euch dorthin, wo ihr erfolgreich wirken könnet für Mich, Ich bilde euch aus für eure Lehrtätigkeit und gebe euch Kraft dazu, Ich sorge für euch, auf daß ihr unbelastet von irdischer Sorge euch dem Dienst für das Reich Gottes widmen könnet. Und Ich spreche zu euch durch euer Herz, wenn es Zeit ist, daß ihr eure Lehrtätigkeit aufnehmet. Was ihr tun sollet für Mich und Mein Reich, das müsset ihr aus freiem Willen tun, und darum muß es euch Freude machen, d.h., ihr selbst müsset so durchdrungen sein von eurer Aufgabe, daß ihr sie erfüllet, getrieben von innen, aus Liebe zu Mir und zum Nächsten. Mein Wort muß euch so erfüllen, daß ihr es auch euren Mitmenschen zuleiten wollet, und dies besonders, so die Notzeit kommt, die Ich euch angekündigt habe stets und ständig. Dann wird nur Mein Wort die Menschen aufrichten, und dann ist eure Stunde gekommen, für die Ich euch vorbereite. Dann werdet ihr Meinen Auftrag spüren im Herzen und eifrig tun, was Ich verlange von euch. Dann werdet ihr als Meine Jünger der Endzeit tätig sein an der Erlösung irrender Seelen aus Liebe zu Mir und zu den Mitmenschen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'activité des domestiques de Dieu dans le dernier temps

Vous reconnaîtrez lorsque votre temps sera venu, lorsque vous devrez paraître, pour annoncer Ma Parole à tous ceux qui sont dans la misère. Parce que votre cœur vous le dira, vous vous sentirez poussés intérieurement à parler de Mon Action inhabituelle sur vous et en vous, de Ma Parole et de l'approche de la fin, pour aider le prochain qui marche sur des voies fausses et donc qui croit succomber dans la misère terrestre. Je vous soutiendrai de toutes les manières, vous sentirez que Moi-même suis avec vous, lorsque vous parlez de Moi et de Mon Royaume en Mon Nom. Et vous serez actifs d’une manière fervente parce que votre activité vous rend heureux et malgré la misère autour de vous, vous serez peu frappé, parce que J'agis ouvertement sur Mes domestiques sur la Terre. Chaque homme pourra reconnaître quelle bénédiction provient de la liaison avec Moi, si seulement il a les yeux ouverts et un sens sérieux, et s’il ne se met pas consciemment contre Moi. Je veux Être votre Accompagnateur sur toutes vos voies ; Je veux vous guider là où il y a d'urgence besoin de vous. Parce que votre action sera seulement de brève durée, pour apporter à beaucoup d'hommes le Royaume de Dieu. Parce qu'ensuite de nouveau une misère d'un autre genre surviendra : oppression et interventions brutales de la part de la puissance terrestre contre tous ceux qui portent en eux la foi en Moi, la foi en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération. Alors chacun qui vous a entendu auparavant, pourra se décider et la décision lui sera facile s’il a accueilli dans son cœur Ma Parole que vous lui avez portée. Alors il pourra aussi faire partie du groupe des Miens, alors lui-même luttera pour Moi, même s’il ne le fait pas ouvertement, mais à travers son appartenance à Moi et à Mon Nom devant le monde. Encore beaucoup de semence doit être répandue, veillez à ce que le champ soit bien labouré et accueille la semence. Et donc d'abord il doit être effectué encore beaucoup de travail pour lequel Je vous prends à Mon service et guide vos voies de sorte que vous puissiez vous en acquitter si vous en avez la volonté. J'ai besoin de vous et donc Je vous mets dans la position de pouvoir Me servir. Je vous aplanis toutes les voies, Je vous mets là où vous pouvez agir avec succès pour Moi. Je vous instruis pour votre activité d'enseignement pour que sans être grevé de préoccupation terrestre vous puissiez vous dédier au service pour le Royaume de Dieu. Je vous parlerai à travers votre cœur lorsque le temps sera arrivé, pour que vous assumiez votre activité d'enseignement. Ce que vous devez faire pour Moi et Mon Royaume vous devez le faire dans la libre volonté, et donc cela doit vous donner de la joie, c'est-à-dire que vous-mêmes devez être si compénétrés de votre tâche que vous vous en acquittiez poussés de l’intérieur par amour pour Moi et pour le prochain. Vous devez être si rempli de Ma Parole que vous voulez aussi la porter à votre prochain et cela en particulier lorsque viendra le temps de la misère que Je vous ai annoncé toujours et continuellement. Alors seulement Ma Parole relèvera les hommes et alors votre heure sera venue, pour laquelle Je vous prépare. Alors vous entendrez Mon Ordre dans le cœur et vous ferez avec ferveur ce que J’exige de vous. Alors vous serez actifs dans la Libération des âmes égarées, comme Mes disciples dans le temps de la fin, par amour pour Moi et pour le prochain.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet