Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Starker Glaube Folge der Liebe....

Die Kraft zum Glauben schöpfet ihr aus der Liebe zu Mir, oder auch, die Liebe macht den Glauben lebendig. Es wird euch alles wesensnah erscheinen, also nicht mehr unwirklich, sowie euch die Liebe erfüllt, doch verstehen könnet ihr dies erst, so ihr die Liebe in euch habt, ansonsten es nur Worte sind, die kein Leben in sich tragen. Ich kann euch nur immer wieder hinweisen darauf, daß aus der Liebe die Kraft hervorgeht, daß ihr alles vermöget, so ihr in der Liebe steht und also auch dann tief glauben könnet, daß ihr dann einen lebendigen Glauben euer eigen nennt. Jedes Gebet zu Mir um Glaubenskraft kann Ich nur mit den Worten erwidern: Liebet Mich, dann werdet ihr auch glauben können.... und die Liebe zu Mir schließet die Liebe zum Nächsten ein. Sonach müsset ihr nur gut und hilfreich gegen euren Nächsten sein, und euer Glaube wird wachsen zu jener Stärke, die unerschütterlich ist und jedem Ansturm standhält. Habt ihr aber einen tiefen, unerschütterlichen Glauben, dann verspüret ihr auch Mich in eurer Nähe, dann bin Ich euch stets gegenwärtig, und ihr seid euch dessen bewußt. Sowie ihr reden könnet zu Mir, wie ein Kind zum Vater spricht, ist euer Glaube auch stark und lebendig, denn sprechen werdet ihr nur zu Dem, Den ihr anerkennt, und ihr beweiset durch das Gebet im Geist und in der Wahrheit euren Glauben an Mich, und so ihr nun die innige Zwiesprache mit Mir lange übet, werdet ihr auch nicht mehr zweifeln können, weder an Meinem Wort noch an Meiner Liebe, noch an allem, was euch sonst unannehmbar erscheint. Ihr glaubet dann alles, weil ihr es fühlt, daß euer Vater nur die Wahrheit spricht und Er Seine Kinder liebt. Und weil ihr an Mich glaubt, werdet ihr auch alles tun, was Ich von euch verlange, ihr werdet so leben, wie es Mir wohlgefällig ist.... Die Liebe wird euer ganzes Wesen erfüllen.... Dann findet der Zusammenschluß mit Mir statt, dann ist euch das geistige Leben zur Wirklichkeit geworden, während das irdische Leben an euch wie ein Traumzustand vorübergeht, dann seid ihr so fest mit Mir verbunden, daß eine Trennung von Mir nicht mehr möglich ist, dann könnet ihr nicht mehr von Glauben sprechen, sondern alles ist für euch Wissen, Erkenntnis, Licht. Jeder Zweifel, jeder Unglaube ist ausgeschieden, ihr seid völlig von Mir durchdrungen und zum Urzustand zurückgekehrt, der Licht und Kraft und Seligkeit bedeutet bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La forte fede è la conseguenza dell’amore

La Forza per credere la attingete dall’amore per Me, oppure anche, l’amore rende viva la fede. Vi apparirà tutto vicino nell’essere, quindi non più irreale, appena siete colmi d’amore, ma lo potete comprendere solamente quando avete in voi l’amore, altrimenti sono sol delle parole che non portano in sé nessun amore. Vi posso sempre soltanto indicare che dall’amore procede la Forza, affinché siate capaci di fare tutto, quando vi trovate nell’amore e quindi potete anche credere profondamente, che poi chiamate vostra propria la fede viva. Ad ogni preghiera rivolta a Me per la Forza di fede posso sempre soltanto rispondere con le Parole: AmateMi, allora potrete anche credere, e l’amore per Me include anche l’amore per il prossimo. Di conseguenza dovete soltanto essere buoni e d’aiuto verso il vostro prossimo e la vostra fede crescerà in quella forza che è irremovibile e resiste ad ogni tempesta. Ma quando avete una profonda fede irremovibile, allora percepite anche Me vicino a voi, allora vi Sono sempre presente e ve ne rendete conto. Appena Mi potete parlare come un figlio al padre, la vostra fede è anche forte e viva, perché parlerete soltanto a Colui il Quale riconoscete e tramite la preghiera nello Spirito e nella Verità dimostrate la vostra fede in Me. Se ora esercitate a lungo soltanto l’intimo dialogo con Me, non potrete nemmeno più dubitare della Mia Parola né del Mio Amore, né in tutto ciò che diversamente vi sembra inaccettabile. Allora credete perché sentite, che il vostro Padre dice solamente la Verità e che ama i Suoi figli. E dato che credete in Me, farete anche tutto ciò che Io pretendo da voi, vivrete in modo come compiace a Me. L’amore colmerà tutto il vostro essere. Allora ha luogo l’unificazione con Me, allora la vita spirituale è diventata per voi la realtà, mentre la vita terrena passa a voi come uno stato di sogno, allora siete uniti così saldamente con Me, che una separazione da Me non è più possibile, allora non potete più parlare di fede, ma per voi tutto è sapere, conoscenza, Luce. Ogni dubbio, ogni miscredenza è escluso, siete totalmente compenetrati da Me e siete ritornati allo stato primordiale, che significa Luce, Forza e Beatitudine in tutta l’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich