Ein überaus weiser Schöpfer war am Werk, als das gefallene Geistige sich in äußerster Gottferne befand und sich selbst jeden Rückweg zu Ihm abgeschnitten hatte durch die schwerste Sünde, durch das Verschmähen Seiner Liebekraft in Hochmut und Herrschgier. Die unendliche Liebe Gottes sann auf Mittel und Wege, dieses sündig gewordene Geistige wieder zu Sich zurückzuleiten, und Seine Weisheit erkannte einen Weg für erfolgreich.... den Gang durch die gesamte Schöpfung, durch Formen, die einander dienen mußten und so den Zweck erfüllten, der ihnen gesetzt war. Seine Liebe und Weisheit formte also aus Seiner Kraft Außenhüllen für das gefallene Geistige, die es zu dienender Tätigkeit anregen sollten, und diese Schöpfungswerke waren bestimmt, eine stufenweise Aufwärtsentwicklung zuwege zu bringen, indem das Geistige darin gewissermaßen im Mußzustand dienen konnte und dadurch die Entfernung von Gott mehr und mehr verringerte. Diese Formen, also göttliche Schöpfungswerke, sind so vielseitig, daß sie jegliches unreife Geistige bergen können, also durch ihr natürliches Werden und Vergehen auch die verschiedensten geistigen Wesenheiten aufnehmen und wieder frei geben können, bis diese Wesenheiten einen bestimmten Reifegrad erreicht haben. Der göttliche Schöpfer ersah alle Möglichkeiten eines Ausreifungsprozesses, und darum ist auch die Schöpfung so vielseitig und umfaßt Schöpfungswerke in allen Reifegraden, doch Ihm allein ist es ersichtlich, welchen Erfolg das Geistige verzeichnen kann, Er allein weiß um die vielen Stationen, die es durchwandeln muß, bis es zum Stadium des freien Willens als Mensch gelangt. Er bestimmt die Zeitdauer jeglicher Schöpfung, Er bestimmt eines jeden Werkes Tätigkeit, und Er allein erkennt den Grad der Reife, der dann die Verkörperung als Mensch ermöglicht. Er ersah aber auch die negativen Erfolge, Er sah das Geistige, das schon fast in Seiner Nähe war, wieder zurücksinken in die Tiefe, weil es über den freien Willen verfügte, den Gott achtet und den das Wesen aber erneut mißbraucht.... Seine Schöpfungen bezeugen unübertreffliche Weisheit, also es sind Wege der Entwicklung zu gehen, die einen sicheren Erfolg garantieren könnten, doch Er läßt dem Menschen vollste Freiheit, Er zwingt ihn nicht, Ihn anzuerkennen und sich Ihm unterzuordnen, wie Er aber auch nicht das Wesen völlig Seinem Gegner überläßt, sondern ständig bemüht ist, ihm emporzuhelfen, auf daß es selig werde. Gottes unendliche Liebe und unübertreffliche Weisheit erkennt und schafft wohl alle Möglichkeiten zur Vollendung des Geistigen, doch der freie Wille ist ausschlaggebend, ob die Aufwärtsentwicklung im Stadium als Mensch vor sich geht oder das Geistige im Widerstand verharrt und wieder erneut in die Tiefe sinkt und den Entwicklungsgang von neuem beginnen muß. (26.1.1950) Die Wiedereinzeugung in die feste Materie geht nur dann vor sich, wenn eine Schöpfungsperiode ihren Abschluß gefunden hat, wenn also sämtliche Schöpfungen das Geistige frei geben, sie zu diesem Zweck durch Gottes Willen aufgelöst werden, was Zerstörung des Schöpfungswerkes bedeutet, wo die Aufwärtsentwicklung begonnen hat. Gottes Weisheit und Liebe lässet wieder neue Schöpfungen entstehen, die wieder durch die ihnen zugewiesene Bestimmung geeignet sind, dem in ihnen gebundenen Geistigen zur Höherentwicklung zu verhelfen. Dann wird der unterbrochene Entwicklungsgang fortgesetzt, wieder mit dem gleichen Ziel, dem Stadium des freien Willens als Mensch, wo die Vollendung oder erneuter Abfall stattfinden kann, weil die Liebe Gottes wieder an das Wesen herantritt und angenommen oder auch abgewiesen werden kann. Vor Gott sind tausend Jahre wie ein Tag, und mit unendlicher Langmut und Geduld betreut Er die Wesen, und wenn unzählige Entwicklungsphasen nötig sind, so ein Wesen besonders hartnäckig im Widerstand zu Ihm verharrt.... Er gibt ihm immer wieder neue Möglichkeiten, bis es endlich sein Ziel erreicht hat, bis es zurückgefunden hat zu Dem, von Dem es einst seinen Ausgang nahm....
Amen
ÜbersetzerUm Criador excessivamente sábio estava a trabalhar quando o espírito caído estava no maior afastamento de Deus e tinha cortado o seu próprio caminho de volta para Ele, cometendo o pecado mais grave, ao estimular a Sua força de amor em arrogância e luxúria pelo poder. O amor infinito de Deus pensou em caminhos e meios para conduzir este ser espiritual, que se tinha tornado pecador, de volta a Si próprio, e a Sua sabedoria reconheceu um caminho de sucesso.... o caminho através de toda a criação, através de formas que tinham de se servir mutuamente e assim cumprir o propósito estabelecido para eles. Assim, o Seu amor e sabedoria formaram conchas exteriores para a substância espiritual caída da Sua força que se destinavam a estimulá-la para uma actividade útil, e estas obras de criação destinavam-se a provocar um desenvolvimento gradual ascendente, permitindo que a substância espiritual servisse nelas num estado de compulsão, por assim dizer, e reduzindo assim cada vez mais a distância de Deus. Estas formas, portanto obras divinas da criação, são tão versáteis que podem abrigar todas as substâncias espirituais imaturas, assim, através do seu crescimento natural e decadência, podem também receber as mais diversas entidades espirituais e libertá-las novamente até que estas entidades tenham atingido um certo grau de maturidade. O Criador divino viu todas as possibilidades de um processo de maturação, e é por isso que a criação é tão versátil e inclui obras de criação em todos os graus de maturidade, no entanto é apenas aparente para Ele o sucesso que o ser espiritual pode alcançar, só Ele sabe sobre as muitas fases que tem de passar até chegar ao estágio de livre arbítrio como ser humano. Ele determina a duração de cada criação, Ele determina a actividade de cada obra, e só Ele reconhece o grau de maturidade que torna então possível a encarnação como ser humano. Mas Ele também viu os sucessos negativos, Ele viu o ser espiritual, que já estava quase perto Dele, afundar-se de novo no abismo porque tinha livre arbítrio à sua disposição, que Deus respeita mas que o ser volta a abusar.... As suas criações testemunham uma sabedoria insuperável, pelo que há caminhos de desenvolvimento a percorrer que poderiam garantir certo sucesso, mas Ele deixa o ser humano em completa liberdade, não o obriga a reconhecê-lo e a subordinar-se a Ele, tal como Ele, no entanto, também não abandona completamente o ser ao seu adversário, mas esforça-se constantemente por o ajudar para que ele se torne feliz. O amor infinito e a sabedoria insuperável de Deus certamente reconhece e cria todas as possibilidades para a perfeição do ser espiritual, mas o livre arbítrio é decisivo para saber se o desenvolvimento ascendente na fase em que o ser humano prossegue ou se o ser espiritual permanece em resistência e se afunda novamente no abismo e tem de começar de novo o curso do desenvolvimento. (26.1.1950) O ressurgimento em matéria sólida só ocorre quando um período de criação encontrou a sua conclusão, quando portanto todas as criações libertam o espiritual, quando são dissolvidas para este fim pela vontade de Deus, o que significa destruição da obra da criação onde o desenvolvimento ascendente começou. A sabedoria e o amor de Deus permitem que surjam novamente novas criações, que são novamente adequadas através do seu propósito designado para ajudar o vínculo espiritual que nelas existe ao desenvolvimento superior. Então o curso interrompido do desenvolvimento é continuado, novamente com o mesmo objectivo, a etapa do livre arbítrio como ser humano, onde a perfeição ou renovada apostasia pode ter lugar porque o amor de Deus se aproxima novamente do ser e pode ser aceite ou também rejeitado. Aos olhos de Deus mil anos são como um dia, e com infinita longanimidade e paciência Ele cuida dos seres, e se são necessárias inúmeras fases de desenvolvimento, então um ser permanece particularmente teimoso na sua resistência a Ele.... Uma e outra vez Ele dá-lhe novas oportunidades até que finalmente tenha alcançado o seu objectivo, até que tenha encontrado o caminho de volta àquele de Quem uma vez tomou a sua origem...._>Ámen
Übersetzer