Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verkörperung vieler Lichtseelen in der Endzeit....

Auch den Lichtwesen dienet die irdische Welt zu ihrer Vollendung. Denn sie gibt die meisten Möglichkeiten zur Erlangung der Gotteskindschaft, die auch ein Lichtwesen nur durch ein Leben im Fleisch auf dieser Erde erreichen kann. Der Gang auf dieser Erde als Mensch setzt aber dann nicht die Aufwärtsentwicklung im Mußzustand voraus, sondern eine Lichtseele kann sich direkt ins Fleisch einzeugen, um nun den freien Willensentscheid abzulegen, wozu ihr oft harte Proben auferlegt werden. Immer wieder steigen Lichtseelen zur Erde nieder, und ganz besonders in der letzten Zeit vor dem Ende sind viele solche Verkörperungen zugelassen, weil gerade diese schwere Erdenlebenszeit höchste Reifegrade gewährleistet, wie aber auch die irrenden Menschen geistige Führer brauchen, die nur solche als Menschen verkörperte Lichtwesen abgeben können. Eine solche Lichtseele war auch Jesus Christus, die eine übergroße und heilige Mission auf sich nahm, welche die größte Anforderung an den Willen eines Menschen stellte. Seine Seele war wohl vollkommen, als sie diese Erde betrat, dennoch hatte dieser Lichtgrad keinen Einfluß auf das Erdenleben des Menschen Jesus, ansonsten Seine Mission, die Erlösung der Menschheit, an Wert verloren hätte. Es waren äußerst schwere Bedingungen, die dem Menschen als solchen gesetzt wurden.... Er mußte, wie jeder andere Mensch, den Körper mit seinen Wünschen und Begierden überwinden, die überaus stark in Ihm entwickelt waren und also überaus große Selbstbeherrschung und Kasteiung erforderte. Sein Seele mußte sehr großen Versuchungen widerstehen, es war ein steter Kampf, den der Mensch Jesus in Seiner Jugend zu führen hatte wider Sich selbst. Und darum waren Seine Liebe, die Sanftmut und die Geduld viel höher zu bewerten als die eines sanften, begierdelosen Menschen, der nichts zu überwinden braucht, weil ihn nichts oder wenig lockt. Die Seele des Lichtes wußte von Anbeginn um ihre Mission und ging dann ihren Erdenweg, als die Not der Menschheit dies bedingte.... Also kam Jesus zu einer Zeit zur Erde, wo die Triebhaftigkeit unter der Menschheit überhandgenommen hatte und den Menschen nun eben ein Beispiel gegeben werden mußte, daß und wie es möglich war, der Triebhaftigkeit Herr zu werden. Alles, auch das Schwerste, vermag die Liebe durch ihre Kraft.... Es gibt nichts Unüberwindliches für einen Menschen, der in der Liebe lebt. Die Liebe selbst ist Kraft und kann also auch den freien Willen zu unerhörter Kraft gestalten, so daß dem Menschen alles möglich ist. Wenn nun in der Zeit des Endes eine außergewöhnlich zahlreiche Verkörperung von Lichtseelen auf Erden stattfindet, so wird diesen allen eine Mission aufgegeben, die Liebe und Willensstärke erfordert. Allen diesen Seelen aber ist das gleiche eigen: das göttliche Wort unter den Menschen zu verbreiten. Denn durch wissende Seelen wird ihnen auf Erden das Wissen erschlossen, resp. in Erinnerung gebracht, und es drängt sie, dieses Wissen weiterzugeben an die Mitmenschen, die in Finsternis des Geistes dahingehen. Und also ist dies ein Merkmal derer, die von oben sind, daß sie eifrig beteiligt sind an der Verbreitung des göttlichen Wortes, doch wohlgemerkt.... des Wortes, das im geistigen Reich seinen Ausgang genommen hat.... Die Liebelehre, die Jesus Christus auf Erden verkündet hat, war das von Gott Selbst durch Jesus gesprochene Wort und wird es auch bleiben bis in alle Ewigkeit. Und dieser Liebelehre soll und muß immer Erwähnung getan werden, wo ein Mensch für Gott eintreten will. Verkörperte Lichtseelen nun finden in der Verbreitung dieser göttlichen Liebelehre allein ihr Erdenglück, und diese sind die rechten Vertreter Gottes auf Erden. Was außerhalb dieser Lehre gelehrt wird, ist Menschenwerk. Wer dafür eintritt, der entstammt nicht dem Reiche des Lichtes, sondern das Reich der Finsternis ist seine Heimat. Und Lichtseelen werden stets das Verlangen haben, gegen solche Lehren vorzugehen, was in der Endzeit überaus häufig geschehen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Encarnação de muitas almas leves no fim dos tempos....

O mundo terreno também serve os seres leves para a sua perfeição. Pois dá a Deus as maiores possibilidades de alcançar a infância, que um ser de luz também só pode alcançar através de uma vida na carne sobre esta terra. A caminhada nesta terra como ser humano, porém, não pressupõe então o desenvolvimento da ascensão num estado de compulsão, mas uma alma leve pode testemunhar directamente na carne para agora tomar a livre decisão da vontade, para a qual lhe são muitas vezes impostos testes duros. Uma e outra vez as almas de luz descem à terra, e especialmente na última vez antes do fim muitas dessas encarnações são permitidas, porque precisamente este tempo difícil da vida terrena garante os mais altos graus de maturidade, mas tal como as pessoas erradas precisam de guias espirituais, que só tais seres de luz encarnados como seres humanos podem fornecer. Jesus Cristo foi também uma tal alma de luz que assumiu uma missão extremamente grande e santa que colocou a maior exigência à vontade de uma pessoa. A sua alma era certamente perfeita quando entrou nesta terra, mas este grau de luz não teve influência na vida terrena do homem Jesus, caso contrário a sua missão, a redenção da humanidade, teria perdido o seu valor. Foram estabelecidas condições extremamente difíceis para o ser humano enquanto tal.... Ele, como qualquer outro ser humano, teve de superar o corpo com os seus desejos e anseios, que se desenvolviam nele de forma extremamente forte e que, por isso, exigiam um autocontrolo e mortificação excessivamente grandes. A sua alma teve de resistir a tentações muito grandes, foi uma batalha constante que o homem Jesus teve de travar contra si próprio na sua juventude. E, portanto, o seu amor, doçura e paciência deveriam ser valorizados muito mais alto do que os de uma pessoa gentil e sem desejos que não precisa de superar nada porque nada ou pouco o tenta. A alma da luz sabia da sua missão desde o início e depois seguiu o seu caminho terreno quando a adversidade da humanidade o exigiu.... Assim, Jesus veio à terra numa altura em que a impulsividade se tinha tornado galopante entre a humanidade e as pessoas tinham de receber um exemplo de como era possível dominar a impulsividade. O amor é capaz de superar tudo, mesmo as coisas mais difíceis, através do seu poder.... Não há nada de intransponível para uma pessoa que vive apaixonada. O próprio amor é força e pode, portanto, também moldar o livre arbítrio em força inaudita, para que tudo seja possível para o ser humano. Quando uma encarnação extraordinariamente numerosa de almas leves ocorre agora na terra no tempo do fim, então é dada uma missão a todas elas que requer amor e força de vontade. Mas todas estas almas têm a mesma característica: espalhar a Palavra divina entre as pessoas. Pois através do conhecimento das almas o conhecimento é-lhes tornado acessível na terra, ou melhor, é-lhes trazido à memória, e são instados a transmitir esse conhecimento aos seus semelhantes que caminham na escuridão espiritual. E assim esta é uma característica daqueles que são de cima, que participam avidamente na propagação da Palavra divina, mas lembrem-se.... a Palavra que teve origem no reino espiritual.... O ensino do amor que Jesus Cristo proclamou na terra foi a Palavra dita pelo próprio Deus através de Jesus e assim permanecerá por toda a eternidade. E este ensino do amor deve e deve ser sempre mencionado onde quer que uma pessoa queira defender Deus. Só as almas encarnadas da luz encontram a sua felicidade terrena na difusão deste ensino divino do amor, e são os verdadeiros representantes de Deus na Terra. O que é ensinado fora deste ensino é o trabalho dos seres humanos. Quem o apoia não vem do reino da luz, mas está em casa no reino das trevas. E as almas da luz terão sempre o desejo de tomar medidas contra tais ensinamentos, o que acontecerá com demasiada frequência nos últimos dias...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL