Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verkörperung vieler Lichtseelen in der Endzeit....

Auch den Lichtwesen dienet die irdische Welt zu ihrer Vollendung. Denn sie gibt die meisten Möglichkeiten zur Erlangung der Gotteskindschaft, die auch ein Lichtwesen nur durch ein Leben im Fleisch auf dieser Erde erreichen kann. Der Gang auf dieser Erde als Mensch setzt aber dann nicht die Aufwärtsentwicklung im Mußzustand voraus, sondern eine Lichtseele kann sich direkt ins Fleisch einzeugen, um nun den freien Willensentscheid abzulegen, wozu ihr oft harte Proben auferlegt werden. Immer wieder steigen Lichtseelen zur Erde nieder, und ganz besonders in der letzten Zeit vor dem Ende sind viele solche Verkörperungen zugelassen, weil gerade diese schwere Erdenlebenszeit höchste Reifegrade gewährleistet, wie aber auch die irrenden Menschen geistige Führer brauchen, die nur solche als Menschen verkörperte Lichtwesen abgeben können. Eine solche Lichtseele war auch Jesus Christus, die eine übergroße und heilige Mission auf sich nahm, welche die größte Anforderung an den Willen eines Menschen stellte. Seine Seele war wohl vollkommen, als sie diese Erde betrat, dennoch hatte dieser Lichtgrad keinen Einfluß auf das Erdenleben des Menschen Jesus, ansonsten Seine Mission, die Erlösung der Menschheit, an Wert verloren hätte. Es waren äußerst schwere Bedingungen, die dem Menschen als solchen gesetzt wurden.... Er mußte, wie jeder andere Mensch, den Körper mit seinen Wünschen und Begierden überwinden, die überaus stark in Ihm entwickelt waren und also überaus große Selbstbeherrschung und Kasteiung erforderte. Sein Seele mußte sehr großen Versuchungen widerstehen, es war ein steter Kampf, den der Mensch Jesus in Seiner Jugend zu führen hatte wider Sich selbst. Und darum waren Seine Liebe, die Sanftmut und die Geduld viel höher zu bewerten als die eines sanften, begierdelosen Menschen, der nichts zu überwinden braucht, weil ihn nichts oder wenig lockt. Die Seele des Lichtes wußte von Anbeginn um ihre Mission und ging dann ihren Erdenweg, als die Not der Menschheit dies bedingte.... Also kam Jesus zu einer Zeit zur Erde, wo die Triebhaftigkeit unter der Menschheit überhandgenommen hatte und den Menschen nun eben ein Beispiel gegeben werden mußte, daß und wie es möglich war, der Triebhaftigkeit Herr zu werden. Alles, auch das Schwerste, vermag die Liebe durch ihre Kraft.... Es gibt nichts Unüberwindliches für einen Menschen, der in der Liebe lebt. Die Liebe selbst ist Kraft und kann also auch den freien Willen zu unerhörter Kraft gestalten, so daß dem Menschen alles möglich ist. Wenn nun in der Zeit des Endes eine außergewöhnlich zahlreiche Verkörperung von Lichtseelen auf Erden stattfindet, so wird diesen allen eine Mission aufgegeben, die Liebe und Willensstärke erfordert. Allen diesen Seelen aber ist das gleiche eigen: das göttliche Wort unter den Menschen zu verbreiten. Denn durch wissende Seelen wird ihnen auf Erden das Wissen erschlossen, resp. in Erinnerung gebracht, und es drängt sie, dieses Wissen weiterzugeben an die Mitmenschen, die in Finsternis des Geistes dahingehen. Und also ist dies ein Merkmal derer, die von oben sind, daß sie eifrig beteiligt sind an der Verbreitung des göttlichen Wortes, doch wohlgemerkt.... des Wortes, das im geistigen Reich seinen Ausgang genommen hat.... Die Liebelehre, die Jesus Christus auf Erden verkündet hat, war das von Gott Selbst durch Jesus gesprochene Wort und wird es auch bleiben bis in alle Ewigkeit. Und dieser Liebelehre soll und muß immer Erwähnung getan werden, wo ein Mensch für Gott eintreten will. Verkörperte Lichtseelen nun finden in der Verbreitung dieser göttlichen Liebelehre allein ihr Erdenglück, und diese sind die rechten Vertreter Gottes auf Erden. Was außerhalb dieser Lehre gelehrt wird, ist Menschenwerk. Wer dafür eintritt, der entstammt nicht dem Reiche des Lichtes, sondern das Reich der Finsternis ist seine Heimat. Und Lichtseelen werden stets das Verlangen haben, gegen solche Lehren vorzugehen, was in der Endzeit überaus häufig geschehen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’incorporazione di molte anime di Luce nel tempo della fine

Il mondo terreno serve anche agli esseri di Luce per il loro perfezionamento, perché fornisce le maggiori possibilità per raggiungere la figliolanza di Dio, che anche un essere di Luce può raggiungere soltanto mediante una vita nella carne su questa Terra. Il percorso su questa Terra come uomo però non premette lo sviluppo verso l’Alto nello stato dell’obbligo, ma un’anima di Luce può generarsi direttamente nella carne, per ora eseguire ora la libera decisione di volontà, per cui le vengono sovente imposte delle dure prove. Sempre di nuovo scendono delle anime di Luce sulla Terra, e particolarmente nell’ultimo tempo prima della fine sono concesse molte di tali incorporazioni, perché proprio questo difficile tempo di vita terrena garantisce il massimo grado di maturità, come però anche gli uomini erranti hanno bisogno di guide spirituali, che soltanto tali uomini incorporati come esseri di Luce possono essere. Anche Gesù Cristo Era una tale Anima di Luce che ha presa su di Sé una ultragrande e santa Missione che ha posto la massima Pretesa alla volontà di un Uomo. La Sua anima era bensì perfetta quando è venuta sulla Terra, ciononostante questo grado di Luce non aveva nessuna influenza sulla Vita terrena dell’Uomo Gesù, altrimenti la sua Missione, la Redenzione dell’Umanità, avrebbe perduto nel valore. Erano delle condizioni estremamente difficili, che venivano poste come tali all’Uomo. Lui doveva, come ogni altro uomo, vincere il corpo con i suoi desideri e brame, che in Lui erano sviluppati oltremodo forti e quindi richiedevano oltremodo grande autocontrollo e mortificazione della carne. La Sua Anima doveva resistere a delle tentazioni molto grandi, era una costante lotta che l’Uomo Gesù ha dovuto condurre contro Sé Stesso. E perciò il Suo Amore, la Mansuetudine e la Pazienza erano da valutare molto di più che quelli di un uomo mite, senza brame, che non ha bisogno di vincere nulla, perché nulla o poco lo attrae. L’Anima di Luce sapeva sin dal principio della sua Missione ed ha percorsa la sua via terrena, quando la miseria dell’umanità lo ha richiesta. Quindi Gesù è venuto sulla Terra in un tempo, quando l’istintività si era propagata troppo fra l’umanità ed ora doveva essere dato un esempio agli uomini, che e come era possibile dominare questa istintività. L’amore può tutto, anche la cosa più difficile, mediante la sua Forza. Non esiste nulla di insuperabile per un uomo che vive nell’amore. L’amore stesso è forza e può quindi anche formare la libera volontà ad inaudita forza, in modo che all’uomo tutto è possibile. Se ora nel tempo della fine si svolge una straordinaria numerosa incorporazione di anime di Luce sulla Terra, allora a tutti costoro viene data una missione, che richiede amore e forza di volontà. Ma tutte queste anime hanno in comune una cosa: di diffondere la Parola divina fra gli uomini, perché tramite delle anime sapienti viene loro dischiuso il sapere sulla Terra, cioè portato alla memoria, e li spinge a dare questo sapere ai prossimi che camminano nell’oscurità dello spirito e quindi questo è un segnale di coloro che sono dall’Alto, che sono ferventemente partecipi nella diffusione della Parola divina, ma beninteso, della Parola, che ha avuto la Sua Origine nel Regno spirituale. La Dottrina d’Amore che Gesù Cristo ha annunciato sulla Terra, era la Parola Stessa di Dio pronunciata tramite Gesù e tale rimarrà anche in tutta l’Eternità. E si deve sempre menzionare questa Dottrina d’Amore dove un uomo vuole garantire per Dio. Ora degli esseri di Luce incorporati trovano nella diffusione di questa divina Dottrina d’Amore soltanto la loro felicità terrena, e costoro sono i giusti rappresentanti di Dio sulla Terra. Quello che viene insegnato al di fuori di questa Dottrina, è opera d’uomo. Chi subentra a questa non proviene dal Regno di Luce, ma il regno dell’oscurità è la sua patria. E delle anime di Luce avranno sempre il desiderio di procedere contro tali insegnamenti, cosa che avverrà oltremodo sovente nel tempo della fine.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich