Jeder Gang durch die Materie ist für das Mir gänzlich widersetzliche Geistige als Entwicklungsprozeß anzusehen, der mit Sicherheit ein Nachlassen des Widerstandes gegen Mich zur Folge hat und somit das einzige Mittel ist, das gänzlich von Mir Abgefallene Mir langsam wieder zuzuführen. Dieser Entwicklungsprozeß kann sich des öfteren wiederholen, je nach der Einstellung des Geistigen im Stadium des freien Willens als Mensch. Dieses Stadium aber muß nach dem endlose Zeiten währenden Zustand im gebundenen Willen dem Geistigen gewährt werden, ansonsten die Aufwärtsentwicklung keinen Zustand der Vollkommenheit gezeitigt hätte, sondern das Geistige gerichtet bliebe, d.h., durch Meinen Willen es so würde, wie es ist, nicht aber durch eigenen Willen. Der freie Wille aber ist ein Zeichen der Vollkommenheit, der freie Wille ist unbedingt nötig, soll die Gottähnlichkeit, also ein Angleichen an Mich, erreicht werden. Zumeist wird auch das Stadium als Mensch ausgewertet soweit, daß das Wesen entweder im gleichen Zustand verharrt oder seinen Reifezustand erhöht während des Erdenlebens. Und es ist dann die Möglichkeit gegeben, im geistigen Reich die Aufwärtsentwicklung fortzusetzen, wenn nicht ersteres zurücksinkt in die Tiefe durch hartnäckigen Widerstand, also von Mir abgewandten Willen. Es kann aber auch leicht das Stadium des freien Willens eine Rückentwicklung nach sich ziehen, es kann das Wesen als Mensch den Abfall von Mir erneut vollziehen, es kann sämtliche Stadien seiner Entwicklung im Mußzustand zwecklos machen, also wieder zurücksinken in den Zustand, der das erneute Bannen in der festen Form bedingt, um nicht erbarmungslos von Mir verdammt zu werden auf ewig. Diese ewige Verdammung aber läßt Meine Liebe nicht zu, und darum ist Mein Schöpfungswille unbegrenzt, weil Ich immer wieder neue Möglichkeiten schaffe, diesem in die Tiefe gesunkenen Geistigen zu helfen, daß es sich einstmals selbst im freien Willen erlösen kann. Niemals wird von Meiner Seite aus ein Zwang ausgeübt auf die geistigen Wesen, und selbst der Zustand im gebundenen Willen ist insofern kein Zwangszustand, als daß das Wesen erst dann in eine neue Form übergehen kann, wenn es selbst in seinem Widerstand gegen Mich nachläßt, was es zwar nicht bewußt tut, da es bar jeder Erkenntnis ist. Dennoch ist Mir die Wandlung jeglichen Willens bekannt. Das Geistige selbst erkennt sich nicht, Ich aber erkenne es. Das Einzeugen des Geistigen in die feste Materie ist zwar ein Akt der Gewalt von Meiner Seite, doch gleichzeitig ein Sühnungsakt für die Sünden dieser als Mensch verkörperten Wesen, die durch die gänzliche Entfernung von Mir, durch Haß und Lieblosigkeit, zu wahren Teufeln wurden, weshalb sie eine gerechte Strafe verdient haben und dieser Strafakt zugleich ein Erbarmungsakt ist, sie aus tiefster Finsternis wieder zum Licht emporzuführen. Es kann ein solcher Entwicklungsprozeß aus einem vollendeten Teufel ein rechtes Gotteskind werden lassen, wie aber auch das Teuflische in dem Wesen im Stadium als Mensch erneut zum Durchbruch kommen kann und darum eine öftere qualvolle Bannung in der Materie sein Los ist, bis es doch einmal von Meiner tiefen Liebe sich berührt fühlt und Mir nun im Zustand des freien Willens entgegendrängt, um nun ewiglich nicht mehr zu fallen, um zu stets höherer Vollendung zu gelangen, weil es nun unauflöslich mit Mir verbunden ist....
Amen
ÜbersetzerTout parcours à travers la matière Je le considère pour le spirituel totalement rebelle comme un processus de développement qui a avec certitude pour conséquence de faire céder la résistance contre Moi et avec cela il est l'unique moyen de reconduire de nouveau à Moi le spirituel qui est entièrement tombé de Moi. Ce processus de développement peut se répéter plusieurs fois selon la prédisposition du spirituel dans le stade de la libre volonté comme homme. Mais ce stade doit être concédé au spirituel dans la volonté liée après des temps infiniment longs, autrement le développement vers le Haut n'aurait procuré aucun état de perfection, et le spirituel resterait jugé, c'est-à-dire qu’à travers Ma Volonté il deviendrait comme il est, mais pas à travers sa propre volonté. Or cela est un signe de perfection, parce que la libre volonté est absolument nécessaire pour que la ressemblance avec Dieu puisse être atteinte, donc une adaptation à Moi. Même le stade en tant qu’homme est valorisé selon comment l'être s'arrête dans le même état ou bien augmente sa maturité pendant la vie terrestre. Alors il lui est donné la possibilité de continuer dans le Royaume spirituel la possibilité de se développer vers le Haut, si ce premier pas ne le fait pas retomber dans l'abîme suite à une résistance obstinée, donc suite à une volonté détournée de Moi. Mais le stade de la libre volonté peut aussi facilement avoir pour conséquence un développement rétrograde, l'être en tant qu’homme peut à nouveau effectuer une chute de Moi, il peut rendre inutile tous les stades de son développement dans l'état d'obligation, donc retomber de nouveau dans l'état qui demande une nouvelle relégation dans la forme solide, pour de ne pas être condamné durant l’éternité par Moi sans pitié. Mais Mon Amour ne permet pas cette éternelle damnation, et donc Ma Volonté de Création est illimitée, parce que Je crée toujours de nouveau de nouvelles possibilités d'aider ce spirituel tombé dans l'abîme, pour qu'un jour il puisse se racheter lui-même dans la libre volonté. De Ma Part il n'est jamais exercé aucune contrainte sur les êtres spirituels, et même l'état dans la volonté liée n'est pas un état de contrainte du fait que l'être peut seulement passer dans une nouvelle forme, si lui-même cède dans sa résistance contre Moi, chose qui cependant ne se fait pas en connaissance de cause, parce qu'il est dépourvu de n'importe quelle connaissance. Malgré cela chaque changement de volonté M’est connu. Le spirituel lui-même ne se reconnaît pas, mais Je le connais. Enfermer du spirituel dans la matière solide est de toute façon un acte de Force de Ma Part, mais en même temps c’est un acte d'expiation pour les péchés de ces êtres incorporés en homme qui, au travers d’un total éloignement de Moi, à travers la haine et le désamour, l'ont mérité et cet acte de punition est en même temps un Acte de Compassion pour les guider de la très profonde obscurité de nouveau vers la Lumière. Un tel processus de développement peut faire devenir un parfait diable un vrai fils de Dieu, comme inversement le diabolique peut à nouveau entrer dans l'être dans le stade d’homme et donc son sort est une atroce relégation renouvelée dans la matière, jusqu'à ce qu’un jour il se sente touché par Mon profond Amour et maintenant il se pousse vers Moi dans l'état de libre volonté, pour ne plus retomber dans l’éternité, pour arriver à un perfectionnement toujours plus grand, parce que maintenant il est indissolublement uni avec Moi.
Amen
Übersetzer