Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des direkten Wortes.... Geringe Anzahl der Knechte.... Freier Wille....

Wer Mein Wort vernimmt durch die innere Stimme, den verliere Ich nimmermehr, denn die Kraft Meines direkten Wortes ist so stark, daß sie dem Menschen jederzeit Halt gibt, auch in Stunden größter Not. Und ob er Mich auch ferne wähnet, ob er gleich durch die Welt abgedrängt wird von Mir, Ich wirke dennoch unsichtbar und bin immer an seiner Seite, wenn er in Gefahr ist. Wer Mein Wort hört, dem muß Ich auch gegenwärtig sein, ansonsten er Mich nicht vernehmen könnte. Das Bewußtsein Meiner Gegenwart aber soll alle Bedenken und jegliche Furcht zunichte machen. Und zudem brauche Ich einen jeden, der für Mich ist und Mir dienen will. Denn die Zeit ist gekommen, wo der Samen ausgestreut werden soll, wo jeder von Mir gedungen wird zur Arbeit für Mein Reich, der nur dazu willens ist. Weil Ich aber dazu eben den freien Willen des Menschen benötige, so ist die Anzahl Meiner Knechte nur sehr gering, und darum werde Ich nicht einen einzigen aufgeben und ihm die Kraft entziehen, die er benötigt für seine Aufgabe. Sowie ihr arbeiten sollet, müsset ihr Kraft haben, und auf daß ihr die Zufuhr von Kraft offensichtlich spüret, um dann laut für Mich und Meine Lehre eintreten zu können, sollet ihr zuvor den kraftlosen Zustand kennenlernen, indem ihr oft verzagt und kleinmütig seid, weil euer Glaube noch schwach ist. Dann spüret ihr die ungewöhnliche Kraftzufuhr deutlich, dann werdet ihr unerschütterlichen Glaubens werden und Mir gute Helfer sein, so die Zeit gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Force de la Parole directe – Nombre Insuffisant de serviteurs - la libre volonté

Celui qui entend Ma Parole à travers la Voix intérieure, ne la perd jamais plus dans l’éternité, parce que la Force de Ma Parole directe est si forte qu'elle donne la Force à l'homme à chaque instant, même dans les heures de très grande misère. Et même s’il Me croit loin, même s’il est éloigné de Moi par le monde, J’agis de toute façon d’une manière invisible et Je Suis toujours à son coté lorsqu’il est en danger. Celui qui entend Ma Parole, Je dois aussi Être présent près de lui, sinon il ne pourrait pas M’entendre. Mais la conscience de Ma Présence doit anéantir tout doute et toute peur. Et en outre J’ai besoin de chacun qui est pour Moi et veut Me servir. Parce qu'est venu le temps où doit être répandue la semence, où chacun est instruit par Moi pour le travail pour Mon Royaume, seulement s’il en a la volonté. Mais vu que pour cela J’ai besoin de la libre volonté de l'homme, le nombre de Mes serviteurs est très insuffisant et donc Je ne renoncerai pas à un seul et Je ne lui soustrairai pas la Force dont il a besoin pour sa tâche. Dès que vous devez travailler, vous devez avoir la Force et vous devez sentir ouvertement l'apport de la Force pour ensuite vous employer à haute voix pour Moi et Ma Doctrine, vous devez d'abord apprendre à connaître l'état sans Force en étant souvent découragés et avec peu de foi, parce que votre foi est encore faible. Alors vous sentirez clairement l'inhabituel apport de Force, alors votre foi deviendra inébranlable et vous serez pour Moi de bons aides, lorsque le temps sera venu.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet