Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Lohn für Seine Knechte auf Erden....

Einen königlichen Lohn wird empfangen im geistigen Reich, wer auf Erden dienet in Liebe und Demut. Er wird herrschen dürfen in Meinem Reich, und seine Macht und Kraft wird alles zuwege bringen, was sein Wille erstrebt. Er wird die Unendlichkeit beherrschen mit seinem Willen, denn von Mir aus sind ihm keine Schranken gesetzt, und Meine Kraft steht ihm ungemessen zur Verfügung. Und doch wird sein Wille immer nur von der Liebe bestimmt sein, und seine unbegrenzte Kraft und Macht ist seiner Liebe Auswirkung. Und darum ist seine Herrschergewalt nur unbegrenzte Seligkeit für ihn selbst wie auch für die Wesen, denen seine Liebe gilt. Ich werde seine Dienste königlich belohnen.... diesen Ausspruch könnet ihr Menschen nicht fassen, denn euch sind wohl der Erde Güter, Ruhm und Ehre ein Begriff, niemals aber die himmlische Seligkeit und ihre Güter, die keines Menschen Auge je gesehen und keines Menschen Ohr je vernommen hat. Und diese Güter sind denen zu eigen, die Ich entlohne für ihren Willen, Mir zu dienen auf Erden in der letzten Zeit vor dem Ende. Doch nicht um des Lohnes willen sollet ihr Mir eure Dienste antragen, sondern die Liebe allein soll euch bestimmen, die Liebe zu Mir und zu den Mitmenschen. Denn nur mit dieser Liebe im Herzen werdet ihr das ausführen können, was Ich euch zur Aufgabe gemacht habe. Die Liebe erst gestaltet euch zu Knechten, denen Ich königlichen Lohn verheiße für ihre emsige Arbeit, die darin besteht, die Mitmenschen gleichfalls zu einem Liebeleben anzuregen und sie einzuführen in Mein Wort, in die ewige Wahrheit, die nur durch die Liebe gewonnen werden kann. Ihre Arbeit besteht sonach darin, Mich ihnen als Vater und Schöpfer von Ewigkeit bekanntzumachen, auf daß sie selbst Mir zustreben im freien Willen. Ihre Aufgabe besteht darin, sie zu belehren und dies durch Übermittlung Meines Wortes, das Ich euch Selbst von oben zuleite.... Empfangen und weiterleiten sollet ihr, und diesen Dienst will Ich euch lohnen in unübertrefflichem Maß. Ich will euch selig machen, und alles, was Ich euch biete, soll gekrönt werden von Meiner Liebe, nach der ihr unausgesetzt verlangen werdet und die euch stets und ständig Erfüllung gibt und euch also unaussprechlich selig macht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A recompensa de Deus pelos Seus servos na terra....

Quem serve na terra com amor e humildade, receberá uma recompensa real no reino espiritual. Será permitido governar no Meu reino e o seu poder e força realizará tudo aquilo por que a sua vontade se esforça. Ele dominará o infinito com a sua vontade, pois Mim não lhe impõe limites e a Minha força está à sua disposição sem medida. E no entanto, a sua vontade só será determinada pelo amor, e a sua força e poder ilimitados são o resultado do seu amor. E, portanto, o seu poder governante é apenas uma beatitude ilimitada para si próprio, bem como para os seres aos quais o seu amor se aplica. Recompensarei os seus serviços royally.... vocês, humanos, não podem compreender esta afirmação, pois certamente conhecem os bens terrenos, a glória e a honra, mas nunca a felicidade celestial e os seus bens, que nenhum olho humano jamais viu e nenhum ouvido humano jamais ouviu. E estes bens pertencem àqueles a quem recompenso pela sua vontade de Me servir na terra nos últimos dias antes do fim. No entanto, não devem oferecer os vossos serviços a Mim por recompensa, mas apenas o amor deve determinar-vos, o amor por Mim e pelos vossos semelhantes. Pois só com este amor no seu coração poderá levar a cabo o que eu fiz da sua tarefa. Só o amor vos molda em servos a quem prometo uma recompensa real pelo seu trabalho diligente, que consiste em inspirar os semelhantes a viverem também uma vida de amor e apresentá-los à Minha Palavra, à verdade eterna, que só pode ser obtida através do amor. O seu trabalho consiste, portanto, em tornar-me conhecido por eles como Pai e Criador desde a eternidade, para que eles próprios se esforcem por Mim de sua livre vontade. A vossa tarefa consiste em instruí-los e isto através da transmissão da Minha Palavra, que Eu próprio vos transmito a partir de acima.... Recebê-lo-á e transmiti-lo-á, e eu recompensá-lo-ei por este serviço até um grau insuperável. Quero fazer-te feliz, e tudo o que te ofereço será coroado pelo Meu amor pelo qual serás constantemente longo e que te dará sempre e constantemente realização e, por conseguinte, te tornará inexprimivelmente feliz...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL