Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Lohn für Seine Knechte auf Erden....

Einen königlichen Lohn wird empfangen im geistigen Reich, wer auf Erden dienet in Liebe und Demut. Er wird herrschen dürfen in Meinem Reich, und seine Macht und Kraft wird alles zuwege bringen, was sein Wille erstrebt. Er wird die Unendlichkeit beherrschen mit seinem Willen, denn von Mir aus sind ihm keine Schranken gesetzt, und Meine Kraft steht ihm ungemessen zur Verfügung. Und doch wird sein Wille immer nur von der Liebe bestimmt sein, und seine unbegrenzte Kraft und Macht ist seiner Liebe Auswirkung. Und darum ist seine Herrschergewalt nur unbegrenzte Seligkeit für ihn selbst wie auch für die Wesen, denen seine Liebe gilt. Ich werde seine Dienste königlich belohnen.... diesen Ausspruch könnet ihr Menschen nicht fassen, denn euch sind wohl der Erde Güter, Ruhm und Ehre ein Begriff, niemals aber die himmlische Seligkeit und ihre Güter, die keines Menschen Auge je gesehen und keines Menschen Ohr je vernommen hat. Und diese Güter sind denen zu eigen, die Ich entlohne für ihren Willen, Mir zu dienen auf Erden in der letzten Zeit vor dem Ende. Doch nicht um des Lohnes willen sollet ihr Mir eure Dienste antragen, sondern die Liebe allein soll euch bestimmen, die Liebe zu Mir und zu den Mitmenschen. Denn nur mit dieser Liebe im Herzen werdet ihr das ausführen können, was Ich euch zur Aufgabe gemacht habe. Die Liebe erst gestaltet euch zu Knechten, denen Ich königlichen Lohn verheiße für ihre emsige Arbeit, die darin besteht, die Mitmenschen gleichfalls zu einem Liebeleben anzuregen und sie einzuführen in Mein Wort, in die ewige Wahrheit, die nur durch die Liebe gewonnen werden kann. Ihre Arbeit besteht sonach darin, Mich ihnen als Vater und Schöpfer von Ewigkeit bekanntzumachen, auf daß sie selbst Mir zustreben im freien Willen. Ihre Aufgabe besteht darin, sie zu belehren und dies durch Übermittlung Meines Wortes, das Ich euch Selbst von oben zuleite.... Empfangen und weiterleiten sollet ihr, und diesen Dienst will Ich euch lohnen in unübertrefflichem Maß. Ich will euch selig machen, und alles, was Ich euch biete, soll gekrönt werden von Meiner Liebe, nach der ihr unausgesetzt verlangen werdet und die euch stets und ständig Erfüllung gibt und euch also unaussprechlich selig macht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La ricompensa di Dio per i Suoi servi sulla Terra

Riceverà una ricompensa regale nel Regno spirituale, colui che ha servito sulla Terra nell’amore ed umiltà. Potrà regnare nel Mio Regno ed il suo potere e Forza compiranno tutto ciò a cui tende la sua volontà. Dominerà l’Infinito con la sua volontà, perché da Parte Mia non gli sono posti barriere e la Mia Forza gli sta smisuratamente a disposizione. E malgrado ciò, la sua volontà sarà sempre determinata dall’amore e la sua illimitata Forza e potere sono l’effetto del suo amore. E perciò il suo potere di dominare è soltanto illimitata Beatitudine per lui stesso come anche per gli esseri ai quali è rivolto il suo amore. Io ricompenserò regalmente i suoi servizi, voi uomini non potete afferrare questa Espressione, perché per voi sono bensì un concetto i beni, gloria ed onore della Terra, ma mai la Beatitudine celeste ed i suoi Beni, che nessun occhio ha mai veduto e nessun orecchio ha mai udito. E questi Beni sono propri di coloro che Io ricompenso per la loro volontà, che Mi servono sulla Terra nell’ultimo tempo prima della fine. Ma non Mi dovete offrire i vostri servizi per via della ricompensa, ma unicamente l’amore vi deve determinare, l’amore per Me e per il prossimo, perché solo con questo amore nel cuore potrete eseguire ciò che Io vi ho posto come compito. Solo l’amore vi forma a servi, ai quali prometto la regale ricompensa per il loro fervente lavoro che consiste nel fatto, di stimolare anche i prossimi ad una vita nell’amore e di guidarli nella Mia Parola, nell’eterna Verità, che può essere conquistata solo attraverso l’amore. Il loro lavoro consiste perciò di farMi conoscere a loro come Padre e Creatore dall’Eternità, affinché loro stessi tendano a Me nella libera volontà. Il loro compito consiste di istruirli e questo attraverso la trasmissione della Mia Parola che Io Stesso guido a voi dall’Alto. La dovete ricevere e guidare oltre ed Io vi voglio ricompensare questo servizio in misura insuperabile. Vi voglio rendere beati e tutto ciò che Io vi offro, dev’essere coronato dal Mio Amore che desidererete continuamente e che vi darà sempre e continuamente l’esaudimento e che vi rende inesprimibilmente beati.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich