Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mittler zwischen Gott und Menschen....

Ein Mittler zwischen Gott und den Menschen muß immer in Bereitschaft sein, von Gott zu empfangen und den Menschen zu geben. Die Liebe zu Gott muß den Menschen fähig machen, Sein Wort zu hören, und die Liebe zu den Mitmenschen muß ihn antreiben, das göttliche Wort ihnen zu vermitteln. Die Kluft von den Menschen zu Gott ist so groß, weil die Menschen selbst keinen Versuch machen, einen Weg zu Ihm anzubahnen, und darum ist ein Mittler nötig, der die Kluft überbrückt, der also den Weg zu Gott schon gefunden hat, der ihn ständig geht, um von Ihm gute Gabe zu empfangen, der aber auch seine Mitmenschen bedenket mit dieser Gabe, weil er Liebe zu ihnen empfindet und die Verbindung von seinen Mitmenschen zu Gott herstellen möchte, auf daß sie ebenfalls göttliche Gabe in Empfang nehmen und verwerten können. Ein Mittler zu sein zwischen Gott und den Menschen ist beseligend und verpflichtend zugleich, denn was Gott ihm gibt, ist nicht nur für ihn selbst bestimmt, sondern es ist Geistesgut, das allen Menschen zugewendet werden soll und nur durch einen Menschen zur Erde geleitet wird, weil sein Ausgang im geistigen Reich ist, die Menschen aber in ihrem noch unvollkommenen Zustand aus dem geistigen Reich direkt nichts entgegennehmen können und daher eine Zwischenstation benötigen, durch die ihnen das vermittelt wird, was sie benötigen, um vollkommen zu werden. Denn Gott steht dem Schwachen bei, Er sucht ihm Kraft zu vermitteln, die jedoch einen Ihm zugewandten Willen voraussetzt. Und so sollen die Mittler die Menschen belehren, auf daß sie Gott erkennen und lieben lernen und also auch den Willen haben, Ihm anzugehören. Dann werden sie auch Seinem Wort Beachtung schenken und von Kraft erfüllt sein.... sie werden ihrer Erdenlebensaufgabe nachkommen und also gewonnen sein für das geistige Reich. Sie sind dann durch einen Mittler Gott zugeführt worden, sie haben selbst den Weg betreten, der zu Ihm führt, sie haben die Kluft verringert, die zwischen Gott und ihnen lag.... sie haben über den Mittler zu Gott gefunden.... Und das ist die Aufgabe derer, die Gott dienen wollen und von Ihm angenommen sind zur Arbeit für Sein Reich.... Dies sind die Arbeiter im Weinberg des Herrn, die den Mitmenschen verhelfen zur Erkenntnis, zum rechten Glauben und zu einem Lebenswandel im Willen Gottes und dadurch zur ewigen Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mediador entre Deus e o homem....

Um mediador entre Deus e as pessoas deve estar sempre pronto a receber de Deus e a dar às pessoas. O amor por Deus deve tornar as pessoas capazes de ouvir a Sua Palavra, e o amor pelos semelhantes deve levá-las a transmitir-lhes a Palavra divina. O abismo entre as pessoas e Deus é tão grande porque as próprias pessoas não fazem qualquer tentativa de abrir um caminho para Ele, e por isso é necessário um mediador que faça a ponte entre o abismo, que por isso já encontrou o caminho para Deus, que o percorre constantemente para receber um bom presente d'Ele, mas que também dá este presente aos seus semelhantes porque sente amor por eles e quer estabelecer a ligação entre os seus semelhantes e Deus para que eles também possam receber e utilizar o dom divino. Ser um mediador entre Deus e as pessoas é simultaneamente feliz e obrigatório, pois o que Deus lhe dá não se destina apenas a si próprio, mas é conhecimento espiritual que deve ser dado a todas as pessoas e só é transmitido à terra através de um ser humano, porque a sua origem está no reino espiritual, mas as pessoas, no seu estado ainda imperfeito, não podem receber nada directamente do reino espiritual e, portanto, necessitam de uma estação intermédia através da qual lhes seja transmitido o que precisam para se tornarem perfeitos. Porque Deus está ao lado dos fracos, Ele procura dar-lhe força que, no entanto, requer uma vontade voltada para Ele. E assim os mediadores instruirão as pessoas para que aprendam a reconhecer e amar a Deus e assim também tenham a vontade de pertencer a Ele. Depois também prestarão atenção à Sua Palavra e ficarão cheios de força.... Cumprirão a sua tarefa de vida terrena e serão assim conquistados para o reino espiritual. Então terão sido levados a Deus através de um mediador, terão entrado no caminho que os leva a Ele, terão reduzido o abismo que existia entre Deus e eles.... encontraram o seu caminho para Deus através do mediador.... E esta é a tarefa daqueles que querem servir a Deus e são aceites por Ele para trabalhar pelo Seu reino.... Estes são os trabalhadores da vinha do Senhor, que ajudam os seus semelhantes ao conhecimento, à fé reta e a um modo de vida na vontade de Deus e, assim, à felicidade eterna...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL