Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ermahnung zum lebendigen Glauben.... Gedanken....

Und so redet die Stimme des Herrn zu euch, die ihr Kenntnis nehmet durch Seine Diener auf Erden von Seinem Wort: "Nichts bleibt Mir verborgen, selbst eure Gedanken sind Mir offenbar, und diesen Gedanken nach beurteile Ich euch". Euer innerstes Denken ist Mir bekannt, und deshalb ist es sinnlos, Mich durch Worte täuschen zu wollen. Euer Herz verrät euch, wenngleich der Mund anders spricht. Ich will euch zu Augen- und Ohrenzeugen des letzten Geschehens auf dieser Erde machen; Ich will, daß ihr dann feststeht im Glauben, und Ich bereite euch deshalb vor auf die kommende Zeit. Und nun steht es euch frei, was ihr aus Meinem Wort entnehmet. Nur darauf will Ich euch aufmerksam machen, daß ihr nur im Glauben an Mich auf Meine Hilfe hoffen dürfet, denn am Ende der Zeit dieser Erde wird nur der Gläubige das Leben behalten, während der Glaubenslose den Tod finden wird, doch es ist damit der Tod des Geistes gemeint, der Zustand des Gebanntwerdens in der Form. Ich fordere also den Glauben, um euch helfen zu können, und Ich gebe Mich nicht zufrieden mit dem bloßen Bekennen des Glaubens mit dem Munde. Ich weiß um jeden Gedanken, und darum könnet ihr Mich nicht täuschen. Meine Liebe möchte euch wohl helfen, doch ihr weiset Meine Liebe zurück, die euch in Form Meines Wortes entgegenkommt, denn ihr nehmet Mein Wort nicht an und also auch nicht Mich Selbst. Und damit ist euer Schicksal besiegelt, denn Mein Gegner gewinnt Macht über euch, weil euer Wille ihm nicht wehrt und weil ihr nicht von Mir die Widerstandskraft entgegennehmet, die ihr stets durch Mein Wort empfangen könntet. Und so rufe Ich euch noch einmal zu: Gehet in euch, suchet den lebendigen Glauben euch zu erringen, tretet mit Mir in Verbindung und holet euch Kraft aus Mir, die ihr nötig brauchet, um auszuharren bis zu Ende. Und bedenket, daß Ich um alles weiß, um euren Willen, um eure Schwäche des Glaubens und auch um eure mangelhafte Liebetätigkeit. Doch so ihr nur euren Willen Mir zuwendet, will Ich euch helfen und euch bewahren vor dem sicheren Untergang; Ich will euch Kraft geben, auf daß ihr zum rechten Glauben gelanget, auf daß Ich euch erretten kann von der Nacht des Todes....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Exortação à fé viva.... Thoughts....

E assim a voz do Senhor fala a vós, que reparais na Sua Palavra através dos Seus servos na terra: 'Nada me é oculto, até os vossos pensamentos me são revelados, e eu julgo-vos de acordo com estes pensamentos'. Os vossos pensamentos mais íntimos são-me conhecidos e por isso é inútil tentar enganar-me com palavras. O seu coração trai-o, mesmo que a sua boca fale de forma diferente. Quero fazer-vos testemunhas oculares e auditivas do último acontecimento nesta terra; quero que então permaneçam firmes na fé, e por isso preparo-vos para o tempo vindouro. E agora cabe-lhe a si o que retira da Minha Palavra. Quero apenas chamar a vossa atenção para o facto de que só podeis esperar a Minha ajuda acreditando em Mim, pois no fim dos tempos nesta terra só o crente manterá a sua vida, enquanto o descrente encontrará a morte, mas isto refere-se à morte do espírito, o estado de ser banido para a forma. Assim, exijo fé para vos poder ajudar, e não me contento em apenas professar fé com a boca. Conheço todos os pensamentos e por isso não me podeis enganar. O Meu amor quer certamente ajudar-vos, mas vós rejeitais o Meu amor que chega até vós sob a forma da Minha Palavra, pois não aceitais a Minha Palavra e, por conseguinte, Mim Mesmo também não. E assim o teu destino é selado, pois o Meu adversário ganha poder sobre ti porque a tua vontade não lhe resiste e porque não aceitas a força de resistência de Mim que sempre pudeste receber através da Minha Palavra. E assim volto a chamar-vos: Olhai para dentro de vós próprios, tentai ganhar fé viva, fazei contacto comigo e tirai de mim a força de que precisais para perseverar até ao fim. E tenha em mente que sei tudo sobre a sua vontade, sobre a sua fraqueza de fé e também sobre a sua falta de actividade amorosa. No entanto, se apenas virares a tua vontade para Mim, eu ajudar-te-ei e salvar-te-ei de certa ruína; dar-te-ei forças para que alcances a fé certa, para que eu te possa salvar da noite da morte...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL