Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ermahnung zum lebendigen Glauben.... Gedanken....

Und so redet die Stimme des Herrn zu euch, die ihr Kenntnis nehmet durch Seine Diener auf Erden von Seinem Wort: "Nichts bleibt Mir verborgen, selbst eure Gedanken sind Mir offenbar, und diesen Gedanken nach beurteile Ich euch". Euer innerstes Denken ist Mir bekannt, und deshalb ist es sinnlos, Mich durch Worte täuschen zu wollen. Euer Herz verrät euch, wenngleich der Mund anders spricht. Ich will euch zu Augen- und Ohrenzeugen des letzten Geschehens auf dieser Erde machen; Ich will, daß ihr dann feststeht im Glauben, und Ich bereite euch deshalb vor auf die kommende Zeit. Und nun steht es euch frei, was ihr aus Meinem Wort entnehmet. Nur darauf will Ich euch aufmerksam machen, daß ihr nur im Glauben an Mich auf Meine Hilfe hoffen dürfet, denn am Ende der Zeit dieser Erde wird nur der Gläubige das Leben behalten, während der Glaubenslose den Tod finden wird, doch es ist damit der Tod des Geistes gemeint, der Zustand des Gebanntwerdens in der Form. Ich fordere also den Glauben, um euch helfen zu können, und Ich gebe Mich nicht zufrieden mit dem bloßen Bekennen des Glaubens mit dem Munde. Ich weiß um jeden Gedanken, und darum könnet ihr Mich nicht täuschen. Meine Liebe möchte euch wohl helfen, doch ihr weiset Meine Liebe zurück, die euch in Form Meines Wortes entgegenkommt, denn ihr nehmet Mein Wort nicht an und also auch nicht Mich Selbst. Und damit ist euer Schicksal besiegelt, denn Mein Gegner gewinnt Macht über euch, weil euer Wille ihm nicht wehrt und weil ihr nicht von Mir die Widerstandskraft entgegennehmet, die ihr stets durch Mein Wort empfangen könntet. Und so rufe Ich euch noch einmal zu: Gehet in euch, suchet den lebendigen Glauben euch zu erringen, tretet mit Mir in Verbindung und holet euch Kraft aus Mir, die ihr nötig brauchet, um auszuharren bis zu Ende. Und bedenket, daß Ich um alles weiß, um euren Willen, um eure Schwäche des Glaubens und auch um eure mangelhafte Liebetätigkeit. Doch so ihr nur euren Willen Mir zuwendet, will Ich euch helfen und euch bewahren vor dem sicheren Untergang; Ich will euch Kraft geben, auf daß ihr zum rechten Glauben gelanget, auf daß Ich euch erretten kann von der Nacht des Todes....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ammonimento alla fede viva – Pensieri

E così la Voce del Signore parla a voi che prendete conoscenza mediante i Suoi servi sulla Terra della Sua Parola: “Nulla Mi rimane nascosto, persino i vostri pensieri Mi sono manifesti e secondo questi pensieri Io vi giudico.” Mi è noto il vostro pensare più intimo, e per questo è inutile di voler ingannarMi con delle parole. Il vostro cuore vi tradisce, benché la bocca dice diversamente. Io voglio fare di voi dei testimoni oculari e d’udito dell’ultimo avvenimento su questa Terra; Io voglio, che voi stiate poi saldi nella fede, e perciò vi preparo al tempo che deve venire. Ed ora siete liberi di apprendere dalla Mia Parola ciò che volete. Voglio soltanto farvi notare che potete sperare in Me e sul Mio Aiuto soltanto nella fede, perché alla fine del tempo di questa Terra soltanto il credente riceverà la Vita, mentre gli increduli troveranno la morte, ma con ciò è intesa la morte dello spirito, lo stato dell’essere relegato nella forma. Io pretendo perciò la fede per potervi aiutare e non Mi accontento con la semplice confessione di fede con la bocca. Io conosco ogni pensiero e perciò non potete ingannarMi. Il Mio Aiuto vorrebbe bensì aiutarvi, ma voi rifiutate il Mio Amore, che vi viene incontro in forma della Mia Parola, perché non accettate la Mia Parola e quindi nemmeno Me Stesso. E con ciò il vostro destino è sigillato, perché il Mio avversario conquista del potere su di voi, perché la vostra volontà non si difende da lui e perché voi non cogliete da Me la Forza di resistenza, che potete sempre ricevere mediante la Mia Parola. E così vi dico ancora una volta ad alta Voce: - Entrate in voi, cercate di conquistare dentro di voi la fede viva, entrate in contatto con Me e prendetevi la Forza da Me di cui avete urgentemente bisogno, per resistere fino alla fine. E ricordate che Io so tutto della vostra volontà, della vostra debolezza di fede ed anche della vostra attività difettosa d’amore. Ma se soltanto rivolgete la vostra volontà a Me, Io vi voglio aiutare e preservarvi dalla sicura rovina; Io voglio darvi Forza, affinché giungiate alla giusta fede, affinché Io possa salvarvi dalla notte della morte.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich