Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Prüfungen, um Glauben zu stärken....

Auf daß ihr nicht lau werdet in eurem Streben, seid ihr immer wieder Prüfungen ausgesetzt, die eure Blicke zu Mir erheben sollen, weil ihr euch nicht von Mir entfernen dürfet, denn nur mit Mir schreitet ihr vorwärts, nur Meine Gegenwart gibt euch Kraft, und nur mit Mir könnet ihr dem Widerstand leisten, der euch verderben will. Sehr groß aber ist die Gefahr, Mich der Welt wegen zu vergessen.... Wollet ihr aber Arbeiter sein in Meinem Weinberg, wollet ihr für Mich und Mein Reich tätig sein, dann müsset ihr ständig mit Mir verbunden sein, ihr müsset Meine Nähe immer wieder von neuem suchen, ihr müsset wissen, daß nur Meine Gegenwart euch Kraft einträgt, um die geistige Arbeit zu leisten, euch und euren Mitmenschen zum Segen. Und also sollet ihr euch stets Meiner Gegenwart bewußt sein, um ständig mit Mir Zwiesprache halten zu können, durch die ihr die Kraft empfanget, die ihr benötigt. Kommet ihr nun in Not, geistig oder irdisch, dann wendet ihr euch in Gedanken an Mich, und ihr ziehet nun Mich zu euch, ihr begehrt Meine Gegenwart, und ihr empfindet sie auch, so ihr in innigem Gebet euch an Mich wendet und Mir eure Not anvertraut. Dann stellet ihr auch das rechte Kindesverhältnis her, das euch empfangsfähig macht für Meine Liebeausstrahlung, die euch in Form Meines Wortes zugeht und euch ein sichtlicher Beweis Meiner Gegenwart ist. Und durch Mein Wort nehmet ihr Kraft entgegen, die ihr ständig benötigt zu eurer Aufwärtsentwicklung. Ich verlasse euch nicht in der Not.... das sollet ihr glauben und euch daher vertrauensvoll an Mich wenden; ihr sollt von Meiner Gegenwart so überzeugt sein, daß ihr dem weltlichen Geschehen nur noch wenig Beachtung schenket in der Gewißheit, daß Ich alles für euch regle und ihr also die Proben bestehet, die Ich zur Stärkung eures Glaubens euch immer wieder auferlege. Solange ihr schwach seid im Glauben, wird euch jede Not ängstigen und bedrücken, lasset ihr jedoch den Glauben stärker werden, dann wird alles Schwere an euch vorübergehen, ohne euch zu quälen und zu ängstigen, denn immer wieder rufe Ich euch zu: Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken.... Gedenket stets dieser Verheißung, und ihr werdet auch jede Glaubensprobe bestehen, weil ihr dann wisset, daß Ich euch ständig gegenwärtig bin, immer zur Hilfe bereit, sowie ihr Mich darum bittet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Des épreuves pour fortifier la foi

Pour que vous ne deveniez pas tièdes dans votre tendance, vous êtes toujours exposés à des épreuves qui doivent vous faire élever votre regard vers Moi, parce que vous ne devez pas vous éloigner de Moi, parce que seulement avec Moi vous marchez en avant, seulement Ma Présence vous donne la Force et seulement avec Moi vous pouvez prêter résistance à celui qui veut vous ruiner. Mais il y a un très grand danger de M'oublier pour le monde. Mais si vous voulez être des ouvriers pour Moi et Ma Vigne, alors vous devez être constamment unis avec Moi, vous devez toujours de nouveau chercher Ma Proximité, vous devez savoir que seulement Ma Présence vous procure la Force pour effectuer le travail spirituel pour votre Bénédiction et celle de votre prochain. Et ainsi vous devez toujours être conscients de Ma Présence pour pouvoir tenir continuellement dialogue avec Moi, à travers lequel vous recevez la Force dont vous avez besoin. Si maintenant vous arrivez dans la misère spirituelle ou terrestre, alors tournez-vous en pensées vers Moi et maintenant vous M'attirez à vous, vous désirez Ma Présence et même vous Me percevez si vous vous tournez vers Moi dans une intime prière et Me confiez votre misère. Alors établissez le juste rapport de fils qui vous rend réceptif à Mon Rayonnement d'Amour qui vous arrive sous la forme de Ma Parole et cela est une preuve visible de Ma Présence. Et à travers Ma Parole vous recevez la Force dont vous avez constamment besoin pour votre développement vers le Haut. Je ne vous abandonne pas dans la misère, vous devez le croire et donc tournez-vous avec confiance vers Moi ; vous devez être convaincu de Ma Présence, donnez seulement peu de considération aux événements mondains dans la certitude que Je réglerai tout pour vous et que donc vous dépasserez les épreuves que Je charge toujours de nouveau sur vous pour la fortification de votre foi. Tant que vous êtes faibles dans la foi, craignez car toute misère vous écrasera, mais si vous laissez la foi devenir forte, toute difficulté passera outre vous, sans vous tourmenter ou vous effrayer, parce que Je vous crie toujours de nouveau : Venez tous à Moi vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer. Pensez toujours à cette Promesse et vous dépasserez chaque épreuve de foi, parce qu'alors vous savez que Je suis constamment présent, toujours prêt à Aider, dès que vous Me le demandez.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet