Das Gebiet des Wissens ist unbegrenzt. Und wenn ihr auch glaubet, erschöpfend belehrt worden zu sein von Mir, so ist dies doch nur ein minimales Wissen, wenngleich es genügt, um wieder eure Mitmenschen zu belehren und ihnen einen Schimmer der Erkenntnis zu vermitteln. Doch ständig könntet ihr neues Wissen entgegennehmen, auf allen Gebieten würde euch immer wieder Neues gegeben werden, immer wieder könntet ihr eure Kenntnisse erweitern, und der Fragen und Antworten würde kein Ende sein. Doch es liegt an euch selbst, wie tief ihr schürfen wollet im Brunnen der Weisheit.... Dem Begehrenden wird sein Verlangen stets erfüllt werden, und darum werdet ihr, die ihr zur lehrenden Tätigkeit ausgebildet werdet, immer wieder angeregt durch Debatten geistiger Art, auf daß ihr euch entäußert und dabei Lücken in eurem Wissen entdecket, um in euch eure Wißbegierde zu entfachen, die nun gestillt werden kann. Ich will, daß ihr fraget, um euch antworten zu können, Ich will, daß ihr mit reger Anteilnahme euch beteiligt an Gesprächen geistiger Art, daß ihr nicht nur mit den Ohren aufnehmet, sondern Herz und Verstand beeindrucken lasset, dann geht euch auch ein alles erläuterndes Wissen zu, das euch befriedigen wird, und dann nehmet ihr zu an Weisheit, Glauben und Kraft.... Denn je tiefer ihr eindringet in geistiges Wissen, desto überzeugter könnet ihr glauben und desto näher tretet ihr Mir und empfanget von Mir Kraft in direkter Form. Unerschöpflich ist der Quell des Wissens und unbegrenzt das Gebiet, das nur allein Ich euch erschließen kann.... Und ob ewige Zeiten vergingen, ihr würdet niemals zum Ende kommen, weil Meine Schöpfung unendlich ist, und weil, was vollkommen ist, auch ewig unbegrenzt sein muß. Daher kann niemals ein Wissen abgeschlossen sein, das geistiges Gebiet berührt, doch was euch Menschen zu wissen nötig ist, was zum Ausreifen der Seele unbedingt erforderlich ist, das kann euch auch in beschränktem Maß geboten werden, doch von eurem freien Willen ist es abhängig, ob ihr dieses Maß erhöhen wollet oder zufrieden seid damit, was Ich euch gebe.... Immer wieder sage Ich euch, daß ihr Antwort erhaltet auf jede Frage, immer wieder fordere Ich euch auf, Fragen zu stellen, um euren Wissensdurst anzuregen, und immer wieder gebe Ich euch Gelegenheit zu reger Gedankentätigkeit, um euch immer wieder belehren zu können eurem Willen gemäß. Doch haltet nicht euer Wissen für abgeschlossen, glaubet nicht, daß ihr schon im Besitz allen Wissens seid. Denn das Gebiet ist endlos, das eure Seele noch durchwandeln kann, wenn sie dazu den Willen hat.... Doch was euch von Mir gegeben wird, ist auch vollauf ausreichend, um wieder den Mitmenschen zum Glauben zu bewegen an einen Gott der Liebe, Weisheit und Allmacht.... Und wer dieses Wissen entgegennimmt, der kann sich schon unsagbar reich nennen, denn es ist die Wahrheit, und ein Körnchen der reinsten Wahrheit wiegt eine Unmenge von Wissen auf, das von Irrtum durchsetzt ist und den Geist im Menschen eher verdunkelt.... (6.8.1949) Die reine Wahrheit allein ist unschätzbares Geistesgut, das den Namen Wissen verdient. Die reine Wahrheit allein ist aufklärend, während vom Irrtum durchsetzte Lehren stets Lücken offen lassen, Begriffe sind, die dem Menschen unverständlich oder unglaubhaft erscheinen, so er ernstlich wissend zu werden begehrt. Das rechte Wissen aber gibt überall Aufschluß, weil es von Mir, dem Geber der Wahrheit, geboten wird. Das rechte Wissen lässet aber auch immer wieder Fragen offen, d.h., es wird stets neu anregen zu Fragen, auf daß es erweitert werden und das Verlangen nach vermehrtem Wissen von selbst im Menschen erwachen soll. Inneres Verlangen setzet die Erweiterung des Wissens voraus, und darum ist Mir jeder nachdenkende, fragende Mensch willkommen, der von Mir belehrt werden will. Und wenngleich er die Frage nicht ausspricht, gebe Ich ihm doch Antwort durch Mein Werkzeug, das Ich als Mittler zwischen ihm und Mir benütze, um Mich zu äußern.... So könnet ihr Menschen ein umfangreiches Wissen entgegennehmen, es braucht für euch kein unerleuchtetes Gebiet zu geben, so ihr nur ernstlich der Wahrheit nachgeht und mit Mir gedanklich in Verbindung tretet. Doch vollste Aufmerksamkeit verlange Ich, ansonsten ihr Mich nicht zu hören vermöget, ansonsten Ich euch auch die Antwort verweigere, obgleich ihr eine Frage gestellt habt, doch ohne ernstes Verlangen nach der Antwort, was ihr beweiset durch die Gedanken, die Mir wahrlich nicht verborgen sind.... "Bittet, so wird euch gegeben, klopfet an, so wird euch aufgetan und suchet, so werdet ihr finden...." Doch ein ernstes Suchen, ein bittender Gedanke und ein Erwarten Meiner Antwort, ein Lauschen nach innen oder Anhören eines Mittlers, setze Ich zur Bedingung.... dann aber werdet ihr belehrt, ihr werdet ein Wissen empfangen können, das unbegrenzt ist und der vollsten Wahrheit entspricht....
Amen
ÜbersetzerEl campo del conocimiento es ilimitado. Y aunque creáis que os he enseñado exhaustamente, esto es sólo un conocimiento mínimo, aunque es suficiente para instruir a vuestros semejantes y darles una visión de conocimiento. Pero constantemente podríais recibir nuevos conocimientos, constantemente se os darían cosas nuevas en todas las áreas, constantemente podríais ampliar vuestros conocimientos y no habría fin para las preguntas y respuestas. Pero depende de vosotros qué tan profundo queréis cavar en el pozo de la sabiduría.
Quien desea saber siempre verá cumplido su deseo, y por eso vosotros que estáis siendo formados para enseñar sois siempre estimulados por debates de índole espiritual, para que os expreséis y descubráis lagunas en vuestros conocimientos, para encender en vosotros vuestra sed de saber, que ahora puede ser satisfecha.. Quiero que hagáis preguntas para que Yo pueda responderlas. Quiero que participéis en conversaciones espirituales con vivo interés, que no solo escuchéis con los oídos, sino que también dejéis que vuestro corazón y vuestra mente se impresionen. Así recibiréis un conocimiento que lo explica todo y os satisfará, y creceréis en sabiduría, fe y fortaleza....
Porque cuanto más profundamente penetréis en el conocimiento espiritual, más convencidos estaréis de creer y más os acercaréis a Mí y recibiréis de Mí poder en forma directa. Inagotable es la fuente del conocimiento e ilimitada es el área que solo Yo puedo abriros.... Y aunque pasarán tiempos eternos, nunca llegaríais al final, porque Mi creación es infinita, y porque lo que es perfecto también tiene que ser eternamente ilimitado. Por eso, el conocimiento que toca el reino espiritual nunca puede ser completo, pero lo que vosotros los humanos necesitáis saber, lo que es absolutamente necesario para la maduración del alma, os puede ser ofrecido en una medida limitada, pero depende de vuestro libre albedrío si queréis aumentar esta medida o estáis satisfechos con lo que os doy....
Una y otra vez os digo que recibiréis una respuesta a cada pregunta, una y otra vez os animo a hacer preguntas para estimular vuestra sed de conocimiento, y una y otra vez os doy la oportunidad para una actividad mental animada para poder instruiros una y otra vez según vuestra voluntad. Pero no consideréis que vuestro conocimiento es completo, no creéis que ya poseéis todo el conocimiento. Porque el área que vuestra alma aún puede recorrer es infinito si tiene la voluntad de hacerlo.... Pero lo que Yo os doy también es enteramente suficiente para mover a vuestros semejantes a creer nuevamente en un Dios de amor, sabiduría y omnipotencia....
Y quienquiera acepte este conocimiento ya puede llamarse indeciblemente rico, porque es la verdad, y un grano de la verdad más pura pesa más que una vasta cantidad de conocimiento que está plagado de errores y tiende a oscurecer el espíritu del hombre.... (06.08.1949) Sólo la verdad pura es una propiedad espiritual inestimable que merece el nombre de conocimiento. Sólo la verdad pura es iluminadora, mientras que las enseñanzas plagadas de errores dejan siempre lagunas abiertas, conceptos que parecen incomprensibles o increíbles al hombre si desea seriamente adquirir conocimiento.
Pero el verdadero conocimiento proporciona información acerca de todas las cosas porque es dado por Mí, el Dador de la Verdad. Pero el verdadero conocimiento siempre deja preguntas abiertas, es decir, siempre estimulará nuevas preguntas para que pueda ampliarse y el deseo de mayor conocimiento debe despertarse en el ser humano por sí solo. El deseo interior presupone la extensión del documento, y por eso doy la bienvenida a todo ser humano reflexivo y cuestionador que quiera ser enseñando por Mí. Y aunque él no exprese la pregunta, Yo, aun así, le doy una respuesta a través de Mi herramienta, que utilizo como mediador entre él y Yo para poder expresarme.... De esta manera, vosotros los humanos podéis recibir un conocimiento extenso; no tiene por qué haber ninguna zona no iluminada para vosotros, si tan sólo buscáis seriamente la verdad y os conectáis mentalmente Conmigo.
Sin embargo, exijo la máxima atención; de lo contrario no podréis escucharme; de lo contrario, también Me negaré a responderos, aunque hayáis hecho una pregunta sin un deseo sincero de respuesta, lo que demostráis con pensamientos que en verdad no Me ocultan.... “Pedid, y se os dará; llamad y se os abrirá; buscad y encontraréis....” Sin embargo, pongo como condición la búsqueda sincera, el pensamiento suplicante y la expectativa de Mi respuesta, una escucha interior o la escucha de un mediador.... entonces aprenderéis, podréis recibir un conocimiento ilimitado que corresponde a la verdad más pura....
amén
Übersetzer