Euch wird mannigfacher Segen zuteil werden, so ihr euch bemühet um irrende Seelen, die den rechten Weg nicht finden können, weil sie blind sind im Geist. Ihnen ein Licht zu bringen, sie auf den rechten Weg zu weisen und es ihnen so möglich zu machen, zum Ziel zu gelangen, ist ein Werk der Barmherzigkeit und Nächstenliebe, das bedeutsam ist für die Ewigkeit und das darum hoch bewertet wird von Mir, Der Ich alle Meine Geschöpfe liebe und ihnen durch euch Rettung bringen will. Körperlich dem Nächsten beizustehen, ist wohl auch ein Werk der Liebe, das euch gelohnet wird; jedoch eine Seele in den Zustand versetzen, ihre Lage zu erkennen und darauf folgend sich zu wandeln, also den rechten Weg zu betreten, der zu Meinem Reich führt und das allein erstrebenswerte Ziel ist, ist weitaus verdienstvoller, denn es ist gleichzeitig ein Beweis tiefsten Glaubens, so ein Mensch dem anderen seine Kenntnisse vermittelt, die nur geistig, also nicht beweisbar, erworben worden sind. Zudem wirkt ein solches Liebeswerk sich aus für die ganze Ewigkeit.... So ihr euch vorstellt, daß eure Bemühungen, einen unwissenden Menschen aufzuklären, seiner Seele einen lichtvollen Zustand eintragen kann, den sie ewiglich nicht mehr verliert, so muß euch dieses Bewußtsein schon der größte Lohn sein, dieser Seele unsägliches Leid erspart zu haben, das aber ihr Los gewesen wäre im Jenseits, so sie im Dunkel in jenes eingegangen wäre. Einem Menschen Licht gebracht zu haben, ist das größte Liebeswerk, denn es beweiset aufrichtige, uneigennützige Nächstenliebe. Oft sind zwar die Bemühungen um eine irrende Seele scheinbar ohne Erfolg, doch was eine Seele einmal entgegengenommen hat, kommt in ihr wieder zum Vorschein in Fällen großer irdischer Not, und dann ist es immer noch möglich, daß der Mensch sich dazu bekennt, und immer wird dies euer Verdienst sein und bleiben, denn eine gerettete Seele dankt es ihrem Retter ewiglich, so sie einmal im Licht steht.... so sie erkannt hat, welchem Los sie entgangen ist durch seine Hilfe....
Amen
ÜbersetzerRecibiréis múltiples bendiciones si os esforzáis por las almas errantes que no pueden encontrar el camino correcto porque son ciegas de espíritu. Llevarles la luz, indicarles el camino correcto y así hacerles posible llegar a su meta, es una obra de misericordia y de caridad que tiene importancia para la eternidad y por eso es muy valorado por Mí, Que amo a todas Mis criaturas y a las quiero traer la salvación a través de vosotros.
Ayudar físicamente al prójimo también es una obra de amor que será recompensada; Sin embargo, poner a un alma el estado para poder reconocer su situación y posteriormente transformarse, entrando así en el camino correcto que conduce a Mi Reino, que es la única meta por la que vale la pena luchar, es mucho más meritorio, porque es al mismo tiempo una prueba de fe profunda cuando un ser humano imparte al otro sus conocimientos, que sólo han sido adquiridos espiritualmente y por tanto no pueden ser probados. Además, una obra de amor así tiene un impacto para toda la eternidad....
Si imagináis que vuestros esfuerzos para aclarar a una persona ignorante pueden traer a su alma un estado de luz que jamás perderá, entonces esta conciencia ya tiene que ser la mayor recompensa para vosotros, habiendo ahorrado a esta alma un sufrimiento indescriptible, que habría sido su destino en la otra vida si hubiera entrado en ella en la oscuridad. Haber traído luz a una persona es el mayor acto de amor, porque demuestra una caridad sincera y desinteresada.
A menudo los esfuerzos por ayudar a un alma errante parecen infructuosos, pero lo que un alma una vez aceptó reaparecerá en tiempos de gran necesidad terrenal, y entonces todavía es posible que la persona lo reconozca, y esto siempre será y seguirá siendo vuestro mérito, porque un alma salvada lo agradece a su salvador eternamente una vez que está en la luz.... una vez que haya reconocido el destino del que ha escapado a través de vuestra ayuda....
amén
Übersetzer