Die klare Erkenntnis dessen, was von Bestand ist, also geistiges Wissen benannt werden kann, ist nur Anteil des Vollkommenen und wird daher niemals verstandesmäßig erzielt werden können, sondern nur durch einen dem Willen Gottes völlig untergeordneten Willen, der einen in Liebe aufgehenden Lebenswandel nach sich zieht, der das Wesen wieder in seine Urbeschaffenheit versetzt, in den Zustand der Freiheit, des Lichtes und der Kraft. Dann gibt es für das Wesen, sei es auf Erden oder im Jenseits, keine Unkenntnis der Dinge mehr, dann weiß es um alles, um das Walten und Wirken Gottes, um den Zusammenhang alles Geschaffenen mit dem Schöpfer, es weiß um Uranfang und Endziel, um Sinn und Zweck göttlichen Wirkens und um dessen Ursache und Wirkung. Dann ist das Wesen also wissend geworden, es steht im Licht und kann selbst Licht ausstrahlen und wieder die Dunkelheit vertreiben dort, wo wieder der gute Wille vorhanden ist. Die tiefe Erkenntnis allein durch Nachdenken zu gewinnen, ist nicht möglich, weil der Verstand des Menschen wohl eine geistige Tätigkeit ausführt, also die Gedanken zu ordnen sucht, jedoch solange ohne geistige Unterstützung, wie es ohne Liebeswirken geschieht, also wo der Verstand allein ohne das Herz zum Erkennen zu gelangen sucht. Der Mensch muß von innen heraus gut sein, also sich zum Liebewirken angetrieben fühlen, dann erst tritt der Geist Gottes in Aktion, der nun das Denken des Menschen, seine Verstandestätigkeit ordnet und lenkt, und dann erst wird das Ergebnis des Verstandesdenkens der Wahrheit entsprechen, die aber dann nicht der Verstand errungen hat, sondern das Herz, das den Verstand gewissermaßen beeinflußt, die aus dem geistigen Reich zuströmenden Gedanken aufzunehmen und zu verarbeiten. Das völlige Unterordnen des Willens dem göttlichen Willen ist erste Bedingung und setzt dies tiefe Liebe zu Gott und Demut voraus, die in dienender Nächstenliebe ihren Ausdruck findet. Darum kann wahrhaft weise sein nur der Mensch, der die göttlichen Gebote erfüllt und also durch einen (24.7.1949) Lebenswandel in Liebe sich zusammenschließet mit Dem, Der die ewige Liebe Selbst ist, Der aber auch die ewige Wahrheit ist und folglich jegliches Wissen, die reine Wahrheit, von Ihm ausgehen muß, niemals aber auf jene Menschen übergeleitet werden kann, die wohl verstandesmäßig überaus tätig, jedoch bar jeder Liebe sind. Denn diese haben keine Verbindung mit dem Urquell der Liebe und der Wahrheit und können somit auch nicht etwas besitzen oder erreichen, was Gott Sich vorbehält für die, die Ihn lieben und Seine Gebote halten. Was dem schärfsten Verstand nicht möglich ist, einzudringen in das allesumfassende Wissen, einzudringen in das Wesen der ewigen Gottheit, das ist einem liebenden Herzen leicht möglich und wiederum wird auch der schärfste Verstand einen Vorgang unbegreiflich finden, der jedoch nachweisliche Erfolge zeitigt. Denn daß ein Mensch ohne Vorbildung weitgehendst Auskunft und Aufklärung geben kann, erfordert ein Wissen, das ihm also nur auf geistigem Wege zugeführt worden sein kann und das darum als Beweis gelten muß, daß die tiefste Weisheit, die ewige Wahrheit, nur durch die Liebe gewonnen werden kann....
Amen
ÜbersetzerLa cognición clara de lo que es permanente, lo que puede llamarse conocimiento espiritual, es sólo una parte de lo perfecto y, por lo tanto, nunca podrá ser logrado intelectualmente, sino sólo a través de una voluntad completamente subordinada a la voluntad de Dios, que trae consigo un estilo de vida naciendo en el amor, que devuelve al ser a su naturaleza primordial, al estado de libertad, luz y poder. Entonces no habrá más ignorancia de las cosas para el ser, ya sea en la Tierra o en el más allá, entonces sabrá de todo, del gobierno y la obra de Dios, de la conexión de toda la creación con el Creador, sabrá de principio original y del objetivo final, del significado y el propósito de la obra divina y de su causa y efecto.
Entonces el ser ha llegado a ser sabiendo, se encuentra en la luz y puede irradiar luz por sí mismo y ahuyentar nuevamente la oscuridad allí donde la buena voluntad está presente nuevamente. No es posible lograr la cognición profunda solo mediante la reflexión, porque la mente humana probablemente realiza una actividad espiritual, es decir, busca organizar los pensamientos, pero tanto tiempo sin apoyo espiritual, mientras esto ocurra sin una actividad amorosa, es decir, cuando la mente sola, sin el corazón, busca alcanzar la cognición.
El ser humano tiene que ser bueno desde dentro, es decir, sentirse impulsado a actuar en amor. Sólo entonces el Espíritu de Dios entra en acción, que ordena y dirige el pensamiento del ser humano, su actividad intelectual, y sólo entonces el resultado del pensamiento intelectual corresponderá a la verdad, la cual, sin embargo, no se alcanza mediante el intelecto, sino mediante el corazón, que en cierto sentido influye en el intelecto para recibir y procesar los pensamientos que fluyen desde el reino espiritual. La subordinación completa de la voluntad a la voluntad divina es la primera condición y esto presupone un profundo amor a Dios y la humildad, que encuentra su expresión en el servicio del amor al prójimo.
(24.07.1949) Y por lo tanto, sólo el ser humano puede ser verdaderamente sabio que cumple los mandamientos divinos y así, a través de un estilo de vida de amor, se unifica con Aquel Que es el Amor Eterno Mismo, pero Que es también la Verdad Eterna. Y, en consecuencia, todo conocimiento, la verdad pura, debe venir de Él, pero nunca puede ser transmitida a aquellos humanos que son intelectualmente muy activos, pero carentes de todo amor, porque no tienen conexión con la fuente del amor y de la verdad, y por lo tanto no pueden poseer ni alcanzar lo que Dios reserva para quienes Lo aman y guardan Sus mandamientos.
Lo que no es posible para la mente más aguda, penetrar en el conocimiento que todo lo abarca, penetrar en la Esencia de la Deidad Eterna, es fácilmente posible para un corazón amoroso, y a su vez, incluso la mente más aguda encontrará un proceso incomprensible, que, sin embargo, produce resultados demostrables. Para que un ser humano sin formación previa pueda proporcionar información y aclaración requiere un conocimiento que solo le puede haber transmitido por medios espirituales y que, por lo tanto, deben considerarse como prueba de que la sabiduría más profunda, la verdad eterna, solo puede obtenerse a través del amor....
amén
Übersetzer