Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausreifen der Seele durch Leid.... Gottes Fürsorge.... Welt und Gott....

Was euch zum geistigen Vorteil gereicht, ist für euer Erdenleben vorgesehen seit Ewigkeit, und darum könnet ihr alles, jegliches Erleben, Schweres und Trübes, Freudvolles und Erhebendes als von Mir euch auferlegt ansehen, das nur euer seelisches Ausreifen bezweckt. Und so ihr von diesem Gesichtspunkt aus den Verlauf eures Lebens betrachtet, soll euch nichts drücken, nichts belasten und nichts erschrecken.... es ist alles zu eurem Besten.... Ihr könnet an jedem Erlebnis reifen, ihr könnet Nutzen daraus ziehen für eure Seelen, so ihr stets Mich als Den erkennt, Der es über euch ergehen lässet, und mit Mir verbunden bleibt, indem ihr stets den Blick zur Höhe richtet, zu eurem Vater, Der euch zu Seinen Kindern gestalten will auf dieser Erde. Angst und Sorge sind hinfällig, so ihr sie Mir vortraget, daß Ich euch helfe. Ihr steht niemals allein, so ihr Mich neben euch duldet, d.h. nicht allein stehen wollet, sondern Mich niemals ausschaltet aus eurem Leben, so ihr euer Denken, Wollen und Handeln Mir ganz anheimstellet, daß Ich es für euch tue, daß Ich euch lenke und ihr nun nur Ausführende Meines Willens seid. Wie sorglos und unbeschwert könntet ihr Menschen den Erdenweg zurücklegen, so ihr nur immer mit Mir gehen möchtet.... Doch die Welt schiebt sich oft trennend zwischen euch und Mich, die Welt steht nahe vor euren Augen, während ihr Mich zurücksetzet, selbst wenn ihr Mir angehören wollt. Die Welt ist euch noch zu wichtig, ihr seht ihre Nichtigkeit nicht ein, weil ihr noch mitten in der Welt steht. Sowie ihr Mich aber vor die Welt stellen könnet, sowie es euch gelingt, stets Mich voranzustellen, dann wird euch auch die Welt nicht mehr belasten, sie wird euch nicht beunruhigen, sie wird spielend von euch bewältigt werden, und ihr werdet Herr sein über alles, was von seiten der Welt an euch herantritt. Machet den Versuch, lasset Mich sorgen für euch, und übergebt euch vollgäubig Meinem Schutz und Meiner Fürsorge, erfüllet eure Pflicht als erstes Mir gegenüber, d.h., lebet Mein Wort aus, seid eifrig tätig für Mich und Mein Reich.... indem ihr Meinen Willen auch den Mitmenschen verkündet, indem ihr sie stets hinweiset auf ihre eigentliche Bestimmung und sie anreget zur Arbeit an ihren Seelen und ihnen zuleitet, was ihr von Mir empfanget.... Mein Wort, das sie aufkläret, wo sie noch im dunkeln wandeln. Machet auch eure Mitmenschen aufmerksam, daß Ich aller Menschen Schicksal lenke, daß nichts ohne Sinn und Zweck über die Menschen kommt, daß stets nur die geistige Höherentwicklung Zweck jeglichen Geschehens ist und daß alles ertragbar ist, so Ich um Hilfe angegangen und als Lenker und Schöpfer von Ewigkeit anerkannt und als Vater um Meine Fürsorge gebeten werde. Warnet sie, über der Welt Mich zu vergessen, dann wird eines jeden einzelnen Menschen Erdenlebensweg leicht gangbar sein, und seine Seele wird Nutzen ziehen aus jeglichem Erleben. Denn nur das Ausreifen eurer Seele bezwecke Ich, so ihr durch Leid gehen müsset; ihr selbst aber könnet es euch erträglich machen, so ihr Meines Wortes achtet und Mich stets neben euch gehen lasset. Denn Ich bin euer Vater und will stets nur das Beste für Meine Kinder....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La maturazione delle anime mediante la sofferenza - La Provvidenza di Dio - Il mondo e Dio

Quello che ci vuole per il vostro vantaggio spirituale, è previsto per la vostra vita terrena dall’Eternità, e perciò potete considerare tutto, ogni vicissitudine, pesante e oscura, allegra e stimolante, come caricato su di voi da Me. che ha per scopo soltanto la maturità della vostra anima. E se considerate da questo punto di vista il percorso della vostra vita, non vi deve opprimere nulla, pesarvi nulla e spaventarvi nulla, è tutto per il vostro meglio. E con ogni avvenimento potete maturare, potete trarne un’utilità per la vostra anima, appena riconoscete sempre Me come Colui Che lo fa venire su di voi, e se rimanete uniti con Me, rivolgendo sempre il vostro sguardo in Alto, verso vostro Padre Che vuole formarvi a figli Suoi su questa Terra. Paura e preoccupazione decadono quando le presentate a Me, affinché vi aiuti. Non siete mai soli se Mi tollerate accanto a voi, cioè se non volete stare da soli, se non Mi escludete mai dalla vostra vita, se rivolgete il vostro pensare, volere ed agire totalmente a Me, affinché lo faccia per voi, che vi guidi e voi ora siate soltanto esecutori della $$Mia$$ $$Volontà$$. Voi uomini potreste passare la via terrena senza preoccupazione e leggeri, se soltanto voleste sempre soltanto camminare con Me. Ma il mondo si spinge sovente tra voi e Me separandoci, il mondo si trova davanti ai vostri occhi, mentre retrocedete da Me, persino anche quando volete appartenere a Me. Il mondo vi è ancora troppo importante, non ammettete la sua nullità, perché state ancora in mezzo al mondo. Ma appena potete mettere Me davanti al mondo, appena vi riesce di mettere sempre Me davanti, allora il mondo non vi aggrava più, non vi inquieterà, verrà superata da voi come un gioco e sarete signore su tutto ciò che vi si avvicina dal mondo. Fate il tentativo, fate provvedere Me per voi, ed affidatevi totalmente alla Mia Protezione ed alla Mia Provvidenza, adempite il vostro dovere prima di tutto nei Miei confronti, cioè vivete la Mia Parola, siate attivi in modo fervente per Me ed il Mio Regno, annunciando la Mia Volontà anche ai vostri simili, indicando loro sempre la loro vera destinazione e stimolateli al lavoro sulla loro anima, e apportando loro ciò che ricevete da Me, la $$Mia$$ $$Parola$$ che spiega loro dove camminano ancora nel buio. Fate notare anche ai vostri prossimi che guido il destino di tutti gli uomini, che nulla viene sugli uomini senza senso e scopo, che sempre soltanto lo sviluppo spirituale in Alto è scopo di ogni avvenimento, e che tutto è sopportabile, quando Mi si chiede Aiuto, riconosciuto come Giuda e Creatore dall’Eternità, e Mi si chiede la Mia Provvidenza come Padre. Ammoniteli di non dimenticarMi a causa del mondo, allora la via della vita terrena di ogni singolo uomo sarà facilmente percorribile, e la sua anima trarrà una utilità da ogni vicissitudine. Perché il Mio Scopo è sempre soltanto la maturazione della vostra anima, se dovete passare attraverso la sofferenza; ma voi stessi potete rendervela sopportabile se badate alla Mia Parola e MI fate camminare accanto a voi. Perché Io Sono vostro Padre e voglio sempre soltanto il meglio per i Miei figli.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich