Groß ist die geistige Not, und wieder ist eine Zeit des Tiefstandes, wie zur Zeit der Niederkunft Christi, denn die Menschen vermögen nicht mehr, Meine Stimme zu vernehmen, sie wollen und können Mich nicht mehr hören und gehen daher plan- und ziellos ihren Erdenlebensweg, wenngleich sie irdische Ziele verfolgen und dafür überaus tätig sind. Doch den Zugang zu Mir finden sie nicht mehr, und also halten sie sich abseits Dessen, Der ihr einziges Ziel sein sollte. Sie erkennen Mich nicht an, weil sie nichts mehr von Mir wissen und daher auch keine Liebe zu Mir empfinden, die sie aus dem geistigen Tiefstand erheben würde zur Höhe. Es ist dies darum ein Notzustand, weil die Erkenntnislosigkeit einen qualvollen Zustand in der Ewigkeit nach sich zieht und die letzte Zeit des Erdenlebens nur ausgenützt zu werden brauchte, um diesem qualvollen Zustand zu entgehen. Ich weiß um das furchtbare Los der Seelen, Ich sehe die Menschen in ihrer Blindheit dem Abgrund zusteuern, Ich rufe ihnen Mahn- und Warnworte zu, Ich sende ihnen Führer in den Weg, die sie zurückdrängen sollen auf den rechten Weg, der zu Mir führt. Doch der Wille der Menschen ist beharrlich auf den Abgrund gerichtet, die Menschen lassen sich nicht belehren, sie leisten Widerstand und entwinden sich Meiner Fürsorge.... sie lehnen sich auf gegen Mich, Den sie lieben sollten aus ganzem Herzen, Dem sie zudrängen sollten wie Kinder ihrem Vater. Sie folgen den Lockrufen der Welt, sie leben nur ein irdisches Leben, und darum kann Ich Mich ihnen nicht nähern, und sie können Mein Wort nicht vernehmen, durch das Ich sie für Mich gewinnen möchte für ewig.... Und doch lasse Ich die Menschen nicht fallen, und so sie Mich Selbst nicht hören wollen, suche Ich Mich ihnen auf Umwegen zu nähern.... Ich sende ihnen Boten zu, denen sie nicht offen ablehnend gegenüberstehen, und durch diese Boten spreche Ich zu ihnen Worte der Liebe und der Sorge um ihre Seelen. Ich möchte zu Meinen Kindern kommen, aber sie nehmen Mich nicht auf.... Und so wähle Ich eine Umhüllung, Ich verberge Mich hinter denen, die für Mich sind und doch auch Umgang haben mit jenen, die Mir noch fernstehen. Und so trete Ich auch mit diesen in Verbindung und offenbare Mich ihnen, wenngleich sie Mich nicht erkennen und nur Meine Boten sprechen hören.
Könnet ihr Menschen nun verstehen, was Mich veranlaßt, außergewöhnlich in Erscheinung zu treten, indem Ich Mein Wort zur Erde leite, indem Ich zu den Menschen spreche durch Mir ergebene Diener? Könnet ihr die große Not begreifen, die Ich beheben möchte und darum zu allen Mitteln greife, um Zugang zu finden zu den Weltmenschen? Es ist nicht mehr viel Zeit, und Hilfe ist dringend geboten, wenn Ich Meine Geschöpfe nicht verlorengehen lassen will, wenn Ich sie bewahren will vor einem nochmaligen Gang durch die gesamte Schöpfung. Die große geistige Not könnet ihr Menschen nicht in ihrer Tragweite ermessen, doch Mich erbarmen die Menschen, die noch so viele Möglichkeiten hätten, ihren Erdenlebenszweck zu erfüllen und die nicht daran denken, was nach ihrem Tode mit ihnen wird. Sie erbarmen Mich, und doch kann Ich ihnen nicht anders zu Hilfe kommen als durch Mein Wort. Ich kann sie nur belehren und ihnen ihre Not vorstellen, doch zwingen kann Ich sie nicht, sich zu wandeln nach Meinem Willen. Nur eines kann Ich den Menschen zu wissen geben, daß Ich wahrlich alle Mittel anwende, um ihnen zu helfen, und daß Ich darum Mich selbst verkörpere im Geiste derer, die Mir helfen wollen an der Erlösung der Menschen. Und so glaubet denen, die Ich als Meine Boten euch zusende, glaubet es, daß die geistige Not riesengroß ist, daß Ich Mich aber eines jeden einzelnen annehme, der Mir nicht Widerstand leistet.... daß Ich Selbst ihm nahetrete und er Mich erkennen kann, wenn er nur will. Lasset euch helfen und weiset Mich nicht ab, kehret noch um, entfliehet dem Abgrund.... noch ist es Zeit, doch kurz nur ist die Frist, die Ich euch noch gebe bis zum Ende.... Lasset euch warnen und folget Meinen Dienern, die Ich euch zusende, und erkennet darin nur die große Liebe eures Vaters, Der euch alle zur Heimkehr in das Vaterhaus bewegen will, auf daß ihr selig werdet....
Amen
ÜbersetzerLa misère spirituelle est grande et c’est de nouveau un temps de bas état comme au temps de la Descente du Christ, parce que les hommes ne sont plus en mesure d’entendre Ma Voix, ils ne veulent pas et ne peuvent plus M’entendre et donc ils parcourent leur vie terrestre sans plan et sans but, bien qu’ils poursuivent des buts terrestres et que pour cela ils soient outre mesure actifs. Mais ils ne trouvent plus l'accès à Moi, et donc ils se tiennent loin de Celui Qui devrait être leur unique But. Ils ne Me reconnaissent plus, parce qu'ils ne savent rien de Moi et donc ils ne ressentent plus aucun amour pour Moi Qui les soulèverait du bas état spirituel vers le haut. C’est un état de misère, parce que l'absence de connaissance a pour conséquence un état atroce dans l'Éternité et le dernier temps de la vie terrestre devrait seulement être utilisé pour échapper à cet état atroce. Je connais le terrible sort des âmes, Je vois comment les hommes dans leur cécité se dirigent vers l'abîme et Je leur crie des Paroles d'Avertissement et de mise en garde, Je leur envoie des guides pour les remettre sur la voie juste qui mène à Moi. Mais la volonté des hommes est constamment tournée vers l'abîme, les hommes ne se laissent plus instruire, ils prêtent résistance et ils se dégagent de Mon Assistance, ils se rebellent contre Moi, Qu’ils devraient aimer de tout leur cœur, vers Qui ils devraient se pousser comme les fils vers leur père. Ils suivent les appels séduisants du monde, ils vivent seulement une vie terrestre et donc Je ne peux pas M’approcher d’eux, et ils ne peuvent pas entendre Ma Parole, avec laquelle Je voudrais les conquérir pour Moi dans l’éternité. Et malgré cela Je ne laisse pas tomber les hommes, et s'ils ne veulent pas M’entendre Moi-Même, Je cherche à M’avancer vers eux par d’autres voies. Je leur envoie des messagers auxquels ils ne font pas face vraiment négativement, et à travers ces messagers Je leur dis des Paroles d'Amour et Ma Préoccupation pour leur âme. Je voudrais parler à Mes fils, mais ils ne M’accueillent pas. Et ainsi Je choisis une enveloppe, Je Me cache derrière ceux qui sont pour Moi et ont le contact avec ceux qui sont encore loin de Moi. Et ainsi J’entre en liaison aussi avec ceux-là et Je Me révèle à eux, bien qu’ils ne Me reconnaissent pas et entendent parler seulement Mes messagers.
Vous les hommes, pouvez-vous maintenant comprendre ce qui Me pousse à paraître d’une manière inhabituelle en guidant Ma Parole sur la Terre, en parlant aux hommes à travers Mes domestiques qui sont adonnés à Moi ? Pouvez-vous comprendre la grande misère que Je voudrais suspendre et donc J’emploie tous les moyens pour trouver accès aux hommes du monde ? Il n'y a plus beaucoup de temps et l'Aide est d'urgence nécessaire, si Je ne veux pas laisser aller à la dérive Mes créatures, si Je veux les préserver d'un parcours répété à travers la Création entière. Vous les hommes ne pouvez pas mesurer la grande misère spirituelle dans toute sa portée, mais J’ai de la Pitié pour les hommes qui auraient encore tant de possibilités de s'acquitter du but de leur vie terrestre et qui ne pensent pas le moins du monde à ce qu’il en sera d'eux après leur mort. J'ai Pitié d'eux, et Je ne peux pas leur venir autrement en Aide sinon à travers Ma Parole. Je peux seulement les instruire et leur en présenter l’urgence, mais Je ne peux pas les forcer à marcher selon Ma Volonté. Je peux faire savoir seulement une chose aux hommes, c’est que J’emploie vraiment tous les moyens pour les aider, et que donc Je M’incorpore Moi-Même dans l'esprit de ceux qui veulent M’aider dans la Libération des hommes. Et ainsi croyez en ceux que Je vous envoie comme Mes messagers, croyez que la misère spirituelle est gigantesque, mais que Je prendrai soin de chaque individu qui ne Me prête aucune résistance, que Moi-même Je viens près de lui et qu'il peut Me reconnaître si seulement il le veut. Laissez-Moi vous aider et ne Me rejetez pas, revenez vers Moi et vous échapperez à l'abîme, il est encore temps, mais le temps que Je vous donne jusqu'à la fin est seulement bref. Laissez-vous avertir et suivez Mes domestiques que Je vous envoie, et reconnaissez dans cela seulement le grand Amour de votre Père, Lequel veut vous pousser tous à revenir dans la Maison Paternelle, pour que vous deveniez bienheureux.
Amen
Übersetzer