Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ankündigung des Gerichtes.... Zweifel.... Stern im Anzuge....

Es ist euch verkündet worden ein nahes Gericht, doch ihr zweifelt daran und nehmet Meine Worte nicht ernst genug, ansonsten ihr keine irdischen Vorkehrungen mehr treffen würdet und nur euch vorbereitetet für den Tag, da sich Meine Ankündigungen erfüllen. Ihr wisset zwar nicht, wann der Tag ist, doch es müßte euch genügen, wenn Ich als euer Schöpfer und Vater von Ewigkeit, ihn als kurz bevorstehend bezeichne, daß Ich euch also damit zu verstehen gebe, daß es Zeit ist für eure Vorbereitung, ansonsten Ich die Mahnungen und Warnungen nicht ständig wiederholen würde, sondern euch ungewarnt ließe. Und so höret denn, daß sich die Frist immer mehr verkürzt und daß sie überschnell abgelaufen sein wird. Alle irdischen Sorgen sind unnütz, denn für die Meinen sorge Ich, so daß sie haben werden, was sie benötigen, die anderen aber werden sich an nichts halten können, selbst wenn sie mit Meinem Gegner im Bund stehen, wenn sie zur Zeit mit seiner Hilfe irdisch wohlgestellt sind und immer höher und höher steigen, sei es mit irdischen Gütern oder Ehren oder mit irdischer Weisheit. Mein Gegner wird sie nicht schützen können am Tage des Schreckens, da Ich durch die Natur die Menschen zur Besinnung bringen will, daß sie ihres Gottes und Schöpfers gedenken und sich Ihm anvertrauen in tiefster Not. Dann wird alles ein Raub der Naturgewalten werden, nichts wird den Menschen erhalten bleiben, als was Ich ihnen erhalten will. Und darum sollen sie Mich zu gewinnen trachten, sie sollen sich mit Mir verbinden durch Liebeswirken und inniges Gedenken, sie sollen sprechen mit Mir und horchen auf Meine Antwort, und sie werden einen weit größeren Gewinn erzielen, als so sie sich sorgen um des Körpers Wohlergehen, um irdischen Reichtum und irdischen Aufstieg. Glaubet es, daß sich bald erfüllet, was Ich schon lange euch vorausgesagt habe; glaubet es, daß nicht mehr viel Zeit ist, und sorget euch nicht mehr, wie ihr irdische Vorteile erringen könnet, denn diese Sorge ist unnütz, was ihr sehr bald erkennen werdet. Und Ich will euch ein Zeichen geben, die ihr Mein Wort verbreitet, auf daß ihr voller Überzeugung für dieses eintretet. Ich will euch wissen lassen, daß (8.6.1949) ein Stern im Anzuge ist, der sich durch seine Geschwindigkeit überaus schnell der Erde nähert, und daß diese Erscheinung kurz zuvor sein wird, da Ich die stete Ankündigung wahr mache. Dann wisset ihr Eingeweihten, welche Stunde geschlagen hat, dann tut nach Meinem Willen, gebt den Mitmenschen Kenntnis von dem Bevorstehenden, und lenket aller Aufmerksamkeit darauf, verbindet euch selbst aufs innigste mit Mir, auf daß Ich euch die Kraft unmittelbar zuwenden kann, die ihr benötigt für die Stunden der Gefahr. Fürchtet euch nicht, sondern glaubet nur, daß Ich euch errette aus jeglicher Not, auf daß ihr eure Mission ausführen könnet, für die Ich euch ausgebildet habe.... auf daß ihr den Mitmenschen nachher Mein Evangelium bringet, denn hungrigen Herzens werden viele Mein Wort aufnehmen, die aus diesem Geschehen unbeschadet hervorgegangen sind. Wisset, daß ihr nicht mehr lange Zeit habt bis zum Ende.... Und diesem Ende geht das voraus, was Ich ankündige fort und fort. Glaubet es und bereitet euch darauf vor, denn die Zeit ist abgelaufen, und Ich trete sehr bald in Erscheinung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Announcement of the Judgment.... Doubts.... The approach of a star....

You have been informed of an approaching Judgment but you doubt this and do not take My Words seriously enough, or you would not make further earthly arrangements and only prepare yourselves for the day when My proclamations will come true. Although you do not know the day, it should suffice you that I, as your Creator and Father of eternity, have revealed it as shortly forthcoming, that I thus have informed you that it is time for you to prepare yourselves or I would not constantly repeat the admonitions and warning, but leave you without notice. And therefore you should pay heed that the deadline grows ever shorter and is expiring very quickly everywhere. All earthly worries are in vain for I will take care of My Own so that they will have what they need. The others, however, will not be able to hold on to anything, even if they associate with My adversary, even if they, at present and with his help, are prosperous in a worldly sense and continue to increase their possessions, be they earthly goods or honours or worldly wisdom. My adversary will not be able to protect them on the day of terror, since I want to bring people to their senses through the forces of nature, so that they will think of their God and Creator and entrust themselves to Him in dire adversity.

Then everything will fall prey to the forces of nature, nothing will be left for people except what I want them to keep. And therefore they should endeavour to gain My grace, they should unite with Me through deeds of love and heartfelt thoughts, they should speak to Me and listen for My answer, and they will reap a far greater reward than if they worry about their body's wellbeing, about earthly wealth and earthly progress. You should believe that soon will come to pass what I already predicted long ago; you should believe that there is not much time left and no longer worry how to gain earthly profits, for this worry is futile, as you will very soon realise.

I will give you, who spread My Word, a sign so that you will support it with full conviction. I want you to know that a star is approaching earth with great velocity, and that this appearance will happen shortly before I bring the constant proclamation to fruition. Then you, who are informed, will know that the hour is at hand. Then you should live only in accordance with My will, inform your fellow human beings of the forthcoming event, turn everyone's attention to it and closely unite yourselves with Me so that I can give you the strength you need during these perilous hours. Do not fear but only believe that I will deliver you from all hardship, so that you will be able to fulfil your mission for which I have prepared you.... so that afterwards you will bring My Gospel to your fellow human beings, for many of those who emerged unscathed will accept My Word with a hungry heart. You should realise that you do not have much time left until the end.... And preceding this end everything I constantly proclaim will come to pass. Believe it and prepare yourselves, for time is running out and I will appear very soon....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna