Was ihr von Mir empfanget, kann nicht anders als gut sein und muß euch geistigen Fortschritt eintragen, so ihr nur euch des Empfangenen wert macht durch euren Willen. Der Wille allein ohne die Tat ist zwar wenig maßgebend, so dem Menschen das Tätigwerden nach seinem Willen möglich ist, doch auch ein ernster Wille wird angesehen, wo die Ausführungsmöglichkeit gering ist oder die Kraft dazu mangelt. Dann aber wird dem Menschen seines Willens wegen Kraft zugeführt, und diese Kraftzuwendung bewirkt das Wort, das von Mir Selbst euch zugeleitet wird. Mein Wort ist ein Geschenk der Liebe und Erbarmung.... Ich sehe euer Ringen, die ihr willig seid, und Ich sehe eure Kraftlosigkeit, die ihr nur schwachen Willen habt, und Ich will euch zu Hilfe kommen und euch bedenken auf dem Wege Meiner ewigen Ordnung, weshalb Ich euch nicht willkürlich die Kraft zuwende, sondern sie wieder von euch selbst abhängig mache, von eurem Willen, der Mir zugewandt sein muß, dann aber ist Meine Liebe und Barmherzigkeit stets auf euer Seelenheil bedacht und gibt euch, was ihr benötigt. So also Meine Gabe gut ist, müsset ihr euch nun auch voll und ganz verlassen auf das Mittel, das Ich euch reiche.... Ihr müsset glauben, daß es für euch das rechte, allein wirksame Mittel ist, durch das ihr, die ihr krank seid an eurer Seele, gesundet. So ihr krank seid, und ihr wendet euch an den ersten Heiland der Welt, müsset ihr auch den felsenfesten Glauben haben, daß Er euch gesund machen kann und wird. Alles, was Ich euch darbiete, ist Arznei für die Seele.... betrachtet alles, euer Erdenleben, Leid und Trübsal, euer ganzes Schicksal und auch die Beweise Meiner Liebe stets als Heilmittel, an deren sicherer Wirkung ihr nicht zweifeln dürfet.... und ihr werdet gesunden und von jeglicher Plage befreit werden, denn auch irdisch hat Mein Wort seine Heilkraft, so daß jeder, der es empfängt und annimmt als Meine Liebesgabe, auch leiblich davon gestärkt sein wird, entsprechend der Stärke seines Glaubens. Wie leicht könntet ihr euch doch euren Erdenlebensweg gestalten, wie leicht euch geistig aufwärtsentwickeln, so ihr Mein Wort annehmen würdet als das, was es ist.... die größte Segenszuwendung, die Wunderkraft in sich birgt, so ihr diese zu nützen verstehet. Wer Mein Wort hat, soll nicht bangen oder zweifeln, ihm sollte jede Angst und Sorge fremd sein, denn er hat durch den Empfang Meines Wortes einen sicheren Beweis Meiner Gegenwart und also auch das beste Schutzmittel gegen jede Lebensschwierigkeit.... er sollte nur glauben und vertrauen, er sollte stets sich von Meiner Liebe betreut wissen und nur Mir zu Willen bleiben.... tätig sein für Mich und Mein Reich und mit eifriger Arbeit Meine liebevolle Fürsorge vergelten. Ruhig und gleichmütig könnte er seinen Erdenlebensweg zurücklegen, den er niemals allein geht, sondern in steter Begleitung von Mir, weil Ich zu ihm reden will und er mit Meinen Worten wieder arbeiten soll, weil er als Mittler dienet zwischen Mir und den Menschen, die Mir noch fernstehen und die Ich gewinnen will. Wer also Mein Wort hat, braucht nur dieser Aufgabe nachzukommen, das Mittleramt zu verwalten, und er wird Meines Segens, Meiner Liebe und Gnade stets gewiß sein können, er wird nicht zu darben brauchen geistig und leiblich und immer liebevoll betreut werden von Mir....
Amen
ÜbersetzerO que quer que recebam de Mim não pode deixar de ser bom e deve resultar em progresso espiritual para vós se apenas se tornarem dignos do que recebem através da vossa vontade. Só a vontade sem a escritura é reconhecidamente pouco significativa se for possível para o ser humano agir de acordo com a sua vontade, mas mesmo uma vontade séria é considerada quando a possibilidade de implementação é limitada ou falta a força para o fazer. Mas então a força será fornecida ao ser humano por causa da sua vontade, e este fornecimento de força é feito pela Palavra que vos é transmitida por Mim Mesmo. A minha palavra é um presente de amor e misericórdia.... Vejo a vossa luta, vós que estais dispostos, e vejo a vossa falta de força, vós que só tendes uma vontade fraca, e quero vir em vosso auxílio e considerar-vos no caminho da Minha ordem eterna, razão pela qual não vos forneço arbitrariamente força, mas faço-a depender novamente de vós, da vossa vontade, que tem de ser voltada para Mim, mas então o Meu amor e misericórdia está sempre preocupado com a vossa salvação e dá-vos o que precisais. Assim, se o Meu dom é bom, agora também deve confiar plenamente nos meios que lhe dou.... Deve acreditar que é o remédio certo, único e eficaz para si, através do qual você, que está doente na sua alma, se recuperará. Se estiveres doente e te virares para o primeiro Salvador do mundo, deves também ter a fé sólida de rocha que Ele pode e te fará bem. Tudo o que lhe ofereço é medicina para a alma.... considerai sempre tudo, a vossa vida terrena, o vosso sofrimento e aflição, todo o vosso destino e também a prova do Meu amor, como remédios cujo efeito certo não deveis duvidar.... e recuperareis e sereis libertados de cada aflição, pois a Minha Palavra também tem o seu poder curativo terreno, de modo que todos os que a recebem e aceitam como dádiva do Meu amor também serão fisicamente fortalecidos por ela, de acordo com a força da sua fé. Como seria fácil para si moldar o seu caminho terrestre de vida, como seria fácil para si desenvolver-se espiritualmente se aceitasse a Minha Palavra como aquilo que é.... que contém a maior bênção, o poder milagroso, se soubesse como usá-la. Quem tem a Minha Palavra não deve temer ou duvidar, todo o medo e preocupação devem ser-lhe alheios, pois através da recepção da Minha Palavra tem certas provas da Minha presença e, portanto, também o melhor meio de protecção contra todas as dificuldades da vida.... ele só deve acreditar e confiar, deve saber sempre que é acarinhado pelo Meu amor e só deve permanecer à Minha vontade.... ser activo para Mim e para o Meu reino e retribuir o Meu cuidado amoroso com trabalho ávido. Ele podia cobrir com calma e equanimidade o seu caminho terrestre de vida, que nunca viaja sozinho mas em constante companhia de Mim, porque quero falar com ele e ele deveria trabalhar novamente com as Minhas Palavras, porque ele serve como mediador entre Mim e pessoas que ainda estão distantes de Mim e que eu quero ganhar. Portanto, quem tiver a Minha Palavra só precisa de cumprir esta tarefa de administrar o gabinete do mediador e poderá sempre estar certo da Minha bênção, do Meu amor e graça, não precisará de passar fome espiritual e física e será sempre acarinhado por Mim...._>Ámen
Übersetzer