Was ihr von Mir empfanget, kann nicht anders als gut sein und muß euch geistigen Fortschritt eintragen, so ihr nur euch des Empfangenen wert macht durch euren Willen. Der Wille allein ohne die Tat ist zwar wenig maßgebend, so dem Menschen das Tätigwerden nach seinem Willen möglich ist, doch auch ein ernster Wille wird angesehen, wo die Ausführungsmöglichkeit gering ist oder die Kraft dazu mangelt. Dann aber wird dem Menschen seines Willens wegen Kraft zugeführt, und diese Kraftzuwendung bewirkt das Wort, das von Mir Selbst euch zugeleitet wird. Mein Wort ist ein Geschenk der Liebe und Erbarmung.... Ich sehe euer Ringen, die ihr willig seid, und Ich sehe eure Kraftlosigkeit, die ihr nur schwachen Willen habt, und Ich will euch zu Hilfe kommen und euch bedenken auf dem Wege Meiner ewigen Ordnung, weshalb Ich euch nicht willkürlich die Kraft zuwende, sondern sie wieder von euch selbst abhängig mache, von eurem Willen, der Mir zugewandt sein muß, dann aber ist Meine Liebe und Barmherzigkeit stets auf euer Seelenheil bedacht und gibt euch, was ihr benötigt. So also Meine Gabe gut ist, müsset ihr euch nun auch voll und ganz verlassen auf das Mittel, das Ich euch reiche.... Ihr müsset glauben, daß es für euch das rechte, allein wirksame Mittel ist, durch das ihr, die ihr krank seid an eurer Seele, gesundet. So ihr krank seid, und ihr wendet euch an den ersten Heiland der Welt, müsset ihr auch den felsenfesten Glauben haben, daß Er euch gesund machen kann und wird. Alles, was Ich euch darbiete, ist Arznei für die Seele.... betrachtet alles, euer Erdenleben, Leid und Trübsal, euer ganzes Schicksal und auch die Beweise Meiner Liebe stets als Heilmittel, an deren sicherer Wirkung ihr nicht zweifeln dürfet.... und ihr werdet gesunden und von jeglicher Plage befreit werden, denn auch irdisch hat Mein Wort seine Heilkraft, so daß jeder, der es empfängt und annimmt als Meine Liebesgabe, auch leiblich davon gestärkt sein wird, entsprechend der Stärke seines Glaubens. Wie leicht könntet ihr euch doch euren Erdenlebensweg gestalten, wie leicht euch geistig aufwärtsentwickeln, so ihr Mein Wort annehmen würdet als das, was es ist.... die größte Segenszuwendung, die Wunderkraft in sich birgt, so ihr diese zu nützen verstehet. Wer Mein Wort hat, soll nicht bangen oder zweifeln, ihm sollte jede Angst und Sorge fremd sein, denn er hat durch den Empfang Meines Wortes einen sicheren Beweis Meiner Gegenwart und also auch das beste Schutzmittel gegen jede Lebensschwierigkeit.... er sollte nur glauben und vertrauen, er sollte stets sich von Meiner Liebe betreut wissen und nur Mir zu Willen bleiben.... tätig sein für Mich und Mein Reich und mit eifriger Arbeit Meine liebevolle Fürsorge vergelten. Ruhig und gleichmütig könnte er seinen Erdenlebensweg zurücklegen, den er niemals allein geht, sondern in steter Begleitung von Mir, weil Ich zu ihm reden will und er mit Meinen Worten wieder arbeiten soll, weil er als Mittler dienet zwischen Mir und den Menschen, die Mir noch fernstehen und die Ich gewinnen will. Wer also Mein Wort hat, braucht nur dieser Aufgabe nachzukommen, das Mittleramt zu verwalten, und er wird Meines Segens, Meiner Liebe und Gnade stets gewiß sein können, er wird nicht zu darben brauchen geistig und leiblich und immer liebevoll betreut werden von Mir....
Amen
ÜbersetzerCe que vous recevez de Moi, ne peut pas être autrement que bon et doit vous procurer le progrès spirituel, si seulement vous vous rendez dignes pour la réception à travers votre volonté. La volonté sans l'action est bien peu déterminante si à l'homme il est possible de devenir actif selon sa volonté, mais une sérieuse volonté est aussi considérée là où la possibilité pour l'exécution est insuffisante ou bien s’il en manque la Force. Mais alors la Force est guidée à l'homme grâce à sa volonté, et c’est la Parole qui procure cet apport de Force qui vous est guidé par Moi-Même. Ma Parole est un Cadeau de Mon Amour et de Ma Compassion. Je vois votre lutte, Je vois que vous êtes de bonne volonté et Je vois votre absence de Force du fait que vous avez seulement une faible volonté et Je veux vous venir en Aide et vous pourvoir selon Mon Ordre éternel, raison pour laquelle Je ne vous tourne pas arbitrairement la Force, mais Je la rends de nouveau employée par vous-mêmes, par votre volonté qui doit être tournée vers Moi, mais alors Mon Amour et Ma Miséricorde sont toujours intéressés au salut de votre âme et ils vous donnent ce qui vous sert. Si donc Mon Don est bon, vous devez aussi vous fier pleinement aux moyens que Je vous offre. Vous devez croire que ce sont pour vous des moyens justes, uniques et efficaces, au travers desquels votre âme guérit, vous qui êtes malades. Si vous êtes malades et que vous vous tournez en premier vers le Sauveur du monde, vous devez aussi avoir une foi ferme comme un roc qu'Il peut vous guérir et Il le fera. Tout ce que Je vous offre, est une médecine pour l'âme. Considérez que tout, votre vie terrestre, votre souffrance et vos afflictions, comme aussi votre destin sont la preuve de Mon Amour, toujours comme moyen de guérison, dont vous ne devez pas douter de l’effet, et vous guérirez et serez libérés de toute plaie, parce que Ma Parole a aussi la Force de guérir du point de vue terrestre, de sorte que chacun qui la reçoit et l’accepte comme Mon Don d'Amour, en sera fortifié corporellement en fonction de la force de sa foi. Combien facilement vous pourriez vous former avec votre vie terrestre, combien facilement vous pourriez vous développer vers le Haut, si vous acceptiez Ma Parole pour ce qu’elle est, le plus grand apport de Bénédiction qui cache en soi la Force du Miracle, si vous savez l’employer ! Celui qui a Ma Parole, ne doit pas craindre ni douter, toute peur et préoccupation devrait lui être étrangère, parce qu'à travers la réception de Ma Parole il a une preuve sûre de Ma Présence et donc aussi le meilleur moyen de Protection contre chaque difficulté de la vie, il doit seulement croire et se confier à Moi, il doit toujours se savoir assisté de Mon Amour et rester seulement dans Ma Volonté, être actif pour Moi et Mon Royaume et récompenser Mon affectueuse Assistance avec un fervent travail. Il pourrait parcourir sa vie terrestre dans le calme et l’équilibre, il ne parcourrait jamais tout seul, mais avec Mon constant Accompagnement, parce que Je veux lui parler et à son tour il doit travailler pour Moi au moyen de Mes Paroles, parce qu'il sert de médiateur entre Moi et les hommes qui sont encore loin de Moi et que Je veux conquérir. Donc celui qui a Ma Parole, doit seulement exécuter cette tâche, de gérer la fonction de médiateur, et il pourra toujours être certain de Ma Bénédiction, de Mon Amour et de Ma Grâce, il n'aura pas à languir spirituellement ni corporellement et il sera toujours affectueusement assisté par Moi.
Amen
Übersetzer