Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bekennen vor der Welt - lebendiger Glaube....

Wer sich zu Mir bekennt, der fühlt sich auch Mir verbunden, er wird Mich nicht in der Ferne suchen, er wird keinen Formglauben haben, sondern sein Glaube wird ein lebendiger sein, ansonsten er nicht die Kraft hätte, sich zu Mir zu bekennen vor der Welt. Und darauf wird es ankommen in der letzten Zeit vor dem Ende, daß die Menschen den Gottbegriff erfaßt haben, daß sie also überzeugt sind davon, mit ihrem Schöpfer von Ewigkeit in Verbindung treten zu können. Sie glauben also an Mich und sind durch diesen Glauben von Meiner Kraft durchflutet, sie fürchten nicht mehr die Welt und deren Beherrscher, sondern allein Mich, Den sie aber auch lieben, weil sie Mich als ewige Liebe Selbst erkannt haben. Diese also sind es, die bis zum Ende aushalten werden, weil sie sich nicht allein fühlen in irdischer Not und Bedrängnis, sondern so innig mit Mir verbunden sind, daß sie stets zu Mir kommen mit jedem Anliegen und jeder Sorge. Das volle Vertrauen auf Meine Hilfe trägt ihnen die Hilfe ein, und also widerstehen sie auch der Welt und denen, die ihren Glauben zum Wanken bringen wollen; sie bekennen Mich frei und offen und sind in dieser Glaubensstärke unüberwindlich auch dem stärksten Feind gegenüber. Ihnen stehe Ich offensichtlich bei in der letzten Zeit vor dem Ende, denn Mein Gegner wird mit ganzer Kraft sich an ihnen erproben, er wird als Versucher auftreten überall dort, wo er einen Erfolg vermutet. Er wird die Weltmenschen beeinflussen, hart vorzugehen gegen die kleine Schar der Gläubigen, und so nun der Kampf in aller Brutalität geführt wird, verspricht er ihnen weltliche Freuden, Wohlleben und Glück bei Hingabe des Glaubens. Und es wird die Versuchung groß sein, weil die Gläubigen in arge Bedrängnis geraten durch weltliche Herrscher und ihre Maßnahmen gegen alles Geistige. Dann wird nur ein lebendiger Glaube die Kraft geben zum Widerstand. Und das laute Bekennen vor der Welt wird den Menschen erneut mit Kraft erfüllen, und daran erkennt er die Wahrheit dessen, was Ich durch Mein Wort den Menschen verkündet habe.... Und er bleibt Mir treu, er hält aus auch in der schwersten Zeit und besteht den Kampf, der geführt wird gegen den Glauben, er bleibt Mein und wird nimmermehr von Mir sich trennen. Und Ich werde ihm seine Treue lohnen, wie Ich es verheißen habe, Ich hole ihn und führe ihn ein in das Paradies der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Confessing before the world - living faith....

Anyone who professes Me will also feel connected to Me, he will not look for Me in the distance, he will not have a formal faith but his faith will be a living one, otherwise he would not have the strength to profess Me before the world. And this is what will matter in the last days before the end, that people have grasped the concept of God, that they are therefore convinced that they can make contact with their creator of eternity. Thus they believe in Me and are permeated by My strength through this faith, they no longer fear the world and its rulers but only Me, Whom they also love because they have recognized Me as eternal love Itself. These are the ones who will endure until the end because they do not feel alone in earthly adversity and distress but are so intimately united with Me that they always come to Me with every concern and every worry. Their complete trust in My help earns them help, and thus they also resist the world and those who want to shake their faith; they confess Me freely and openly and in this strength of faith are unconquerable even in the face of the strongest enemy. I will obviously support them in the last days before the end, for My adversary will test himself on them with all his strength, he will appear as a tempter wherever he suspects success. He will influence worldly people to take harsh action against the small flock of believers, and so that the battle will now be waged in all brutality he will promise them worldly pleasures, well-being and happiness with the devotion of faith. And the temptation will be great because the believers will be severely distressed by worldly rulers and their measures against everything spiritual. Then only a living faith will give the strength to resist. And the loud confession before the world will fill the human being with strength again, and by this he will recognize the truth of what I have proclaimed to people through My word.... And he will remain faithful to Me, he will persevere even in the most difficult time and endure the battle waged against faith, he will remain Mine and never ever separate from Me. And I will reward him for his faithfulness, as I have promised, I will fetch him and lead him into the paradise of the new earth....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers