Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Seligwerdung.... Wissen.... Gottes Wort direkt.... Bedingungen....

Ich will, daß ihr selig werdet. Und sonach ist alles, was um euch ist und geschieht, nur ein Mittel dazu, doch es steht euch frei, diese Mittel zu nützen oder sie unbeachtet zu lassen. Es ist nun überaus wichtig, sich über die Folgen einer Nichtnutzung Meiner Gnadenmittel klar zu sein, und also ist es nötig, Kenntnis zu erlangen von Meinem ewigen Heilsplan, von Sinn und Zweck der Schöpfung und Sinn und Zweck des Erdenlebens, von dem Urverhältnis, das zwischen Mir und Meinen Geschöpfen bestand, und dem derzeitigen Abtrünnigkeitsverhältnis, das euch den Unseligkeitszustand eingetragen hat, von dem Ich euch erlösen will. Das Wissen um alles ist eine Notwendigkeit, weil es das Leben eines jeden einzelnen bestimmen soll. Sowie der Mensch um alles weiß, steht er schon in einer großen Gnade, weil die Unkenntnis die natürliche Folge des Abtrünnigkeitsverhältnisses ist, also eine große Entfernung von Mir beweiset, die aber nach Meinem Willen verringert werden soll, und der völlige Dunkelheitszustand allmählich in einen lichtvolleren Zustand übergehen muß, um wieder zum Urzustand zu werden, zum Zustand der Seligkeit. Ein rechtes Wissen wird den willigen Menschen auch zu einem guten Lebenswandel veranlassen, zu einem Wandel in Liebe, zu einer Angleichung seines Wesens an Mein Urwesen, das in sich Liebe ist. Folglich wird es Mein ständiges Bestreben sein, dem Menschen das rechte Wissen zuzuleiten, und daraus geht wieder hervor, daß Ich zu ihnen sprechen muß, weil Ich allein um die Wahrheit weiß, weil die Wahrheit von Mir ausgeht und der Mensch in der Wahrheit steht, der sie direkt von Mir empfängt. Doch nicht jedem Menschen kann sie direkt zugeführt werden, weil das Vernehmen Meines Wortes nur in einem bestimmten Reifegrad möglich ist und weil, wenn dieser Grad erreicht ist, der Mensch selbst Vorbedingungen erfüllt haben muß, die Meinem Gesetz der ewigen Ordnung entsprechen, also nicht umgangen werden können, will Mein Wort in sich vernommen werden. Ein guter Lebenswandel nach Meinem Willen wird auch zumeist den Glauben zeitigen an eine direkte Verbindungsmöglichkeit mit Mir, denn diese ist Voraussetzung, daß der Mensch sich selbst Meinem Wort öffnet, daß er Meine Sprache zu hören begehrt. Liebende Menschen werden von selbst des öfteren Zwiesprache halten mit Mir, sie werden glauben ohne besonderes Wissen, daß Ich bin, und sie werden zu Mir verlangen. Mit ihnen kann Ich reden und werde immer von ihnen verstanden werden, nur werden sie ihr so empfangenes Geistesgut als eigene Gedanken betrachten, sie werden wohl auch ihre Gedanken als Wahrheit vertreten, doch niemals vollüberzeugt als Mein Wort, als Meine Äußerung hinstellen, solange ihnen der Vorgang einer direkten Übertragung fremd ist. So aber den Menschen als besondere Gnadenzuwendung eine Erklärung darüber geboten wird, die sie anregen soll, selbst einen Zustand anzustreben, der sie befähigt, Mich direkt zu vernehmen, gebe Ich den Menschen Gelegenheit, ihr Wissen zu erweitern und also den Dunkelheitszustand in einen lichtvollen zu wandeln; dann aber müssen alle Bedingungen vorerst erfüllt worden sein, die Ich daran geknüpft habe und die die sind: ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe.... ein tiefer Glaube an Mich und Meine Liebe, die in Verbindung treten will mit ihren Geschöpfen.... ein ernstes Verlangen, wahrheitsgemäßes Wissen zu erlangen.... und nun ein bewußtes Sich-Vorbereiten und Lauschen nach innen, um Mich Selbst vernehmen zu können in Form von lichtvollen Gedanken oder auch gesprochenen Worten, die tönend erklingen. Wer dieses Mein direktes Wirken nicht glauben kann, der ist auch nicht imstande, Meine leise Stimme zu vernehmen, denn sein Lauschen nach innen wird nicht in der Tiefe und Überzeugung stattfinden; er höret darum nicht, weil er sein geistiges Ohr nicht öffnet. Und dieser Glaube ist es, der den Menschen mangelt, selbst wenn sie sonst befähigt wären durch ihren Meinem Willen entsprechenden Lebenswandel. Daß aber die Menschen die Kenntnis davon verloren haben, ist nur ein Beweis ihrer großen Entfernung von Mir, die ein Hindernis ist, um Mein kraftvolles Wirken zu wissen, die aber doch nicht das Wirken Meinerseits ausschließt, sowie der Wille vorhanden ist, Mich Selbst zu hören. Doch anders als durch das lebendige innere Wort ist die reine Wahrheit, das rechte Wissen den Menschen nicht zu vermitteln, und darum segne Ich einen jeden, der diese Verbindung herstellt, um zum Segen der Mitmenschen die reine Wahrheit in Empfang zu nehmen und zu verbreiten. Denn erst so die reine Wahrheit den Menschen zugänglich gemacht wird, kann die geistige Finsternis durchbrochen und der Weg beschritten werden, der zu Seligkeit führt, weil nur die Wahrheit allein zu Seligkeit verhilft und weil es Mein Wille ist, daß alle Menschen selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Felicidad.... El saber.... La Palabra de Dios directamente.... Condiciones....

Quiero que seáis salvos. Y por lo tanto, todo lo que hay y sucede a vuestro alrededor es solo un medio para lograrlo, pero sois libres de usar estos medios o ignorarlos. Ahora es extremadamente importante tener claro las consecuencias de no aprovechar los medios de Mi gracia y, por lo tanto, es necesario conocer Mi plan eterno de Salvación, el significado y el propósito de la vida terrenal, de la relación original que existía entre Mis criaturas y Yo, y la actual relación de apostasía, que os ha entrado en el estado de infelicidad, del cual quiero redimiros.

El conocimiento de todo es una necesidad porque debe determinar la vida de cada individuo. En cuanto el hombre sabe de todo, ya se encuentra en una gran gracia, porque la ignorancia es la consecuencia natural de la relación apostata, y por lo tanto, demuestra una gran distancia de Mí, que sin embargo debe reducirse según Mi voluntad, y el completo estado de oscuridad debe transformarse poco a poco a un estado más luminoso para volver a ser el estado original, al estado de bienaventuranza.

El conocimiento correcto también llevará a la persona dispuesta a llevar un buen estilo de vida, a un ajuste de su ser a Mi ser original, que es amor en sí mismo. En consecuencia, será Mi esfuerzo constante transmitir el conocimiento correcto al hombre, y de esto resulta nuevamente que debo hablarles porque solo Yo sé la verdad, porque la verdad viene de Mí, y el hombre está en la verdad, quien la recibe de Mí directamente. Pero no se puede transmitir directamente a todas las personas porque escuchar Mi Palabra solo es posible en un cierto grado de madurez y porque, cuando se alcanza este grado, la persona misma debe haber cumplido las condiciones previas que corresponden a Mi ley del orden eterno, es decir, por lo que no se pueden eludir, si Mi Palabra quiere ser escuchado en uno mismo.

Un buen estilo de vida de acuerdo con Mi voluntad también producirá principalmente la creencia de una posibilidad de conexión directa Conmigo, porque este es el requisito previo para que el hombre se abra a Mi Palabra, que desea escuchar Mi voz. Las personas que aman a menudo mantienen un dialogo Conmigo por sí mismas, creerán sin un conocimiento especial, que Yo soy, y Me anhelarán. Puedo hablar con ellos y siempre seré entendido por ellos, solo que ellos considerarán su bien espiritual recibido como sus propios pensamientos, probablemente también representarán sus pensamientos como verdad, pero nunca completamente convencido como Mí Palabra, como Mi expresión, mientras que el proceso de una transmisión directa todavía sea ajena para ellos.

Pero si a las personas se les ofrece una explicación al respecto como un don especial de gracia, que tiene la intención de estimularlas a luchar por un estado que les permita escucharme directamente, les doy la oportunidad a los hombres de ampliar sus conocimientos y, por lo tanto, transformar su estado de oscuridad a uno luminoso; pero entonces, todas las condiciones tendrán que ser cumplidos primero, que le he adjuntado y que son: una vida en el amor desinteresado al prójimo.... una fe profunda en Mí y Mi amor, que quiere ponerse en contacto con sus criaturas.... un serio deseo de adquirir un conocimiento veraz.... y ahora una preparación consciente de uno mismo y una escucha hacia dentro, para poder escucharme a Mi Mismo en forma de pensamientos iluminados o palabras habladas que resuenan.

Quien no pueda creer este trabajo directo Mío, tampoco será capaz de oír Mi voz tranquila, porque su escucha interior no se hará en la profundidad y la convicción; por eso no escucha, porque no abre su oído espiritual. Y es esta creencia de que carece la gente, incluso si de otra manera podrían seguir su forma de vida de acuerdo con Mi voluntad. Pero que los hombres hayan perdido el conocimiento de eso, es sólo una prueba de su gran distancia de Mí, lo cual es un obstáculo para saber de Mi poderosa obra, pero que sin embargo no excluye el trabajo de Mi parte, tan pronto como la voluntad esté disponible de escucharme a Mí Mismo.

Pero que no sea a través de la Palabra viva interior, la pura verdad, el conocimiento correcto no es posible transmitir, y por eso bendigo a cada uno que establece esta conexión para recibir y difundir la verdad pura para la bendición de los demás. Porque solo cuando la verdad pura se hace accesible a las personas, la oscuridad espiritual puede romperse y el camino que conduce a la dicha puede ser pisado, porque solo la verdad sola ayuda a la dicha y porque es Mi voluntad que todas las personas se salven....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise