Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Plötzlicher Umschwung.... Anruf Gottes....

Ihr könnet mit Sicherheit einen plötzlichen Umschwung erwarten, denn Mein Wort erfüllet sich in kürzester Zeit. Und so Ich euch dies im voraus ankündige, könnet ihr auch euer Leben darauf einstellen, ihr brauchet nicht mehr überängstlich zu sorgen um diesirdische Dinge, die ihr wieder verlieret, so es nicht Mein Wille ist, daß ihr sie behaltet, oder die Ich euch gebe, wenn Ich sie für euch nötig erachte. Und Ich werde einen jeden väterlich betreuen, der für Mich arbeitet und ihm geben, was er braucht zum Leben. Und er wird sich immer fester an Mich anschließen und Mich erkennen am kleinsten Geschehen, er wird nimmermehr ohne Mich wandeln auf dieser Erde. Harret der Stunde eures Einsatzes, und dann seid Mir treue Arbeiter.... (10.2.1949) Denn das Ende ist nahe. Stets gedenket Meines Wortes, daß Ich euch nicht in der Not lasse, denn es wird die ganze Welt in eine Unruhe versetzt werden, die sich auch auf euch erstrecken wird und die ihr dennoch nicht fürchten sollet, weil ihr Mich stets um euch wisset, weil Meine Gegenwart euch schützet vor jeder geistigen und leiblichen Gefahr, so ihr für Mich tätig seid. Wer aufblicket zu Mir, dessen Herz wird den Frieden in sich tragen, doch alle anderen werden voller Sorgen und Bangigkeit das Weltgeschehen verfolgen und für ihren Körper fürchten, für ihr leibliches Wohl, das gefährdet erscheint. Ich aber rufe euch immer wieder zu: Gedenket nur eurer Seelen.... Suchet mit eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit ins reine zu kommen, haltet euch an Seinen Willen, erfüllet Seine Gebote, und bittet Ihn um Gnade und Erbarmen.... dann brauchet ihr nicht zu fürchten, was auch kommen mag. Dann wird euch auch stets geholfen werden, doch ohne Mich seid ihr allen Kräften der Finsternis preisgegeben, die auf euch einstürmen und in euch alle schlechten Triebe entfesseln, wozu die Trübsal geeignet ist, so ihr in euch keine Liebe traget. Lasset Meinen Gegner nicht Oberhand gewinnen, flüchtet zu Mir, so ihr zu erliegen droht im Kampf wider ihn, oder rufet Mich an, daß Ich euch beschütze vor seinen Anfechtungen. Es setzet eine schlimme Zeit ein, aber Ich gebe es euch vorher kund, damit ihr glaubet an Mich und euch an Mich wendet, so ihr die Wahrheit Meines Wortes erkennet. Noch ist Stille vor dem Sturm, die ihr noch ausgiebig nützen könnet, daß ihr euch festigt im Glauben, daß ihr Mich zu euch reden lasset und euch eng anschließet an Mich.... Doch überaus schnell wird es sich ändern, und eure Ruhe wird stark erschüttert werden. Und so sollt ihr immer wieder euch Kraft holen aus Meinem Wort, ihr sollt nicht nachlassen in eurer Arbeit für Mich und Mein Reich, ihr sollt an eurer Seele arbeiten und in ständigem Gebet verharren, auf daß ihr niemals allein wandelt, sondern Mich an euch fesselt und in Meiner Gegenwart stark und unüberwindlich seid, wenn Mein Gegner seine Macht an euch erproben will. Denn er wird die Zeit noch nützen, die ihm noch bleibt bis zum Ende, um euch zum Abfall zu bewegen. Und darum kündige Ich euch dies an, auf daß ihr euch zu schützen wisset, auf daß ihr zu Mir flüchtet, Der Ich euch stets helfen werde, so ihr zu Mir rufet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Súbita reviravolta.... Chamada de Deus....

Pode certamente esperar uma mudança súbita, pois a Minha Palavra tornar-se-á realidade num piscar de olhos. E se eu vos anunciar isto com antecedência, podeis também ajustar a vossa vida a ele, já não precisais de vos preocupar demasiado ansiosamente com as coisas terrenas que voltareis a perder se não for a Minha vontade que as guardeis, ou que eu vos darei se as considerar necessárias para vós. E eu cuidarei paternamente de todos os que trabalham para Mim e dar-lhe-ei o que ele precisa para a vida. E ele juntar-se-á a Mim cada vez mais firmemente e reconhecer-me-á pelo menor evento; ele nunca caminhará sobre esta terra sem Mim. Espere pela hora do seu compromisso, e depois seja um trabalhador fiel para Mim.... (10.2.1949) Pois o fim está próximo. Lembrai-vos sempre da Minha Palavra de que não vos deixarei na adversidade, pois o mundo inteiro será mergulhado numa agitação que também vos afectará e que, no entanto, não deveis temer porque sabeis sempre que Eu estou à vossa volta, pois a Minha presença protege-vos de todos os perigos espirituais e físicos se trabalhardes para Mim. Qualquer pessoa que me admire terá paz no seu coração, mas todos os outros seguirão os acontecimentos mundiais cheios de preocupação e ansiedade e medo pelo seu corpo, pelo seu bem-estar físico, que parece estar em perigo. Mas chamo-vos uma e outra vez: Lembrai-vos apenas da vossa alma.... Procura entrar em harmonia com o teu Deus e Criador da eternidade, obedecer à Sua vontade, cumprir os Seus mandamentos e apelar a Ele por misericórdia e graça.... então não precisas de temer o que quer que possa vir. Então também sereis sempre ajudados, mas sem Mim estais à mercê de todas as forças das trevas que vos assaltam e libertam todos os impulsos malignos em vós, que é o que a aflição é adequada se não carregardes amor dentro de vós. Não deixe o Meu adversário ganhar a vantagem, refugie-se em Mim se estiver em perigo de sucumbir na batalha contra ele, ou peça-Me que o proteja das suas tentações. O tempo aproxima-se mas informá-lo-ei com antecedência para que acredite em Mim e se volte para Mim se reconhecer a verdade da Minha Palavra. Ainda há calma antes da tempestade, da qual ainda pode fazer pleno uso para fortalecer a sua fé, para Me deixar falar consigo e para me unir estreitamente a Mim.... Mas irá mudar muito rapidamente e a sua paz será grandemente abalada. E assim devíeis repetidamente tirar força da Minha Palavra, não devíeis afrouxar no vosso trabalho por Mim e pelo Meu reino, devíeis trabalhar na vossa alma e perseverar na oração constante para que nunca andeis sozinhos, mas sim amarrar-Me a vós e ser forte e inconquistável na Minha presença quando o Meu adversário quiser testar o seu poder sobre vós. Pois ele ainda usará o tempo que lhe resta até ao fim para o persuadir a cair fora. E por isso vos anuncio isto para que saibais como vos proteger, para que vos refugieis em Mim, Quem vos ajudará sempre se Me invocardes...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL