Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Plötzlicher Umschwung.... Anruf Gottes....

Ihr könnet mit Sicherheit einen plötzlichen Umschwung erwarten, denn Mein Wort erfüllet sich in kürzester Zeit. Und so Ich euch dies im voraus ankündige, könnet ihr auch euer Leben darauf einstellen, ihr brauchet nicht mehr überängstlich zu sorgen um diesirdische Dinge, die ihr wieder verlieret, so es nicht Mein Wille ist, daß ihr sie behaltet, oder die Ich euch gebe, wenn Ich sie für euch nötig erachte. Und Ich werde einen jeden väterlich betreuen, der für Mich arbeitet und ihm geben, was er braucht zum Leben. Und er wird sich immer fester an Mich anschließen und Mich erkennen am kleinsten Geschehen, er wird nimmermehr ohne Mich wandeln auf dieser Erde. Harret der Stunde eures Einsatzes, und dann seid Mir treue Arbeiter.... (10.2.1949) Denn das Ende ist nahe. Stets gedenket Meines Wortes, daß Ich euch nicht in der Not lasse, denn es wird die ganze Welt in eine Unruhe versetzt werden, die sich auch auf euch erstrecken wird und die ihr dennoch nicht fürchten sollet, weil ihr Mich stets um euch wisset, weil Meine Gegenwart euch schützet vor jeder geistigen und leiblichen Gefahr, so ihr für Mich tätig seid. Wer aufblicket zu Mir, dessen Herz wird den Frieden in sich tragen, doch alle anderen werden voller Sorgen und Bangigkeit das Weltgeschehen verfolgen und für ihren Körper fürchten, für ihr leibliches Wohl, das gefährdet erscheint. Ich aber rufe euch immer wieder zu: Gedenket nur eurer Seelen.... Suchet mit eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit ins reine zu kommen, haltet euch an Seinen Willen, erfüllet Seine Gebote, und bittet Ihn um Gnade und Erbarmen.... dann brauchet ihr nicht zu fürchten, was auch kommen mag. Dann wird euch auch stets geholfen werden, doch ohne Mich seid ihr allen Kräften der Finsternis preisgegeben, die auf euch einstürmen und in euch alle schlechten Triebe entfesseln, wozu die Trübsal geeignet ist, so ihr in euch keine Liebe traget. Lasset Meinen Gegner nicht Oberhand gewinnen, flüchtet zu Mir, so ihr zu erliegen droht im Kampf wider ihn, oder rufet Mich an, daß Ich euch beschütze vor seinen Anfechtungen. Es setzet eine schlimme Zeit ein, aber Ich gebe es euch vorher kund, damit ihr glaubet an Mich und euch an Mich wendet, so ihr die Wahrheit Meines Wortes erkennet. Noch ist Stille vor dem Sturm, die ihr noch ausgiebig nützen könnet, daß ihr euch festigt im Glauben, daß ihr Mich zu euch reden lasset und euch eng anschließet an Mich.... Doch überaus schnell wird es sich ändern, und eure Ruhe wird stark erschüttert werden. Und so sollt ihr immer wieder euch Kraft holen aus Meinem Wort, ihr sollt nicht nachlassen in eurer Arbeit für Mich und Mein Reich, ihr sollt an eurer Seele arbeiten und in ständigem Gebet verharren, auf daß ihr niemals allein wandelt, sondern Mich an euch fesselt und in Meiner Gegenwart stark und unüberwindlich seid, wenn Mein Gegner seine Macht an euch erproben will. Denn er wird die Zeit noch nützen, die ihm noch bleibt bis zum Ende, um euch zum Abfall zu bewegen. Und darum kündige Ich euch dies an, auf daß ihr euch zu schützen wisset, auf daß ihr zu Mir flüchtet, Der Ich euch stets helfen werde, so ihr zu Mir rufet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cambio repentino.... Llamar a Dios....

Ciertamente podéis esperar un cambio repentino, porque Mi Palabra se cumple en muy poco tiempo. Y si os lo anuncio de antemano, también podéis ajustar vuestra vida a ello, ya no necesitáis preocuparos en exceso por estas cosas terrenales, que volvéis a perder, si no es Mi voluntad que las guardáis o que Yo las os entrego cuando lo estimo necesario para vosotros. Y cuidare a cada uno paternalmente que trabaja para Mí y darle lo que necesita para la vida. Y se conectará cada vez más firmemente Conmigo y Me reconocerá en el acontecimiento más pequeño; nunca caminará sobre la tierra sin Mí. Esperad la hora de vuestro compromiso y entonces sed fieles trabajadores para Mí.... (10.02.1949) Porque el fin está cerca.

Recordaros siempre de Mi Palabra de que no os dejaré en la miseria porque el mundo entero se pondrá en desosiego, que también se extenderá a vosotros y que sin embargo no debáis temer porque siempre sabéis que estoy a vuestro lado, porque Mi presencia os protege de cualquier peligro espiritual y corporal cuando estáis activos para Mí. Quien mira arriba hacia Mí, cuya corazón llevará la paz interior, pero todos los demás verán los acontecimientos mundiales llenos de preocupaciones, ansiedad y miedo por sus cuerpos y por su bienestar físico, que parece estar en peligro.

Pero sigo llamándoos una y otra vez: sólo pensad en vuestras almas.... procurad llegar a un acuerdo con vuestros Dios y Creador desde la eternidad, guardad Su voluntad, cumplid Sus mandamientos y pedid gracia y misericordia.... entonces no debéis temer lo que venga, entonces siempre seréis ayudados, pero sin Mí estáis entregados a todos los poderes de las tinieblas, que os asaltan y desatan en vosotros todos los malos instintos, para las cuales la tribulación es adecuada, si no lleváis amor en vosotros. No dejáis que oponente tome la delantera, huid hacia Mí si amanecéis con sucumbir en la lucha contra él, llamadme para que os protejo contra sus tentaciones.

Se acerca un mal momento, pero os lo anunciaré de antemano para que creáis en Mí y os volváis a Mí cuando reconozcáis la verdad de Mí Palabra. Todavía hay un silencio antes de la tormenta, que todavía podéis aprovechar ampliamente, de modo que os fortalecéis en la creencia de que Me dejarais hablar a vosotros y os unís a Mí de cerca.... pero muy rápidamente se cambiará esto, y vuestra tranquilidad será sacudido severamente. Y por eso, una y otra vez debéis sacar fuerzas de Mi Palabra, no debéis cejar en vuestro trabajo por Mí y Mi reino, debéis trabajar en vuestra alma y perseverar en la oración constante, para que nunca caminéis solos, sino atadme a vosotros mismos y sois fuertes e insuperables en Mi presencia, cuando Mi oponente quiere probar su poder sobre vosotros. Porque aún aprovechará el tiempo que les resta al final para moveros a la apostasía. Y por eso os anuncio esto, para que sepáis protegeros, para que huyáis a Mí, a Quien siempre os ayudaré cuando Me llaméis....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise