Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ermahnung für Arbeiter im Weinberg des Herrn....

Euch wird ein großes Arbeitsfeld zugewiesen, so ihr die Tätigkeit für Mich und Mein Reich beginnen sollet, und ihr brauchet nicht zu fürchten, daß ihr sie nicht bewältigen könnet, denn je nach eurer Fähigkeit werdet ihr dorthin gestellt, wo ihr erfolgreich wirken könnet. Mein Ruf an euch ergeht in deutlichster Weise, so daß ihr nicht mehr zögern werdet und freudig Mir dienet. Auf daß ihr aber fähig seid für eure Arbeit, müsset ihr stets die Kraft von Mir in Anspruch nehmen, es darf für euch keine Trennung mehr geben zwischen euch und Mir, das innige Verhältnis eines Kindes zum Vater muß hergestellt sein, auf daß ihr nicht mehr die Welt fürchtet, sondern stets in Mir einen liebevollen Beschützer wisset, Der euch allem Ungemach der Welt gegenüber schützet, Der euch treu zur Seite steht und euch ständig mit Rat und Tat unterstützt. Erst wenn ihr dieses Verhältnis hergestellt habt, seid ihr tauglich für den Dienst, den ihr Mir leisten sollet.... offen und furchtlos vor der Welt Mich zu bekennen und euren Mitmenschen Meine Liebelehre zu predigen, ihnen den Leerlauf ihres Lebens vorzuhalten und Mein Wort zu verkünden.... Ihr selbst müsset so vollauf überzeugt sein von dem, was ihr zu den Mitmenschen redet, daß eure Wort zünden in den Herzen der anderen, daß sie also Leben gewinnen und nicht ohne Eindruck bleiben bei den Mitmenschen. Es sind unzählige Seelen in Not und warten auf Hilfe, und es sind dies die Menschen, die sich noch nicht völlig Meinem Gegner ergeben haben und doch auch nicht lebendig glauben können an einen Gott der Liebe, Allmacht und Weisheit. Diesen sollt ihr durch lebendige Sprache, durch Darbieten Meines Wortes aus der Höhe den lebendigen Glauben an Mich wiedergeben, ihr sollt ihnen Kenntnis geben von Meinem offensichtlichen Wirken an euch und von eurer Mission, die sich auf die Mitmenschen erstreckt, auf daß auch sie sich betreut fühlen und sich willig Mir als ihrem Schöpfer und Vater von Ewigkeit hingeben, auf daß sie das gleiche Verhältnis zu Mir herstellen, das eines Kindes zum Vater.... Dann sind sie gewonnen für Mein Reich, sie sind gewonnen für die Ewigkeit. Und viele werdet ihr antreffen auf dem Wege, den Ich euch führe.... Viele sind in geistiger Not und doch noch zu retten, so ihnen die Wahrheit vermittelt wird, so sie durch euch Worte der Liebe von Mir hören, denen sie sich nicht verschließen können und wollen. Es ist ein großer Acker, den ihr urbar machen sollet, den ihr reinigen sollet von Unkraut und mit gutem Samen besäen sollet, auf daß Ich eine reiche Ernte erziele.... Diese Arbeit ist euer Dienst für Mich, zu dem Ich euch bald rufen werde und euch nur immer ermahne, eifrig zu sein in eurer geistigen Tätigkeit und jede Stunde zu nützen, auf daß ihr selbst ausreifet und eure Mission ausführen könnet zu eurem und eurer Mitmenschen Segen, denn die Zeit eilet, und das Ende ist nahe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Exortação aos operários da vinha do Senhor....

Um grande campo de trabalho ser-te-á atribuído se quiseres começar a trabalhar para Mim e para o Meu reino, e não precisas de temer que não sejas capaz de lidar com isso, pois dependendo da tua capacidade serás colocado onde poderás trabalhar com sucesso. A minha chamada para vós é feita da forma mais clara para que não hesitem mais e me sirvam alegremente. Mas para que sejas capaz do teu trabalho deves sempre recorrer às Minhas forças, não pode haver mais separação entre ti e Mim, a relação íntima de um filho com o seu Pai deve ser estabelecida para que já não temas o mundo, mas conheças sempre em Mim um protector amoroso que te protege de todas as adversidades do mundo, que fica fielmente ao teu lado e te apoia constantemente com conselhos e acções. Só quando tiveres estabelecido esta relação estarás apto para o serviço que Me prestas para Me confessar aberta e destemidamente perante o mundo e para pregar os Meus ensinamentos de amor aos teus semelhantes, para os censurar pela ociosidade das suas vidas e para proclamar a Minha Palavra.... Vós próprios deveis estar tão plenamente convencidos do que dizeis aos vossos semelhantes que as vossas palavras se inflamam no coração dos outros, que eles ganham assim vida e não ficam sem impressão nos seus semelhantes. Inúmeras almas estão em necessidade e à espera de ajuda, e estas são as pessoas que ainda não se renderam completamente ao Meu adversário e que ainda não podem acreditar num Deus de amor, omnipotência e sabedoria. A estes restituireis a fé viva em Mim através de uma linguagem viva, através da apresentação da Minha Palavra vinda de cima, informá-los-eis do Meu evidente trabalho sobre vós e da vossa missão que se estende aos vossos semelhantes, para que também eles se sintam cuidados e se entreguem a Mim como seu Criador e Pai da eternidade, para que estabeleçam comigo a mesma relação que a de uma criança com o seu pai.... Então serão conquistados pelo Meu reino, serão conquistados para a eternidade. E muitos encontrar-vos-ão no caminho que vos conduzo.... Muitos estão na adversidade espiritual e ainda podem ser salvos se lhes for transmitida a verdade, se ouvirem palavras de amor de Mim através de vós, às quais não podem e não fecharão as suas mentes. É um grande campo que se deve cultivar, que se deve limpar de ervas daninhas e semear com boas sementes para que eu possa colher uma rica colheita.... Este trabalho é o vosso serviço para Mim, ao qual vos chamarei em breve e apenas vos admoestarei a serdes diligentes na vossa actividade espiritual e a fazer uso de cada hora para que amadureçais e possais realizar a vossa missão em benefício de vós próprios e dos vossos semelhantes, pois o tempo urge e o fim está próximo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL