Wie ihr das Gedankengut verwertet, das euch zugetragen wird, das ist bestimmend für eure Entwicklung. Es suchen euch lichte und finstere Wesen gedanklich zu beeinflussen, Kräfte, die voll des wahrheitsgemäßen Wissens sind, und solche, die sich gegen alles stellen, was Wahrheit ist, teils aus eigener Unkenntnis, teils aber auch aus bösen Motiven, um alles zu zerstören, was Licht und Kraft bedeutet. Diese Wesen nun streiten um den Besitz eures Willens, sie suchen auf euch ihre Gedanken zu übertragen; diese umspielen euch gleich Wellen, und euer Wille nimmt sie nun auf oder weiset sie ab, d.h., es greift das Herz sie auf und leitet sie weiter zum Gehirn, wo sie verarbeitet werden, also dem Menschen ins Gedächtnis gerufen werden, so er sie verwerten will.... oder er lehnet sie ab, indem er sie nicht erst dem Gehirn zuführt zur Verarbeitung, also sie fallenläßt. Bewußt wird der Gedanke erst, so der Verstand sich damit befaßt; doch nicht der Mensch selbst ist Urheber des Gedankens, sondern es sind Ausstrahlungen aus dem geistigen Reich, die als Lichtstrahlen den Menschen berühren können oder auch als ein Truglicht, das dann als Schatten ihn begleitet, daß er also in Dunkelheit wandelt. Die Dunkelheit aber empfindet der Mensch nicht, weil er sich, solange er nicht im Licht wandelt, Irrlichtern zuwendet, also im Licht zu stehen glaubt, das aber keinen Schein verbreitet, keine Wärme ausstrahlt, das nichts erleuchtet, sondern nur ein Blendlicht ist. Soll nun das Gedankengut verwertet werden, dann stellt es sich heraus, welche Wirkung es hat, denn das rechte Licht, die wahren Gedanken, werden zünden und überall wieder ein Lichtlein aufflammen lassen, während ein Blendlicht keine Kraft hat, einen Schein von sich zu geben, doch von Menschen, die in der Dunkelheit wandeln, wohl angenommen wird, weil sie das helle, strahlende Licht der Wahrheit nicht kennen und seine Wirkung noch nicht an sich verspürt haben. Und es kann nun gearbeitet werden mit dem Gedankengut, sei es der wissenden geistigen Welt oder den Kräften der Finsternis entströmt, nur wird es verschiedene Wirkung haben auf den austeilenden und auf den empfangenden Menschen. Wer wahres Gedankengut weiterleitet, der wird stets mehr und mehr empfangen, ob er auch ständig davon abgibt. Und es wird seine Seele sich aufwärtsentwickeln, sie wird in immer hellerem Licht stehen, alles erkennen und alles verstehen.... denn Licht hat eine überaus wohltuende Wirkung. Wer aber irriges Gedankengut weiterleitet, der wird dennoch in Dunkelheit gehen und spüren, daß er kein Licht in diese Dunkelheit hineinträgt, nur durch das Aufblitzen von Irrlichtern zeitweise im Licht zu stehen glauben, um hinterher in noch tiefere Dunkelheit zu fallen. Er wird trotz Zuleiten von Gedankengut ohne Verständnis bleiben, die Dunkelheit um ihn wird nicht weichen, bis er von den Strahlen eines rechten Lichtes berührt wird, bis er die gedanklichen Eingebungen aus dem Lichtreich annimmt, sich also dem Einfluß wissender Wesen hingibt, die allein ihm Licht und Wahrheit vermitteln können....
Amen
ÜbersetzerCome valutate il patrimonio mentale che vi viene apportato, è determinante per il vostro sviluppo. Degli esseri di Luce ed oscure cercano di influenzarvi mentalmente, Forze che sono colme di un sapere secondo la Verità, e tali che si oppongono a tutto ciò che è Verità, in parte per propria ignoranza, in parte però anche per motivi cattivi, per distruggere tutto ciò che significa Luce e Forza. Questi esseri ora si contendono il possesso della vostra volontà; cercano di trasferire su di voi i loro pensieri; queste vi attorniano come onde e la vostra volontà li accoglie oppure li respinge, cioè il cuore li afferra e li guida oltre al cervello, dove vengono elaborati, quindi vengono chiamati alla memoria dell’uomo quando le vuole valutare, oppure li respinge, mentre non li conduce più al cervello per l’elaborazione, quindi li lascia cadere. Il pensiero diventa cosciente solamente, quando se ne occupa l’intelletto; ma non l’uomo stesso è l’autore del pensiero, ma sono irradiazioni dal Regno spirituale che possono toccare l’uomo come raggi di Luce oppure anche come una luce d’inganno che lo accompagna poi come ombra, che quindi cammina nell’oscurità. Ma l’uomo non percepisce l’oscurità, perché, finché non cammina nella Luce, si rivolge a luci d’errore, quindi crede di stare nella Luce, ma che non diffonde nessun bagliore, non irradia nessun calore, non illumina nulla, ma è solo una luce d’abbaglio. Se ora il patrimonio mentale dev’essere valutato, allora si manifesta quale effetto ha, perché la giusta Luce, i veri pensieri, si accenderanno e lasceranno di nuovo divampare ovunque una lucetta, mentre una luce d’abbaglio non avrà nessuna Forza per dare di sè un bagliore, ma da uomini che camminano nell’oscurità, viene ben accettato, perché non conoscono la Luce raggiante della Verità e non hanno ancora percepito su di sè il suo effetto. Ed ora può essere lavorato con il patrimonio mentale, sia che è defluito dal mondo spirituale sapiente oppure dalle forze della tenebra, avrà soltanto un effetto diverso sull’uomo che la diffonde e su colui che la riceve. Chi conduce oltre il vero patrimonio mentale, riceverà sempre di più, anche se ne dà via costantemente. E la sua anima si svilupperà verso l’Alto, starà in una Luce sempre più chiara e comprenderà tutto, perché la Luce ha un effetto oltremodo benefico. Ma chi conduce oltre il patrimonio mentale errato, camminerà comunque nell’oscurità e sentirà che non porta nessuna Luce in quest’oscurità, ma crede di stare temporaneamente nella Luce attraverso il guizzare di luci d’errore, per poi cadere in una oscurità ancora più profonda. Malgrado l’apporto di un patrimonio mentale rimarrà comunque senza comprensione, l’oscurità intorno a lui non scomparirà, finché non viene toccato da raggi di una vera Luce, finché non accetta l’ispirazione dal Regno di Luce, quindi si dà all’influenza di esseri sapienti, perché solo loro possono tra smettergli Luce e Verità.
Amen
Übersetzer