Wie ihr das Gedankengut verwertet, das euch zugetragen wird, das ist bestimmend für eure Entwicklung. Es suchen euch lichte und finstere Wesen gedanklich zu beeinflussen, Kräfte, die voll des wahrheitsgemäßen Wissens sind, und solche, die sich gegen alles stellen, was Wahrheit ist, teils aus eigener Unkenntnis, teils aber auch aus bösen Motiven, um alles zu zerstören, was Licht und Kraft bedeutet. Diese Wesen nun streiten um den Besitz eures Willens, sie suchen auf euch ihre Gedanken zu übertragen; diese umspielen euch gleich Wellen, und euer Wille nimmt sie nun auf oder weiset sie ab, d.h., es greift das Herz sie auf und leitet sie weiter zum Gehirn, wo sie verarbeitet werden, also dem Menschen ins Gedächtnis gerufen werden, so er sie verwerten will.... oder er lehnet sie ab, indem er sie nicht erst dem Gehirn zuführt zur Verarbeitung, also sie fallenläßt. Bewußt wird der Gedanke erst, so der Verstand sich damit befaßt; doch nicht der Mensch selbst ist Urheber des Gedankens, sondern es sind Ausstrahlungen aus dem geistigen Reich, die als Lichtstrahlen den Menschen berühren können oder auch als ein Truglicht, das dann als Schatten ihn begleitet, daß er also in Dunkelheit wandelt. Die Dunkelheit aber empfindet der Mensch nicht, weil er sich, solange er nicht im Licht wandelt, Irrlichtern zuwendet, also im Licht zu stehen glaubt, das aber keinen Schein verbreitet, keine Wärme ausstrahlt, das nichts erleuchtet, sondern nur ein Blendlicht ist. Soll nun das Gedankengut verwertet werden, dann stellt es sich heraus, welche Wirkung es hat, denn das rechte Licht, die wahren Gedanken, werden zünden und überall wieder ein Lichtlein aufflammen lassen, während ein Blendlicht keine Kraft hat, einen Schein von sich zu geben, doch von Menschen, die in der Dunkelheit wandeln, wohl angenommen wird, weil sie das helle, strahlende Licht der Wahrheit nicht kennen und seine Wirkung noch nicht an sich verspürt haben. Und es kann nun gearbeitet werden mit dem Gedankengut, sei es der wissenden geistigen Welt oder den Kräften der Finsternis entströmt, nur wird es verschiedene Wirkung haben auf den austeilenden und auf den empfangenden Menschen. Wer wahres Gedankengut weiterleitet, der wird stets mehr und mehr empfangen, ob er auch ständig davon abgibt. Und es wird seine Seele sich aufwärtsentwickeln, sie wird in immer hellerem Licht stehen, alles erkennen und alles verstehen.... denn Licht hat eine überaus wohltuende Wirkung. Wer aber irriges Gedankengut weiterleitet, der wird dennoch in Dunkelheit gehen und spüren, daß er kein Licht in diese Dunkelheit hineinträgt, nur durch das Aufblitzen von Irrlichtern zeitweise im Licht zu stehen glauben, um hinterher in noch tiefere Dunkelheit zu fallen. Er wird trotz Zuleiten von Gedankengut ohne Verständnis bleiben, die Dunkelheit um ihn wird nicht weichen, bis er von den Strahlen eines rechten Lichtes berührt wird, bis er die gedanklichen Eingebungen aus dem Lichtreich annimmt, sich also dem Einfluß wissender Wesen hingibt, die allein ihm Licht und Wahrheit vermitteln können....
Amen
ÜbersetzerLa façon avec laquelle vous évaluez le patrimoine mental qui vous est apporté, est déterminante pour votre développement. Des êtres de Lumière et des êtres obscurs cherchent à vous influencer mentalement, ce sont des Forces qui sont pleines d'un savoir selon la Vérité, tandis que d’autres s'opposent à tout ce qui est Vérité, en partie par ignorance, mais en partie aussi pour des raisons mauvaises, pour détruire tout ce qui signifie Lumière et Force. Maintenant ces êtres se disputent la possession de votre volonté ; ils cherchent à transférer sur vous leurs pensées ; celles-ci vous entourent comme des vagues et votre volonté les accueille ou bien les repousse, c'est-à-dire que le cœur les saisit et les guide vers le cerveau, où elles sont élaborées, donc elles sont appelées à la mémoire de l'homme lorsqu’il veut les évaluer, ou bien il les repousse en ne les menant plus au cerveau pour être élaborées, donc il les laisse tomber. La pensée devient consciente seulement lorsque l’entendement s’en occupe ; mais l'homme lui-même n'est pas l'auteur des pensées, mais elles sont des rayonnements du Royaume spirituel qui peuvent toucher l'homme comme des rayons de Lumière ou bien aussi comme une lumière trompeuse qui l'accompagne ensuite comme une ombre, qui donc le change en obscurité. Mais l'homme ne perçoit pas l'obscurité tant qu’il ne marche pas dans la Lumière, et il se tourne vers des lumières trompeuses qu’il croit être la Lumière, mais elles ne répandent aucune lueur, elles ne rayonnent aucune chaleur, n'éclairent rien, mais elles sont seulement des lumières d’éblouissement. Si maintenant le patrimoine mental doit être évalué, alors il s’avère quel effet il a, parce que la juste Lumière, les vraies pensées, s'allumeront et laisseront de nouveau éclater partout une lueur, tandis qu'une lumière d’éblouissement n'aura aucune Force pour donner une lueur par elle-même, mais les hommes qui marchent dans l'obscurité l’accepte bien, parce qu'ils ne connaissent pas la Lumière rayonnante de la Vérité et n'ont pas encore perçu sur eux son effet. Et maintenant il peut être travaillé avec le patrimoine mental, qu’il provienne du monde spirituel bon ou bien des forces des ténèbres, il aura seulement un effet différent sur l'homme qui le répand et sur celui qui le reçoit. Celui qui transmet le vrai patrimoine mental, recevra toujours davantage, même s'il en donne constamment. Et son âme se développera vers le Haut, il sera dans une Lumière toujours plus claire et comprendra tout, parce que la Lumière a un effet outre mesure bénéfique. Mais celui qui transmet du patrimoine mental erroné, marchera de toute façon dans l'obscurité et sentira qu'il n’apporte aucune Lumière dans cette obscurité, mais il croira être temporairement dans la Lumière à travers le frétillement des lumières trompeuses, pour ensuite tomber dans une obscurité encore plus profonde. Malgré l'apport d'un patrimoine mental il restera de toute façon sans compréhension, l'obscurité autour de lui ne disparaîtra pas tant qu’il n'est pas touché par des rayons d'une vraie Lumière, tant qu’il n'accepte pas les suggestions du Royaume de la Lumière, donc tant qu’il ne se donne pas à l'influence d'êtres bons, parce que seulement eux peuvent lui fournir la Lumière et la Vérité.
Amen
Übersetzer