Das unmittelbare Zuströmen geistiger Kraft in Form Meines Wortes ist von überaus wohltuender Wirkung auf die Seele des Menschen, wenngleich er körperlich dies nicht empfindet. Es ist ein Zustand von geistiger Freiheit, denn die Seele fühlt sich nicht mehr vom Körper gefesselt, sie empfindet die Erdenschwere nicht, sie weilt vorübergehend in geistigen Sphären und sieht und höret dort, was sie dem körperlichen Menschen nicht wiedergeben kann, also dem Verstand des Menschen unfaßlich wäre und ihm daher auch nicht vermittelt wird. Daher empfindet die Seele auch oft das Verweilen auf der Erde als Qual, sie kann sich nur schwer zurückversetzen und muß sehr kämpfen, weil das Irdische sie belastet und sie nach der ewigen Heimat verlangt. Doch auch diese Not muß die Seele durchmachen als Ausgleich für die Gnade, mit dem geistigen Reich in Verbindung zu stehen und von Mir Selbst gespeist zu werden mit Kraft, mit Nahrung, die ihr ein ewiges Verweilen in jenen Sphären sichert. Solange sie auf der Erde lebt, wird auch die Erdenschwere einen Menschen belasten, der geistig aufwärts strebt. Gelingt es nun der Seele, auch den Körper für die Leiden und Nöte unempfindlich zu machen, daß auch der Körper das Irdische verachtet und dem geistigen Reich sich zuwendet, dann wird der Mensch über allem stehen und in Gleichmut und Seelenfrieden das Erdenleben ertragen und als kurze Übergangsstation betrachten für die Ewigkeit. Und dazu verhilft dem Menschen Mein Wort.... die Kraft, die Form angenommen hat, um auch für das Erdgebundene wirksam sein zu können.... Darum sollet ihr des öfteren Mein Wort lesen und in euch aufnehmen, und dann wird auch der Körper seine wohltätige Wirkung spüren, dann werden Seele und Körper gespeist werden und die Kraft der Seelennahrung entziehen; es wird der Mensch stark werden und widerstandsfähig, jede Arbeit zu leisten imstande sein und das Erdenleben nicht mehr so schwer empfinden. Und darum ermahne Ich euch stets und ständig, Mich zu euch sprechen zu lassen und Meine Himmelsgabe mehr auszuwerten.... Ich gebe euch, doch ihr müsset auch annehmen, was Ich euch darbiete, es muß euer Herz sich öffnen und voller Begierde Mein Wort in sich einströmen lassen, und ihr werdet die Wirkung offensichtlich verspüren.... Denn Ich will euch helfen, irdisch sowohl als auch geistig, und euch das rechte Mittel verraten, das ihr aber anwenden müsset, ohne zu zweifeln. Nehmet die Kraft von Mir in Empfang, die euch unbeschränkt angeboten wird, erquicket euch an Meinem Wort, und nehmet den Beweis Meiner Liebe entgegen, denn Ich weiß um alle eure Nöte und will euch helfen, weil Ich euch liebe....
Amen
ÜbersetzerO influxo directo de força espiritual sob a forma da Minha Palavra tem um efeito extremamente benéfico na alma do ser humano, mesmo que ele não a sinta fisicamente. É um estado de liberdade espiritual, pois a alma já não se sente ligada pelo corpo, não sente o peso da terra, habita temporariamente em esferas espirituais e aí vê e ouve o que não pode render ao ser humano físico, pelo que seria incompreensível para o intelecto do ser humano e por isso também não lhe é transmitido. Por esta razão, a alma sente frequentemente que a sua estadia na terra é um tormento, só pode recuar com dificuldade e tem de lutar muito porque as coisas terrenas a sobrecarregam e anseia pelo lar eterno. No entanto, a alma também tem de passar por esta dificuldade como compensação pela graça de estar em contacto com o reino espiritual e de ser alimentada por Mim Mesmo com força, com alimento que assegura a sua permanência eterna nessas esferas. Enquanto viver na terra, o peso da terra também irá sobrecarregar uma pessoa que se esforça espiritualmente para cima. Se a alma conseguir agora tornar o corpo insensível ao sofrimento e às dificuldades, de modo a que o corpo também despreze as coisas terrenas e se volte para o reino espiritual, então o ser humano erguer-se-á acima de tudo e levará a vida terrena com equanimidade e paz de espírito e considerá-la-á como uma curta estação de transição para a eternidade. E a Minha Palavra ajuda o ser humano a alcançar esta.... a força que tomou forma para poder também ser eficaz para a.... ligada à terra Por esta razão, deveríeis muitas vezes ler a Minha Palavra e levá-la para dentro de vós, e então o corpo também sentirá o seu efeito benéfico, então a alma e o corpo serão nutridos e tirarão força do alimento da alma; o ser humano tornar-se-á forte e resiliente, será capaz de fazer qualquer trabalho e deixará de sentir a vida terrena tão difícil. E por isso aconselho-vos sempre e constantemente a deixar-Me falar convosco e a fazer mais uso do Meu dom do céu.... Eu dou-vos, mas também tendes de aceitar o que vos ofereço, o vosso coração deve abrir-se e deixar a Minha Palavra fluir para dentro dela e sentireis obviamente o efeito.... Pois quero ajudá-lo, tanto terreno como espiritualmente, e revelar-lhe o remédio certo, mas deve usá-lo sem dúvida. Recebei de Mim a força que vos é oferecida sem restrições, refrescai-vos com a Minha Palavra e aceitai as provas do Meu amor, pois sei de todas as vossas necessidades e quero ajudar-vos porque vos amo...._>Ámen
Übersetzer