Ein forschungsgemäßes Ergebnis kann nur dann als Wahrheit angenommen werden, wenn der Forscher selbst in Meinen Willen eingegangen ist, er also sein Denken, Wollen und Handeln Mir unterstellt, d.h. immer um Meinen Beistand bittet, was er auch in Angriff nimmt. Dann kann unbedenklich auch das Ergebnis seiner Forscherarbeit akzeptiert werden, dann hat er unter Assistenz Meines Geistes seine Forschung unternommen, und sein Gedankengang ist recht geleitet worden durch diesen. Ihr Menschen könntet sonach selbst euch ein Urteil bilden, so ihr dieses Moment in Betracht ziehet und ehrlich bemüht seid, in der Wahrheit zu stehen, so daß ihr zum mindesten das mit Recht verurteilen könnet, was von Menschen euch zugetragen wird, die offensichtlich einen Meinem Willen widersprechenden Lebenswandel führen. Denn solche Menschen können nie und nimmer wahrheitsgemäße Aufklärung geben über noch unerforschte Dinge. So werden sie auch nicht die Mitmenschen belehren können, solange sie als Lehrer untauglich sind, weil sie selbst ohne Wissen sind. Ein rechter Lebenswandel ist erste Voraussetzung dafür, daß auch sein Verstand in rechter Richtung arbeitet. Darum wird ein tief gläubiger, Mein Liebegebot erfüllender Mensch alle noch ungeklärten Probleme viel leichter zu lösen imstande sein, und seine Forschungen werden Ergebnisse zeitigen, die bedenkenlos angenommen werden können, wie auch ein jeder Mensch im rechten Denken stehen wird, sobald sein Lebenswandel der rechte ist vor Mir. Es wird euch diese Kenntnis die Beurteilung von menschlichem Gedankengut erleichtern, das als Wahrheit euch zugeführt wird und das ihr prüfen müsset, bevor ihr es annehmet. Wenngleich schärfster Verstand tätig war, kann er Irrtum gezeitigt haben, so der Verstand nicht mit Liebe gepaart war. Der Verstand zwar kann logisch zu begründen suchen, was er vertritt, dennoch wird die Liebe schärfer sehen und entdecken, wo der Verstand Fehlschlüsse gezogen hat. Und darum muß das Urteil eines in der Liebe stehenden Menschen mehr geachtet werden, und wahrhaft weise sein wird der Mensch, der auf die Stimme des Herzens hört, auf das, was ihm gefühlsmäßig annehmbar erscheint.... Denn er wird der Wahrheit näher sein. Immer wieder muß betont werden, daß Liebe und Wahrheit nicht voneinander getrennt werden können, daß die Liebe der Schlüssel zur Weisheit ist und daß außerhalb der Liebe niemals die Wahrheit gefunden werden kann trotz schärfster Verstandestätigkeit. Ihr Menschen aber müsset auf der Hut sein, daß euch nicht Irrtum vorgesetzt wird, so ihr nach der Wahrheit suchet und nicht den Weg geht zu Mir. Denn dann werdet ihr geblendet sein durch scheinbar lichtvollstes Wissen, das jedoch als Truglicht niemals eine ernste Prüfung aushalten kann. Wollet ihr aber prüfen, dann achtet dessen, was Ich euch sage.... leget immer die Liebe als Maßstab an, und euer Urteil wird recht sein. Dann könnt ihr ohne Bedenken annehmen oder ablehnen, dann prüfet ihr mit Mir, und Ich gebe euch wahrlich Aufschluß und leite euer Denken recht....
Amen
ÜbersetzerUn risultato di ricerca può essere accettato come Verità solamente, quando il ricercatore stesso è entrato nella Mia Volontà, quindi sottomette a Me il suo pensare, volere ed agire, cioè chiede sempre la Mia Assistenza, qualunque cosa intraprende. Allora anche il risultato del suo lavoro di ricerca può essere accettato tranquillamente, perché ha intrapreso la sua ricerca sotto l’Assistenza del Mio Spirito ed il corso dei suoi pensieri è stato guidato bene da questo. Perciò voi uomini potreste formare un giudizio da voi stessi, se tenete in considerazione questo momento e vi sforzate sinceramente di stare nella Verità, in modo che potete giudicare con ragione almeno ciò che vi viene portato da uomini che conducono con evidenza un cammino di vita che contraddice la Mia Volontà. Perché tali uomini non possono mai e poi mai dare un chiarimento secondo la Verità su cose ancora inesplorate. Così non potranno nemmeno istruire i prossimi, finché sono inadeguati come insegnanti, perché loro stessi sono senza sapere. Un giusto cammino di vita è la prima premessa che anche il suo intelletto lavori nella giusta direzione. Perciò un uomo profondamente credente, che adempie il Mio Comandamento dell’amore, sarà molto più facilmente capace di risolvere problemi ancora non chiariti e le sue ricerche procureranno dei risultati che possono essere tranquillamente accettati, come anche ogni uomo starà nel giusto pensare, appena è giusto il suo cammino di vita dinanzi a Me. Questa conoscenza vi renderà facile il giudizio di un patrimonio mentale umano, che vi viene portato come Verità e che dovete esaminare, prima di accettarlo. Benché sia stato attivo l’intelletto più acuto, può essere trovato l’errore, se l’intelletto non era accoppiato con l’amore. L’intelletto può bensì cercare di sondare logicamente ciò che sostiene, malgrado ciò l’amore vedrà più chiaramente e scoprirà, dove l’intelletto ha tratto false conclusioni. E perciò il giudizio di un uomo che sta nell’amore dev’essere considerato di più, e sarà davvero saggio l’uomo che ascolta la voce del cuore, ciò che gli sembra accettabile secondo il sentimento. Perché costui sarà più vicino alla Verità. Deve sempre di nuovo essere sottolineato che l’amore e la Verità non possono essere separati, che l’amore è la chiave per la Sapienza e che al di fuori dell’amore non può mai essere trovata la Verità malgrado la più acuta attività d’intelletto. Ma voi uomini dovete essere in guardia che non vi venga presentato l’errore, se cercate la Verità e non prendete la via verso di Me. Perché allora sarete abbagliati attraverso un sapere apparentemente luminosissimo, che però come luce d’inganno non può mai resistere ad un serio esame. Ma se volete esaminare, allora badate a ciò che Io vi dico, usate sempre l’amore come misura ed il vostro giudizio sarà giusto. Allora potete tranquillamente accettare o rifiutare, allora esaminate con Me ed Io vi do davvero il chiarimento e guido bene il vostro pensare.
Amen
Übersetzer