Ein forschungsgemäßes Ergebnis kann nur dann als Wahrheit angenommen werden, wenn der Forscher selbst in Meinen Willen eingegangen ist, er also sein Denken, Wollen und Handeln Mir unterstellt, d.h. immer um Meinen Beistand bittet, was er auch in Angriff nimmt. Dann kann unbedenklich auch das Ergebnis seiner Forscherarbeit akzeptiert werden, dann hat er unter Assistenz Meines Geistes seine Forschung unternommen, und sein Gedankengang ist recht geleitet worden durch diesen. Ihr Menschen könntet sonach selbst euch ein Urteil bilden, so ihr dieses Moment in Betracht ziehet und ehrlich bemüht seid, in der Wahrheit zu stehen, so daß ihr zum mindesten das mit Recht verurteilen könnet, was von Menschen euch zugetragen wird, die offensichtlich einen Meinem Willen widersprechenden Lebenswandel führen. Denn solche Menschen können nie und nimmer wahrheitsgemäße Aufklärung geben über noch unerforschte Dinge. So werden sie auch nicht die Mitmenschen belehren können, solange sie als Lehrer untauglich sind, weil sie selbst ohne Wissen sind. Ein rechter Lebenswandel ist erste Voraussetzung dafür, daß auch sein Verstand in rechter Richtung arbeitet. Darum wird ein tief gläubiger, Mein Liebegebot erfüllender Mensch alle noch ungeklärten Probleme viel leichter zu lösen imstande sein, und seine Forschungen werden Ergebnisse zeitigen, die bedenkenlos angenommen werden können, wie auch ein jeder Mensch im rechten Denken stehen wird, sobald sein Lebenswandel der rechte ist vor Mir. Es wird euch diese Kenntnis die Beurteilung von menschlichem Gedankengut erleichtern, das als Wahrheit euch zugeführt wird und das ihr prüfen müsset, bevor ihr es annehmet. Wenngleich schärfster Verstand tätig war, kann er Irrtum gezeitigt haben, so der Verstand nicht mit Liebe gepaart war. Der Verstand zwar kann logisch zu begründen suchen, was er vertritt, dennoch wird die Liebe schärfer sehen und entdecken, wo der Verstand Fehlschlüsse gezogen hat. Und darum muß das Urteil eines in der Liebe stehenden Menschen mehr geachtet werden, und wahrhaft weise sein wird der Mensch, der auf die Stimme des Herzens hört, auf das, was ihm gefühlsmäßig annehmbar erscheint.... Denn er wird der Wahrheit näher sein. Immer wieder muß betont werden, daß Liebe und Wahrheit nicht voneinander getrennt werden können, daß die Liebe der Schlüssel zur Weisheit ist und daß außerhalb der Liebe niemals die Wahrheit gefunden werden kann trotz schärfster Verstandestätigkeit. Ihr Menschen aber müsset auf der Hut sein, daß euch nicht Irrtum vorgesetzt wird, so ihr nach der Wahrheit suchet und nicht den Weg geht zu Mir. Denn dann werdet ihr geblendet sein durch scheinbar lichtvollstes Wissen, das jedoch als Truglicht niemals eine ernste Prüfung aushalten kann. Wollet ihr aber prüfen, dann achtet dessen, was Ich euch sage.... leget immer die Liebe als Maßstab an, und euer Urteil wird recht sein. Dann könnt ihr ohne Bedenken annehmen oder ablehnen, dann prüfet ihr mit Mir, und Ich gebe euch wahrlich Aufschluß und leite euer Denken recht....
Amen
ÜbersetzerUn résultat de recherche peut être accepté comme Vérité seulement lorsque le chercheur lui-même est entré dans Ma Volonté, donc M’a soumis sa pensée, sa volonté et ses actes, c'est-à-dire s’il demande toujours Mon Assistance quoi qu’il entreprenne. Alors le résultat de son travail de recherche peut aussi être accepté tranquillement, parce qu'il a entrepris sa recherche sous l'Assistance de Mon Esprit et le cours de ses pensées a été bien guidé par celui-ci. Donc vous les hommes vous pourriez vous former un jugement par vous-mêmes si vous prenez en considération cela et si vous vous efforciez sincèrement d’être dans la Vérité, de sorte que vous puissiez juger avec raison au moins ce qui vous est apporté par des hommes qui mènent avec évidence un chemin de vie qui est contraire à Ma Volonté. Parce que de tels hommes ne peuvent jamais et encore jamais donner un éclaircissement selon la Vérité sur des choses encore inexplorées. Ils ne pourront ainsi pas instruire leur prochain tant qu’ils sont inadéquats comme enseignants, parce qu'eux-mêmes sont sans savoir. Un juste chemin de vie est la première condition pour que l’entendement travaille dans la juste direction. Donc un homme profondément croyant qui s'acquitte de Mon Commandement de l'amour, sera beaucoup plus facilement capable de résoudre des problèmes encore non éclaircis et ses recherches procureront des résultats qui peuvent être tranquillement acceptés, de même chaque homme sera dans la juste pensée dès que son chemin de vie est juste devant Moi. Cette connaissance vous rendra facile le jugement d'un patrimoine mental humain qui vous est apporté comme Vérité et que vous devez examiner avant de l'accepter. Bien que l'entendement le plus aigu ait été actif, il peut avoir laissé passer l'erreur, si l'entendement n'était pas couplé avec l'amour. L'entendement peut certes chercher à sonder logiquement ce qu’il soutient, malgré cela l'amour verra plus clairement et découvrira là où l'entendement a tiré de fausses conclusions. Et donc le jugement d'un homme qui est dans l'amour doit être considéré davantage, et sera vraiment sage l'homme qui écoute la voix du cœur, c'est-à-dire ce qui lui semble acceptable selon le sentiment. Parce que celui-ci sera plus près de la Vérité. Il devra toujours de nouveau être souligné que l'amour et la Vérité ne peuvent pas être séparés, que l'amour est la clé pour la Sagesse et qu'en dehors de l'amour la Vérité ne peut jamais être trouvée malgré l’activité d'entendement la plus aiguë. Mais vous les hommes vous devez être vigilants afin que l’erreur ne vous soit pas présentée, si vous cherchez la Vérité sans vous tourner vers Moi. Parce qu'alors vous serez éblouis à travers un savoir apparemment très lumineux qui n’est cependant qu’une lumière de dupe et ne peut jamais résister à un sérieux examen. Mais si vous voulez examiner, alors occupez-vous de ce que Je vous dis, employez toujours l'amour comme mesure et votre jugement sera juste. Alors vous pouvez tranquillement accepter ou refuser, alors examinez avec Moi et Moi Je vous donnerai vraiment l'éclaircissement et guiderai bien votre pensée.
Amen
Übersetzer