Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Urteilsvermögen abhängig von Liebeleben....

Wer prüfen will und urteilen über den Wert dessen, was ihm geboten wird durch Meine Vermittlung, der muß selbst in der Liebe stehen, will er zu einer Prüfung befähigt sein, ansonsten jeder Mensch ein anderes Urteil fällen würde, jedoch immer abweisend, denn die Liebe allein befähigt einen Menschen zu einer ernsten Prüfung mit wahrheitsgemäßem Erfolg. Es kann wohl der ernste Wille vorhanden sein, im rechten Denken zu stehen und also das ausschalten wollen, was der Wahrheit nicht entspricht, doch die Liebe erst erleuchtet den Geist, und dann erst wird vieles dem Menschen verständlich sein, was er zuvor nicht fasset und darum ablehnet. Es ist das Urteilsvermögen ohne Liebe schwach, es ist sein Denken auf falscher Fährte, es ist sein Blick getrübt für alles Rechte und Wahre, er untersteht noch zu sehr dem Einfluß jener Wesen, die die Wahrheit bekämpfen, und wird sonach selbst gegen das ankämpfen, was von Kräften des Lichtreiches zur Erde geleitet wird, und darum kann sein Urteil niemals rechtskräftig sein und braucht also den Vertreter der reinen Wahrheit nicht zu erschrecken oder zu beeinflussen. Achtet nur darauf, ob ein Mensch liebetätig ist, so ihr den Wert seiner Einwände und die Glaubwürdigkeit seiner Behauptungen ermessen wollt. Lasset euch nicht beirren, so ihr angegriffen werdet von Zweiflern oder Spöttern, und nehmet nur das Urteil dessen ernst, der ein vorbildliches Liebeleben führt und dem es ernst ist um die reine Wahrheit. Ihn sollt ihr anhören und mit ihm debattieren, und es wird euch gelingen, ihn von der Wahrheit dessen zu überzeugen, was Ich durch euch dem Menschen mitteile. Ihn werdet ihr als Anhänger Meiner Lehre gewinnen, er wird überzeugten Glaubens werden und eintreten für die reine Wahrheit aus Mir. Immer wieder werdet ihr scharfen Einwänden Widerstand leisten müssen, immer wieder werdet ihr Gelegenheit haben, die Verstandesschärfe eines Menschen zu übertrumpfen, solange dieser nicht gleichzeitig in der Liebe steht, denn die Liebe siehet schärfer als der hellste Verstand, und einem liebenden Herzen ist das schwerste Problem leicht lösbar, es erkennt und versteht alles, was dem anderen Menschen unfaßbar ist, und sein Urteil ist daher allein rechtskräftig. (12.7.1948) So euch nun feindlicher Widerstand erwächst, so eure geistige Arbeit und ihre Ergebnisse als irriges, eigenes Gedankenerzeugnis hingestellt werden, so man euch den Irrtum beweisen will, so schrecket nicht zurück und lasset euch nicht einschüchtern, sondern lasset sie reden und sich ihrer Ansicht entäußern, und ihr werdet viele Angriffspunkte finden, die euch Gelegenheit geben, alles zu widerlegen, was sie vorbringen. Und Ich Selbst werde euch die Worte in den Mund legen und ihnen ein scharfer Gegner sein, Den sie nicht außer Kraft setzen können. Und immer wieder sei euch gesagt, daß ihr sie schlagen könnet jederzeit, so ihr für Mich und Meine Lehre eintretet, denn dann haben sie nicht mehr euch als Gegner, sondern Mich Selbst, und Mir werden sie wahrlich nicht gewachsen sein, ob sie sich auch noch so klug und überlegen dünken. Ernstlich-die-Wahrheit-Erstrebende werde Ich für Mich gewinnen, doch wem es nur darum zu tun ist, euch anzufeinden oder unschädlich zu machen, der wird nur eine Niederlage, aber keinen Gewinn zu erwarten haben, so er sich anmaßet, Mein Wort zu kritisieren und ein Urteil zu fällen, wozu er nicht fähig ist. Er greift dann nicht euch, sondern Mich Selbst an, so er gegen Mein Wort Stellung nimmt, und darum werde auch Ich ihm durch euch antworten, so es nötig ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Julgamento dependente da vida amorosa....

Qualquer pessoa que queira testar e julgar o valor do que lhe é oferecido através da Minha comunicação tem de estar apaixonado se quiser ser capaz de testar, caso contrário cada pessoa passaria um julgamento diferente mas sempre rejeitando-o, pois só o amor permite a uma pessoa testar seriamente com verdadeiro sucesso. A vontade séria pode certamente existir para pensar correctamente e assim querer eliminar o que não corresponde à verdade, mas apenas o amor ilumina o espírito, e só então será muito compreensível para o ser humano, o qual ele anteriormente não compreendia e por isso rejeitou. Sem amor a sua capacidade de julgar é fraca, o seu pensamento está no caminho errado, a sua visão está nublada para tudo o que é certo e verdadeiro, ele ainda está demasiado sujeito à influência daqueles seres que lutam contra a verdade e, por isso, lutarão contra aquilo que é guiado para a terra pelas forças do reino da luz, e por isso o seu julgamento nunca pode ser juridicamente vinculativo e não precisa de assustar ou influenciar o representante da verdade pura. Basta prestar atenção a se uma pessoa é amorosamente activa se quiser avaliar o valor das suas objecções e a credibilidade das suas reivindicações. Não se deixe enganar se for atacado por cépticos ou zombadores, e apenas leve a sério o julgamento de alguém que leva uma vida exemplar de amor e que é sério em relação à verdade pura. Deveria ouvi-lo e debater com ele e conseguirá convencê-lo da verdade do que eu comunico ao ser humano através de si. Conquistá-lo-á como um seguidor do Meu ensinamento, ele tornar-se-á um crente convicto e defenderá de Mim a pura verdade. Uma e outra vez terá de resistir a objeções afiadas, uma e outra vez terá a oportunidade de superar a acuidade intelectual de uma pessoa desde que ela não esteja apaixonada ao mesmo tempo, pois o amor vê mais agudo do que o intelecto mais brilhante, e o problema mais difícil pode ser facilmente resolvido por um coração amoroso, ele reconhece e compreende tudo o que é incompreensível para a outra pessoa e por isso o seu julgamento por si só é juridicamente vinculativo. (12.7.1948) Se agora surgir resistência hostil contra si, se o seu trabalho espiritual e os seus resultados forem retratados como errados, o seu próprio produto de pensamento, se eles quiserem provar que está errado, não se retraiam e não se deixem intimidar, mas deixem-nos falar e expressar a sua opinião e encontrará muitos pontos de ataque que lhe darão a oportunidade de refutar tudo o que eles apresentarem. E eu mesmo porei as palavras na tua boca e serei um adversário afiado para eles, a quem eles não podem sobrepor-se. E repetidamente é-lhe dito que pode vencê-los em qualquer altura se defender Mim e o Meu ensinamento, pois então eles já não o terão a si como adversário mas a Mim mesmo, e não estarão verdadeiramente à minha altura, por mais espertos e superiores que pensem que são. Conquistarei aqueles que lutam sinceramente pela verdade, mas aqueles que só querem hostilizar-vos ou tornar-vos inofensivos só esperam derrota mas nenhum ganho se presumirem criticar a Minha Palavra e julgar, o que são incapazes de fazer. Então ele não o atacará a si mas a Mim Mesmo se tomar posição contra a Minha Palavra, e por isso também lhe responderei através de si se for necessário...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL