Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Urteilsvermögen abhängig von Liebeleben....

Wer prüfen will und urteilen über den Wert dessen, was ihm geboten wird durch Meine Vermittlung, der muß selbst in der Liebe stehen, will er zu einer Prüfung befähigt sein, ansonsten jeder Mensch ein anderes Urteil fällen würde, jedoch immer abweisend, denn die Liebe allein befähigt einen Menschen zu einer ernsten Prüfung mit wahrheitsgemäßem Erfolg. Es kann wohl der ernste Wille vorhanden sein, im rechten Denken zu stehen und also das ausschalten wollen, was der Wahrheit nicht entspricht, doch die Liebe erst erleuchtet den Geist, und dann erst wird vieles dem Menschen verständlich sein, was er zuvor nicht fasset und darum ablehnet. Es ist das Urteilsvermögen ohne Liebe schwach, es ist sein Denken auf falscher Fährte, es ist sein Blick getrübt für alles Rechte und Wahre, er untersteht noch zu sehr dem Einfluß jener Wesen, die die Wahrheit bekämpfen, und wird sonach selbst gegen das ankämpfen, was von Kräften des Lichtreiches zur Erde geleitet wird, und darum kann sein Urteil niemals rechtskräftig sein und braucht also den Vertreter der reinen Wahrheit nicht zu erschrecken oder zu beeinflussen. Achtet nur darauf, ob ein Mensch liebetätig ist, so ihr den Wert seiner Einwände und die Glaubwürdigkeit seiner Behauptungen ermessen wollt. Lasset euch nicht beirren, so ihr angegriffen werdet von Zweiflern oder Spöttern, und nehmet nur das Urteil dessen ernst, der ein vorbildliches Liebeleben führt und dem es ernst ist um die reine Wahrheit. Ihn sollt ihr anhören und mit ihm debattieren, und es wird euch gelingen, ihn von der Wahrheit dessen zu überzeugen, was Ich durch euch dem Menschen mitteile. Ihn werdet ihr als Anhänger Meiner Lehre gewinnen, er wird überzeugten Glaubens werden und eintreten für die reine Wahrheit aus Mir. Immer wieder werdet ihr scharfen Einwänden Widerstand leisten müssen, immer wieder werdet ihr Gelegenheit haben, die Verstandesschärfe eines Menschen zu übertrumpfen, solange dieser nicht gleichzeitig in der Liebe steht, denn die Liebe siehet schärfer als der hellste Verstand, und einem liebenden Herzen ist das schwerste Problem leicht lösbar, es erkennt und versteht alles, was dem anderen Menschen unfaßbar ist, und sein Urteil ist daher allein rechtskräftig. (12.7.1948) So euch nun feindlicher Widerstand erwächst, so eure geistige Arbeit und ihre Ergebnisse als irriges, eigenes Gedankenerzeugnis hingestellt werden, so man euch den Irrtum beweisen will, so schrecket nicht zurück und lasset euch nicht einschüchtern, sondern lasset sie reden und sich ihrer Ansicht entäußern, und ihr werdet viele Angriffspunkte finden, die euch Gelegenheit geben, alles zu widerlegen, was sie vorbringen. Und Ich Selbst werde euch die Worte in den Mund legen und ihnen ein scharfer Gegner sein, Den sie nicht außer Kraft setzen können. Und immer wieder sei euch gesagt, daß ihr sie schlagen könnet jederzeit, so ihr für Mich und Meine Lehre eintretet, denn dann haben sie nicht mehr euch als Gegner, sondern Mich Selbst, und Mir werden sie wahrlich nicht gewachsen sein, ob sie sich auch noch so klug und überlegen dünken. Ernstlich-die-Wahrheit-Erstrebende werde Ich für Mich gewinnen, doch wem es nur darum zu tun ist, euch anzufeinden oder unschädlich zu machen, der wird nur eine Niederlage, aber keinen Gewinn zu erwarten haben, so er sich anmaßet, Mein Wort zu kritisieren und ein Urteil zu fällen, wozu er nicht fähig ist. Er greift dann nicht euch, sondern Mich Selbst an, so er gegen Mein Wort Stellung nimmt, und darum werde auch Ich ihm durch euch antworten, so es nötig ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Faculty of judgement dependent on love life....

Anyone who wants to test and judge the value of what is offered to him through My impartation has to be in love himself if he wants to be capable of testing, otherwise every person would pass a different judgment but always rejecting it, for love alone enables a person to seriously test with truthful success. The serious will can certainly exist to think correctly and thus want to eliminate what does not correspond to truth, yet only love enlightens the spirit, and only then will much be understandable to the human being which he previously did not grasp and therefore rejected. Without love his ability to judge is weak, his thinking is on the wrong track, his view is clouded for everything that is right and true, he is still too subject to the influence of those beings who fight the truth and will therefore fight against that which is guided to earth by forces of the kingdom of light, and therefore his judgment can never be legally binding and need not frighten or influence the representative of pure truth. Just pay attention to whether a person is lovingly active if you want to assess the value of his objections and the credibility of his claims. Don't be misled if you are attacked by doubters or scoffers, and only take the judgement of someone seriously who leads an exemplary life of love and who is serious about the pure truth. You should listen to him and debate with him and you will succeed in convincing him of the truth of what I communicate to the human being through you. You will win him as a follower of My teaching, he will become a convinced believer and stand up for the pure truth from Me. Again and again you will have to resist sharp objections, again and again you will have the opportunity to outdo a person's acuity of intellect as long as he is not in love at the same time, for love sees more sharply than the brightest intellect, and the most difficult problem can easily be solved by a loving heart, it recognizes and understands everything that is incomprehensible to the other person and therefore its judgment alone is legally binding.

(12.7.1948) If hostile resistance now arises against you, if your spiritual work and its results are portrayed as erroneous, your own thought product, if they want to prove you wrong, don't shrink back and don't let yourselves be intimidated but let them speak and express their opinion and you will find many points of attack which will give you the opportunity to refute everything they put forward. And I Myself will put the words into your mouth and be a sharp opponent to them, Whom they cannot overrule. And again and again you are told that you can beat them at any time if you stand up for Me and My teaching, for then they will no longer have you as an opponent but Me Myself, and they will truly be no match for Me, no matter how clever and superior they think they are. I will win over those who earnestly strive for the truth, but those who only want to hostile you or render you harmless will only expect defeat but no gain if they presume to criticize My word and pass judgement, which they are incapable of doing. Then he will not attack you but Me Myself if he takes a stand against My word, and therefore I will also answer him through you if it is necessary....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers