Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechtes Gebet.... "Vater, Dein Wille geschehe...."

Kein Gebet ist vergeblich, das im vollen Vertrauen auf Meine Hilfe zu Mir emporsteigt. Denn dieses Vertrauen bezeugt den Glauben an Meine Liebe und Meine Macht. Und es hat der Mensch durch ein solches Gebet auch das rechte Verhältnis zu Mir hergestellt.... er naht sich Mir wie ein Kind seinem Vater. Ein Vater aber versagt sich seinem Kinde nie, es sei denn, das Kind erbittet etwas ihm völlig Unzuträgliches, dann wird es der Vater schützen und es aber auch belehren, auf daß das Kind in seinem Vertrauen nicht enttäuscht werde. Die Belehrung geschieht in der Weise, daß in dem Menschen von selbst Bedenken aufsteigen, ob sein Gebet wohl angebracht sei, daß er selbst zweifelt, das Recht zu haben, eine solche Bitte auszusprechen, und dann wird ein rechtes Kind seiner Bitte stets hinzusetzen: "Vater, Dein Wille geschehe...." Und Ich werde ihm gewähren, was ihm zuträglich ist, und seine Bitte in anderer Form erfüllen, denn Meine Liebe wird erfüllen und beglücken, so Ich in rechter Weise angerufen werde. Und darum sollet ihr stets eure Glaubensstärke zu erhöhen suchen, weil euch dann die Erfüllung jeglicher Bitte gewährleistet wird. Erhöhte Glaubensstärke wird stets erhöhte Liebetätigkeit als Begleiterscheinung haben, erhöhte Liebetätigkeit sichert vermehrtes Wissen, und also wird der Mensch auch im Wissen und in der Wahrheit stehen, nichts erbitten, was ihm unzuträglich ist, und sonach stets Erfüllung finden, weil er glaubt. Wisset, daß ihr nicht anders als im rechten Denkens stehen könnet, so ihr durch die Liebe über einen rechten Glauben verfügt und in diesem Zustand ein Gebet zu Mir emporsendet. Und gedenket Meiner Verheißung: "Bittet, so wird euch gegeben werden, klopfet an, so wird euch aufgetan...." Und so dürfet ihr jederzeit Mir eure Anliegen vortragen als rechte Kinder, und Ich werde euren Glauben niemals zuschanden werden lassen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La juste prière – « Père, que Ta Volonté soit faite »

Aucune prière, qui monte à dans la pleine confiance de Mon Amour est inutile. Parce que cette confiance témoigne de la foi en Mon Amour et en Mon Pouvoir. Et l'homme à travers une telle prière, a aussi établi le juste rapport avec Moi, il s'approche de Moi comme un fils de son Père. Mais un Père ne refuse jamais à Son fils, à moins que le fils demande pour lui quelque chose qui lui serait absolument préjudiciable, alors le Père le protégera et l'instruira, pour que le fils ne soit pas déçu dans sa confiance. L'instruction se produit de sorte que dans l'homme lui-même monte le doute comme quoi sa prière était juste, comme quoi lui-même doute d'avoir le droit d'exprimer une telle demande, et alors un vrai fils ajoutera à sa demande : « Père, que Ta Volonté soit faite ». Et Je lui concéderai ce qui lui est favorable et Je M’acquitterai de sa demande sous une autre forme, parce que Mon Amour s'en acquittera et le rendra heureux lorsque Je suis invoqué de la manière juste. Et donc vous devez toujours chercher à augmenter la vigueur de votre foi, parce qu'alors l'accomplissement de chaque demande est garanti. La vigueur augmentée de la foi aura aussi toujours une activité d'amour augmentée comme manifestation d'accompagnement et une augmentation de l'activité d'amour assure un savoir accru, donc l'homme sera aussi dans le savoir et dans la Vérité, il ne demandera rien qui lui soit préjudiciable et donc il trouvera toujours l'accomplissement parce qu'il croit. Sachez que vous ne pouvez pas faire autre chose qu'être dans la juste pensée lorsque vous disposez dans l'amour d'une juste foi et que dans cet état vous faites monter une prière vers Moi. Et rappelez-vous de Ma Promesse : « Demandez et il vous sera donné, frappez et il vous sera ouvert ». Et ainsi vous pouvez toujours Me présenter vos affaires comme de vrais fils, et Je ne laisserai jamais tomber en ruine votre foi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet