Ihr Menschen benötigt eine ständige Führung, wollet ihr zum Ziel gelangen. Euer Ziel ist geistige Entwicklung, Erlangen des Vollkommenheitsgrades, euer Ziel ist Vereinigung mit Mir, die ihr nur durch einen Wandel zur Liebe erreichen könnet. Folglich müsset ihr auf den rechten Weg geleitet werden, der eure Aufwärtsentwicklung gewährleistet, der euch der Vollkommenheit näherbringt und damit auch Mir, Der Ich Mich nur mit vollkommenen Wesen zusammenschließen kann. Ihr könnet wohl auch von selbst das Ziel erreichen, wenn ihr den guten Willen habt, wenn es euch von innen antreibt zum Liebeswirken. Dann benötigt ihr irdische Führer nicht, denn dann werdet ihr recht geführt durch die Stimme des Geistes, die euch wahrlich recht belehrt. Menschen aber, die nur lau sind in der Liebe, die noch nicht von ihrem Feuer durchglüht sind, hören diese Stimme nicht, sie kennen nicht den Weg nach oben und brauchen daher Führer, die sie auf den rechten Weg leiten.... sie brauchen Lehrer, die sie recht unterweisen über Meinen Willen, über Meine Gebote und über ihre Erdenaufgabe. Sie müssen recht unterwiesen werden.... Wenn Ich den Menschen als höchstes Ziel die Vereinigung mit Mir gesetzt habe, so muß es auch Mein Wille und Mein Bestreben sein, die Menschen den Weg finden zu lassen, der sie dem Ziel näher führt, und also muß Ich auch einem jeden Menschen die Möglichkeit geben, Kenntnis zu erlangen von den Bedingungen und Meinem Willen. Ich muß ihnen die Möglichkeit geben, in der Wahrheit unterwiesen zu werden, also ihnen die lehrenden Kräfte zur Seite stellen, die fähig sind, Meinem Willen gemäß die Wahrheit zu verbreiten. Andererseits aber kann ich die Menschen auch nicht hindern, kraft ihrer Willensfreiheit die Wahrheit abzulehnen und sich unwahres Gedankengut anzueignen, weshalb Ich auch niemals hindernd eingreife, wenn Meine reine Lehre verunstaltet wird von seiten derer, die eine lehrende Tätigkeit ausüben, denn den Willen der Menschen zwinge Ich nicht. Nur will Ich klarstellen, wer als geistiger Führer anzusprechen ist und wann die Menschen geistige Führer benötigen....
Die gesamte Menschheit wandelt in der Finsternis und braucht notwendig Zuleitung des Lichtes. Licht aber kann nur ausgehen vom ewigen Licht, lichtlos ist es im Menschenherzen, solange Ich noch nicht das Licht in ihm entzünden kann, solange das Feuer der Liebe nicht in ihm ist, das helles Licht ausstrahlt. Licht kann also nur von innen kommen, es muß durch die Liebe entzündet werden, dann erst wird der Mensch wissend sein und in der Wahrheit stehen. Folglich kann das rechte, wahrheitsgemäße Wissen niemals gelehrt, also von außen an den Menschen herangetragen werden, sondern es muß nur die Liebe im Menschen erweckt werden, dann erst kann er das rechte, ihm von außen vermittelte Wissen erkennen als Wahrheit und es annehmen. Und so ist das Amt der Führer auf Erden nur darauf beschränkt, die Liebe den Menschen zu lehren, und dies ist die Aufgabe derer, die als geistige Führer in der Welt stehen, die den Willen haben, die Menschheit zu lenken auf den Weg, der zu Mir führt. Stellen sie sich Mir für diese Aufgabe zur Verfügung, so werde Ich sie segnen und ihren Worten Kraft verleihen, daß es nicht ohne Wirkung bleibe an den Menschen. Es wird aber die Wahrheit auch den Menschen direkt zugeleitet von oben, so sich ein williger, in der Liebe lebender Mensch dazu bereit erklärt, die Wahrheit aufzunehmen und weiterzutragen in die Welt. Diese sind nun als geistige Führer anzusprechen, die berufen sind, den Mitmenschen den rechten Weg zu zeigen zu Mir. Denn diese sind berufen von Mir Selbst. Das Zuleiten der reinen Wahrheit von oben geschieht in einer Weise, daß es für die Mitmenschen ein unerklärlicher Vorgang ist, daß also eine außergewöhnliche Kraft erkannt werden kann. Es muß nun, was kirchliche Führer vertreten und lehren, in vollster Übereinstimmung stehen mit dem aus der Höhe zur Erde geleiteten Wissen, es muß gewissermaßen einer Quelle entstammen, und immer muß das aus der Höhe geleitete Wort als Maßstab angelegt werden, sowie sich Abweichungen ergeben. Dann ist auch die kirchliche Führung anzuerkennen und als solche auch von Mir gesegnet. Diese Übereinstimmung aber fordere Ich, ansonsten Ich verwerfen muß jede Lehre, die von der reinen, von Mir Selbst vermittelten Lehre abweicht. Ich kann nicht Zugeständnisse machen, wo es sich um die reine Wahrheit handelt, wie Ich aber auch niemals davon abgehe, Mir Meine Diener Selbst auszusuchen, sie zu belehren und auszubilden für eine lehrende Tätigkeit, weil es dringend nötig ist, den Menschen die Wahrheit zuzuführen. Ich werde kirchliche Führer stets anerkennen, so sie die Wahrheit predigen, wie Ich aber auch nicht schweigend dulde das Verbreiten von Irrlehren denen gegenüber, die die Wahrheit suchen. Ich achte den freien Willen, aber Mein Wille wird gleichfalls tätig und sucht auszugleichen, wo menschlicher Wille sündigt. Ich arbeite dagegen, indem Ich die reine Wahrheit dem Irrtum entgegensetze, indem Ich die Wahrheitsträger denen gegenüberstelle, die im Irrtum dahingehen und ihn zu verbreiten suchen. Und jeder einzelne Mensch kann sich frei entscheiden.... Der innere Drang nach Wahrheit sichert ihm auch das Zuführen der Wahrheit, doch der laue, völlig gleichgültige Mensch bleibt blind im Geist trotz kirchlicher Führer, denn die Wahrheit will gesucht werden, um sich finden zu lassen....
Amen
ÜbersetzerVocês, humanos, precisam de orientação constante se quiserem alcançar o vosso objectivo. O vosso objectivo é o desenvolvimento espiritual, a obtenção do grau de perfeição, o vosso objectivo é a união comigo, o que só pode ser alcançado através de uma mudança para o amor. Consequentemente, deve ser guiado para o caminho certo que garanta o seu desenvolvimento ascendente, o que o aproxima da perfeição e, portanto, também de Mim, que só pode unir-se com seres perfeitos. Certamente que também poderão alcançar o objectivo por vós próprios se tiverem boa vontade, se forem conduzidos do interior para trabalharem com amor. Então não necessitará de guias terrestres, pois então será guiado correctamente pela voz do espírito que verdadeiramente o instrui correctamente. Mas as pessoas que só são tépidas no amor, que ainda não estão brilhantes com o seu fogo, não ouvem esta voz, não conhecem o caminho para cima e por isso precisam de guias que as guiem para o caminho certo.... precisam de professores que os instruam correctamente sobre a Minha vontade, sobre os Meus mandamentos e sobre a sua tarefa terrena. Eles precisam de ser instruídos correctamente.... Se estabeleci a unificação comigo como o objectivo mais alto das pessoas, deve ser também a Minha vontade e o Meu esforço para deixar as pessoas encontrarem o caminho que as conduzirá mais perto do objectivo, e assim devo também dar a cada pessoa a oportunidade de adquirir conhecimento das condições e da Minha vontade. Tenho de lhes dar a oportunidade de serem instruídos sobre a verdade, e por isso tenho de lhes fornecer as forças pedagógicas capazes de difundir a verdade de acordo com a Minha vontade. Por outro lado, contudo, não posso impedir as pessoas de rejeitarem a verdade em virtude da sua liberdade de vontade e de adoptarem material de pensamento falso, razão pela qual nunca intervenho para impedir que o meu ensino puro seja distorcido por aqueles que realizam uma actividade docente, pois não forço a vontade das pessoas. Quero apenas esclarecer quem deve ser tratado como um líder espiritual e quando as pessoas precisam de líderes espirituais....
Toda a humanidade caminha na escuridão e precisa do fornecimento de luz. A luz, no entanto, só pode emanar da luz eterna, ela não tem luz no coração humano enquanto eu não conseguir acender a luz nela, enquanto o fogo do amor não estiver nela que irradia luz brilhante. Portanto, a luz só pode vir de dentro, tem de ser acesa através do amor, só então o ser humano será conhecedor e ficará de pé na verdade. Consequentemente, o conhecimento certo e verdadeiro nunca pode ser ensinado, isto é, trazido ao ser humano de fora, mas só o amor deve ser despertado no ser humano, só então poderá ele reconhecer o conhecimento certo que lhe foi transmitido de fora como verdade e aceitá-lo. E assim o ofício dos líderes na Terra limita-se apenas a ensinar o amor às pessoas, e esta é a tarefa daqueles que estão no mundo como líderes espirituais, que têm a vontade de guiar a humanidade no caminho que conduz a Mim. Se eles se puserem à minha disposição para esta tarefa, abençoá-los-ei e darei força às suas palavras para que não fiquem sem efeito nas pessoas. Mas a verdade também será transmitida às pessoas directamente de cima se uma pessoa disposta a viver no amor se declarar disposta a aceitar a verdade e a transmiti-la ao mundo. Estes devem agora ser abordados como líderes espirituais que são chamados a mostrar aos outros seres humanos o caminho certo para Mim. Pois eles são chamados por Mim Mesmo. A transmissão da verdade pura a partir de cima acontece de tal forma que é um processo inexplicável para os seres humanos semelhantes, de modo que um poder extraordinário pode ser reconhecido. O que os líderes eclesiásticos representam e ensinam deve estar em completo acordo com o conhecimento transmitido de cima para a terra, deve, por assim dizer, ter origem numa fonte, e a Palavra transmitida de cima deve ser sempre utilizada como padrão logo que surjam desvios. Então a orientação eclesiástica também deve ser reconhecida e, como tal, também abençoada por Mim. Mas exijo este acordo, caso contrário devo rejeitar todo o ensino que se desvie do ensino puro ministrado por Mim Mesmo. Não posso fazer concessões no que diz respeito à verdade pura, mas tal como nunca me abstenho de escolher os Meus servos, de os instruir e formar para uma actividade de ensino, porque é urgentemente necessário transmitir a verdade às pessoas. Reconhecerei sempre os líderes eclesiásticos se pregarem a verdade, mas também não tolerarei silenciosamente a divulgação de ensinamentos errados àqueles que procuram a verdade. Respeito o livre arbítrio, mas a minha vontade também se torna activa e tenta compensar onde a vontade humana peca. Trabalho contra ela opondo a verdade pura ao erro, opondo os portadores da verdade àqueles que andam no erro e procuram difundi-la. E cada ser humano individual pode decidir livremente.... O impulso interior pela verdade também lhe assegura o fornecimento da verdade, mas a pessoa morna e completamente indiferente permanece cega de espírito apesar dos guias eclesiásticos, pois a verdade quer ser procurada a fim de se deixar encontrar...._>Ámen
Übersetzer