Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Führung.... Wahrheit von oben....

Ihr Menschen benötigt eine ständige Führung, wollet ihr zum Ziel gelangen. Euer Ziel ist geistige Entwicklung, Erlangen des Vollkommenheitsgrades, euer Ziel ist Vereinigung mit Mir, die ihr nur durch einen Wandel zur Liebe erreichen könnet. Folglich müsset ihr auf den rechten Weg geleitet werden, der eure Aufwärtsentwicklung gewährleistet, der euch der Vollkommenheit näherbringt und damit auch Mir, Der Ich Mich nur mit vollkommenen Wesen zusammenschließen kann. Ihr könnet wohl auch von selbst das Ziel erreichen, wenn ihr den guten Willen habt, wenn es euch von innen antreibt zum Liebeswirken. Dann benötigt ihr irdische Führer nicht, denn dann werdet ihr recht geführt durch die Stimme des Geistes, die euch wahrlich recht belehrt. Menschen aber, die nur lau sind in der Liebe, die noch nicht von ihrem Feuer durchglüht sind, hören diese Stimme nicht, sie kennen nicht den Weg nach oben und brauchen daher Führer, die sie auf den rechten Weg leiten.... sie brauchen Lehrer, die sie recht unterweisen über Meinen Willen, über Meine Gebote und über ihre Erdenaufgabe. Sie müssen recht unterwiesen werden.... Wenn Ich den Menschen als höchstes Ziel die Vereinigung mit Mir gesetzt habe, so muß es auch Mein Wille und Mein Bestreben sein, die Menschen den Weg finden zu lassen, der sie dem Ziel näher führt, und also muß Ich auch einem jeden Menschen die Möglichkeit geben, Kenntnis zu erlangen von den Bedingungen und Meinem Willen. Ich muß ihnen die Möglichkeit geben, in der Wahrheit unterwiesen zu werden, also ihnen die lehrenden Kräfte zur Seite stellen, die fähig sind, Meinem Willen gemäß die Wahrheit zu verbreiten. Andererseits aber kann ich die Menschen auch nicht hindern, kraft ihrer Willensfreiheit die Wahrheit abzulehnen und sich unwahres Gedankengut anzueignen, weshalb Ich auch niemals hindernd eingreife, wenn Meine reine Lehre verunstaltet wird von seiten derer, die eine lehrende Tätigkeit ausüben, denn den Willen der Menschen zwinge Ich nicht. Nur will Ich klarstellen, wer als geistiger Führer anzusprechen ist und wann die Menschen geistige Führer benötigen....

Die gesamte Menschheit wandelt in der Finsternis und braucht notwendig Zuleitung des Lichtes. Licht aber kann nur ausgehen vom ewigen Licht, lichtlos ist es im Menschenherzen, solange Ich noch nicht das Licht in ihm entzünden kann, solange das Feuer der Liebe nicht in ihm ist, das helles Licht ausstrahlt. Licht kann also nur von innen kommen, es muß durch die Liebe entzündet werden, dann erst wird der Mensch wissend sein und in der Wahrheit stehen. Folglich kann das rechte, wahrheitsgemäße Wissen niemals gelehrt, also von außen an den Menschen herangetragen werden, sondern es muß nur die Liebe im Menschen erweckt werden, dann erst kann er das rechte, ihm von außen vermittelte Wissen erkennen als Wahrheit und es annehmen. Und so ist das Amt der Führer auf Erden nur darauf beschränkt, die Liebe den Menschen zu lehren, und dies ist die Aufgabe derer, die als geistige Führer in der Welt stehen, die den Willen haben, die Menschheit zu lenken auf den Weg, der zu Mir führt. Stellen sie sich Mir für diese Aufgabe zur Verfügung, so werde Ich sie segnen und ihren Worten Kraft verleihen, daß es nicht ohne Wirkung bleibe an den Menschen. Es wird aber die Wahrheit auch den Menschen direkt zugeleitet von oben, so sich ein williger, in der Liebe lebender Mensch dazu bereit erklärt, die Wahrheit aufzunehmen und weiterzutragen in die Welt. Diese sind nun als geistige Führer anzusprechen, die berufen sind, den Mitmenschen den rechten Weg zu zeigen zu Mir. Denn diese sind berufen von Mir Selbst. Das Zuleiten der reinen Wahrheit von oben geschieht in einer Weise, daß es für die Mitmenschen ein unerklärlicher Vorgang ist, daß also eine außergewöhnliche Kraft erkannt werden kann. Es muß nun, was kirchliche Führer vertreten und lehren, in vollster Übereinstimmung stehen mit dem aus der Höhe zur Erde geleiteten Wissen, es muß gewissermaßen einer Quelle entstammen, und immer muß das aus der Höhe geleitete Wort als Maßstab angelegt werden, sowie sich Abweichungen ergeben. Dann ist auch die kirchliche Führung anzuerkennen und als solche auch von Mir gesegnet. Diese Übereinstimmung aber fordere Ich, ansonsten Ich verwerfen muß jede Lehre, die von der reinen, von Mir Selbst vermittelten Lehre abweicht. Ich kann nicht Zugeständnisse machen, wo es sich um die reine Wahrheit handelt, wie Ich aber auch niemals davon abgehe, Mir Meine Diener Selbst auszusuchen, sie zu belehren und auszubilden für eine lehrende Tätigkeit, weil es dringend nötig ist, den Menschen die Wahrheit zuzuführen. Ich werde kirchliche Führer stets anerkennen, so sie die Wahrheit predigen, wie Ich aber auch nicht schweigend dulde das Verbreiten von Irrlehren denen gegenüber, die die Wahrheit suchen. Ich achte den freien Willen, aber Mein Wille wird gleichfalls tätig und sucht auszugleichen, wo menschlicher Wille sündigt. Ich arbeite dagegen, indem Ich die reine Wahrheit dem Irrtum entgegensetze, indem Ich die Wahrheitsträger denen gegenüberstelle, die im Irrtum dahingehen und ihn zu verbreiten suchen. Und jeder einzelne Mensch kann sich frei entscheiden.... Der innere Drang nach Wahrheit sichert ihm auch das Zuführen der Wahrheit, doch der laue, völlig gleichgültige Mensch bleibt blind im Geist trotz kirchlicher Führer, denn die Wahrheit will gesucht werden, um sich finden zu lassen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

DUHOVNO VOĐENJE.... ISTINA ODOZGOR....

Vi ljudi trebate stalno vođenje, želite li stići do cilja. Vaš cilj je duhovni razvoj, postizanje stupnja savršenstva, vaš cilj je sjedinjenje sa Mnom, koje možete postići jedino promjenom u Ljubav. Prema tome, vi morate biti usmjereni na pravi put, koji osigurava vaš uzlazni razvoj, koji vas približava savršenstvu, a time i Meni, Koji se mogu sjediniti samo sa savršenim bićima. Vi doduše možete i sami postići cilj, ako imate dobru volju, ako vas nagoni iznutra na Ljubav-no djelovanje. Onda vi ne trebate zemaljskog vođu, jer onda ćete vi biti ispravno vođeni kroz glas Duha, koji vas uistinu ispravno podučava. No, ljudi koji su samo mlaki u Ljubavi, koji još nisu prožeti žarom Njenog ognja, ne čuju ovaj glas, oni ne znaju put prema gore, te otuda trebaju vođe, koji će ih uputiti na pravi put.... oni trebaju učitelje, koji ih ispravno podučavaju o Mojoj volji, o Mojim zapovijedima, i o njihovom zemaljskom zadatku. Oni moraju biti ispravno podučeni.... Ako sam Ja sjedinjenje sa Mnom postavio ljudima kao najviši cilj, onda to mora biti i Moja volja i Moje nastojanje da pustim ljude da pronađu put, koji ih vodi bliže cilju, te stoga Ja moram svakom čovjeku pružiti priliku da stekne znanje o uvjetima i Mojoj volji. Ja njima moram dati priliku da budu upućeni u Istinu, stoga uz njih postaviti učiteljske snage, koje su sposobne širiti Istinu u skladu s Mojom voljom. S druge strane, Ja također ljude ne mogu spriječiti da, zahvaljujući njihovoj slobodi volje, odbace Istinu i prisvoje neistinite ideje, radi čega Ja također nikada ne interveniram ometajuće (blokirajuće), kada je Moje Čisto Učenje deformirano od strane onih koji vrše učiteljsku aktivnost, budući Ja ne prisiljavam ljudsku volju. Ja jedino želim razjasniti, kome se treba obratiti kao duhovnom učitelju, i kada je ljudima potreban duhovni učitelj....

Cijelo čovječanstvo hoda u tami i nužno potrebuje dovođenje svjetla. Svjetlo međutim može proizlaziti jedino iz Vječnog Svjetla, u ljudskom srcu je mračno dok god Ja u njemu još ne mogu upaliti svjetlo, dok god u njemu nije vatra Ljubavi, koja zrači jasno svjetlo. Svjetlo stoga može doći jedino iznutra, ono mora biti upaljeno kroz Ljubav, onda je čovjek mudar i stoji u Istini. Posljedično se ispravno, istinito znanje nikada ne može naučiti, stoga biti izvana doneseno u čovjeka, nego u čovjeku jedino mora biti probuđena Ljubav, tek onda on može ispravno, njemu izvana preneseno znanje prepoznati kao Istinu i prihvatiti ga. I stoga je služba vođa na Zemlji ograničena jedino na to da ljude poduči Ljubavi, a to je zadatak onih, koji u svijetu stoje kao duhovni vođe, koji imaju volju da ljude usmjere na put, koji vodi k Meni. Ukoliko se oni stave Meni na raspolaganje za ovaj zadatak, Ja ću ih blagosloviti i njihovim riječima dati snagu, da to ne ostane bez učinka na ljude. No, Istina će također ljudima biti prenesena direktno odozgor, ako se jedan voljni čovjek, koji živi u Ljubavi izjasni spremnim da prihvati Istinu i prenese je u svijet. Jedino njih se treba osloviti kao duhovne vođe, koji su pozvani ljudima pokazati pravi put do Mene. Jer, ovi su pozvani od Mene Osobno. Dovođenje Čiste Istine odozgor se događa na način da je to za bližnje neobjašnjiv proces, da stoga može biti prepoznata izvanredna sila. Sada, ono što crkveni vođe zastupaju i podučavaju, mora stajati u potpunom skladu sa na Zemlju odozgor dovedenim znanjem, to mora zapravo potjecati iz Izvora, i uvijek se mora Riječ dovedena odozgor postaviti kao mjerilo (kriterij), kada se pojave odstupanja. Onda se i crkveno vodstvo treba priznati, i kao takvo je i blagoslovljeno od Mene. No, Ja zahtijevam ovo podudaranje, inače Ja moram odbaciti svako učenje koje odstupa od Čistog, od Mene prenesenog Učenja. Ja ne mogu činiti ustupke tamo gdje se to tiče Čiste Istine, kao što Ja međutim nikada ne odustajem da Sebi Sam pronalazim Moje sluge, da ih podučavam i izgrađujem za učiteljsku aktivnost, budući je nužno potrebno ljudima dovesti Istinu. Ja ću uvijek priznati crkvene vođe, ako oni propovijedaju Istinu, kao što Ja međutim neću šutke podnositi razdjeljivanje obmanjujućeg učenja onima koji traže Istinu. Ja poštujem slobodnu volju, no Moja je volja također aktivna, i nastoji poravnati tamo gdje ljudska volja griješi. Ja radim protiv toga, suprotstavljajući Čistu Istinu zabludi, postavljajući nositelje Istine nasuprot onih koji odmiču u zabludi, i nju nastoje širiti. A svaki pojedini čovjek se može slobodno odlučiti.... Unutarnji poriv za Istinom njemu također osigurava dovođenje Istine, dok lijeni, potpuno ravnodušni čovjek, ostaje slijep u duhu unatoč crkvenim vođama, jer Istina želi biti tražena, kako bi se pustila pronaći.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel