Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mangel an Vertrauen.... "Bittet, so wird euch gegeben werden...."

Wohl vernehmet ihr Mein Wort, und ihr könnet euch dadurch Meinen Willen zu eigen machen, ihr seid auch willens, Mir zu dienen und für die Verbreitung Meines Wortes Sorge zu tragen.... ihr lebt auch bewußt und strebet einen höheren Geisteszustand an.... ihr bemühet euch auch, in der Liebe zu leben, und stehet des öfteren gedanklich in Verbindung mit Mir, doch eines mangelt euch noch: das schrankenlose Vertrauen auf Meine Hilfe in jeder Not des Leibes und der Seele. Doch gerade dieses Vertrauen ist erst das Merkmal Meiner Kinder, daß sie zum Vater kommen und Ihm ihre Nöte vortragen im Glauben an Meine sichere Hilfe. Nicht der geringste Zweifel darf in euch auftauchen, ihr müsset euch hineinversetzen in die Liebe eures Vaters und Schöpfers und Erhalters zu Seinen Geschöpfen. Seid ihr fähig, euch von der Liebe des Vaters erfaßt zu fühlen, so wird auch jeder Zweifel in euch schwinden, denn dann erkläret euch Meine Liebe alles, dann wisset ihr, daß Ich nicht anders an euch handeln kann, als euch alles zu gewähren, was ihr erbittet, weil die rechte Liebe sich niemals versagt, sondern mit dem Gegenstand ihrer Liebe sich vereinigt sehen will, und daß Ich also stets euch gewähren möchte, was gut ist für euch, auf daß ihr nicht zu Schaden kommet. Doch euer Verstand fasset es nicht, und ihr seid noch viel zu sehr mit dem Verstand tätig, wo allein euer Herz entscheiden soll; euer Verstand fragt und grübelt und kommt schlecht zu einem befriedigenden Ergebnis. Euer Herz aber hat das rechte Empfinden, und es sagt euch immer wieder, daß nur Meine Liebe bestimmend ist und daß diese Liebe euch ewiglich gelten wird, so ihr nur nach ihr Verlangen traget. Und darum müsset ihr euch nur würdig machen Meiner Liebe, und niemals werdet ihr dann eine Fehlbitte tun, denn Ich gewähre euch alles, so ihr nur durch Erfüllen Meines Liebegebotes zu den Meinen gezählt werden könnet, zu denen, die keine Heimat mehr haben auf Erden, sondern ihre wahre Heimat im geistigen Reich ersehen, und die darum sich sehnen nach einer Verbindung mit Mir, ihrem himmlischen Vater von Ewigkeit. Ihr müsset nur immer an Meine Liebe denken, und euer Vertrauen wird sich erhöhen, und dann habt ihr selbst die Gewähr für die Erfüllung jeglicher Bitte, und dann werdet ihr nicht mehr zweifeln, weil Ich euch die Verheißung gegeben habe: "Bittet, so wird euch gegeben werden, klopfet an, so wird euch aufgetan...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Falta de confiança.... "Pergunte e ser-lhe-á dado...."

Ouvis certamente a Minha Palavra e assim podeis fazer da Minha vontade a vossa, estais também dispostos a servir-Me e a cuidar da divulgação da Minha Palavra.... também vive conscientemente e luta por um estado espiritual superior.... também faz um esforço para viver apaixonado e está frequentemente em contacto mental comigo, mas ainda lhe falta uma coisa: a confiança ilimitada na Minha ajuda em todas as adversidades do corpo e da alma. Mas é precisamente esta confiança que é característica dos Meus filhos que eles vêm ao Pai e lhe apresentam as suas necessidades com fé na Minha certa ajuda. Não é permitida a mais pequena dúvida em vós, deveis colocar-vos no amor do vosso Pai e Criador e Sustentador das Suas criaturas. Se vos sentirdes apanhados pelo amor do Pai, todas as dúvidas em vós também desaparecerão, pois então o Meu amor explicar-vos-á tudo, então sabereis que não posso agir diferentemente para convosco do que conceder-vos tudo o que pedis, porque o verdadeiro amor nunca se nega a si mesmo, mas quer ver-se unido ao objecto do seu amor, e que, portanto, quero sempre conceder-vos o que é bom para vós, para que não sofrereis qualquer dano. No entanto, o seu intelecto não consegue agarrá-lo, e continua demasiado activo com o seu intelecto onde apenas o seu coração deve decidir; o seu intelecto questiona e pondera e dificilmente chega a um resultado satisfatório. Mas o teu coração tem o sentimento certo e diz-te repetidamente que só o Meu amor é decisivo e que este amor durará para sempre se apenas tu o desejares. E por isso só tendes de vos tornar dignos do Meu amor, e então nunca fareis um pedido errado, pois Eu conceder-vos-ei tudo se apenas puderdes ser considerados como Meus, cumprindo o Meu mandamento de amor, como Meus próprios que já não têm um lar na terra, mas que vêem o seu verdadeiro lar no reino espiritual e que por isso anseiam por uma ligação a Mim, o seu eterno Pai celestial. Basta-vos pensar no Meu amor e a vossa confiança aumentará, e então tereis a garantia do cumprimento de cada pedido, e então não duvidareis mais porque vos dei a promessa: 'Pedi e dar-se-vos-á, batei e abrir-se-vos-á...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL