So die Seele sich einigt mit ihrem Geist, hat der Körper das Anrecht auf die Seele verloren, d.h., körperliche Wünsche weiset die Seele zurück, weil sie dem Wunsche des Geistes widersprechen. Es ist daher der Akt der Verbindung von Seele und Geist nur in solchen Zeiten möglich, wo der Körper nicht so in Anspruch genommen ist, daß er irdische Tätigkeit ausführen muß, wo das Denken und Wollen, also die Seele, ganz dieser Tätigkeit gilt. Es kann die Tätigkeit des Menschen zwar dem göttlichen Willen entsprechen, jedoch die Wirksamkeit des Geistes hängt von der völligen Hingabe der Seele an den Geist ab, weshalb ein Zurückziehen des Menschen in die Stille erforderlich ist, wo der Geist sich der Seele zu Gehör bringen kann, insbesondere dann, wenn das der Seele vermittelte Geistesgut auch für die Mitmenschen bestimmt ist, also niedergeschrieben werden soll. Daher sind die Kundgaben aus dem geistigen Reich, die also Ausstrahlungen des Vatergeistes auf den Geistesfunken im Menschen sind, nur entgegenzunehmen in Zurückgezogenheit, wo sich die Seele hemmungslos an den Geist hingeben kann. Dann kann auch eine restlose Verbindung stattfinden zwischen Seele und Geist, so daß durch den Geist Gott Selbst Sich äußern kann, daß sich die Seele vergeistigt und in den Momenten der Verbindung mit dem Vatergeist von Ewigkeit Sein Wort empfängt, versteht und es dann dem Menschen zu Gehör bringen kann, der Verlangen hat, die Ergebnisse der Zurückgezogenheit zu vernehmen. Dann erst stellt die Seele den Zusammenschluß mit dem Körper her und teilet ihm mit, was sie aus dem geistigen Reich entgegengenommen hat....
Amen
ÜbersetzerJednom kada se duša ujedinila sa njezinim duhom tijelo je izgubilo njegovo pravo nad dušom, tj. duša će odbaciti fizičke žudnje budući one proturječe željama duha. Iz ovog razloga sjedinjenje između duše i duha se može jedino dogoditi u onim trenucima kada tijelo nije zaokupljeno sa zemaljskim aktivnostima tijekom kojeg su sve misli i osjećaji, otud duša, fokusirani na ovu aktivnost. Premda se aktivnost ljudskog bića može itekako podudarati sa Božanskom voljom, učinkovitost duha unatoč tome zavisi od dušina potpuna podavanja duhu, posljedično tome to zahtijeva čovjekovo povlačenje u osamu da bi duh sebe učinio čujnim za dušu, posebice ako je dostavljeno duhovno znanje također naumljeno za bližnja ljudska bića, otud ako treba biti zapisano na papir. To je zašto objave iz duhovnog kraljevstva, time izljevi [[(zračenja)]] Oca-Duha ka duhovnoj iskri, mogu jedino biti primljena u osami, kada duša može bez ograničenja sebe izručiti duhu. Onda će kompletna povezanost između duše i duha biti moguća, tako da će Bog Osobno biti sposoban izraziti Sebe kroz duha, tako da će duša sebe produhoviti i tijekom trenutaka kontakta sa vječnim Ocem-Duhom primiti, razumjeti i naknadno obavijestiti one ljude o Njegovoj Riječi koji žude znati rezultat [[(tog)]] povlačenja [[(u osamu)]]. Jedino onda će duša uspostaviti kontakt sa tijelom i obavijestiti potonje o onome što je primila iz duhovnog kraljevstva.
AMEN
Übersetzer