Dies gab Ich euch kund, daß ihr den Untergang der alten Erde noch erleben werdet im Fleisch, und Ich wiederhole es, auf daß ihr glaubet. Euer Glaube ist schwach, und ihr wehret euch innerlich dagegen, daß ihr in der letzten Zeit stehet. Doch Mein Geist spricht immer und immer wieder zu euch und gibt euch den Zeitpunkt des Endes als nahe bevorstehend an.... Warum wollet ihr dies nicht glauben? So ihr doch andererseits euch der Wahrheit Meiner Kundgaben nicht verschließen könnet? Und warum hoffet ihr und rechnet mit einem Aufstieg, mit einer Besserung der irdischen Verhältnisse? Warum erscheint euch der Gedanke an ein Ende, verbunden mit einer totalen Zerstörung der alten Erde, unglaubwürdig und unannehmbar? Weil ihr selbst gern noch leben möchtet, weil ihr noch nicht vorbereitet seid und weil ihr euch zuwenig versenket in Mein Wort, das euch in aller Klarheit die Notwendigkeit einer Totalumgestaltung der alten Erde darlegt und euch zum tiefen Glauben führt, so ihr euch mit Mir zugewandtem Willen hineinversenket und jedes Wort als aus dem Himmel kommend aufnehmet und danach lebet.... Sogar ihr, die ihr Mein Wort verbreiten sollet, lasset euch von Zweifeln plagen, und ihr vertretet daher Mein Wort nicht überzeugt genug, ihr lasset euch von Gegeneinwänden schwach machen. Euer Glaube ist nicht stark genug, trotz eures guten Willens, Mir zu dienen. Das Leben tritt mit seiner Wirklichkeit an euch heran, und es ist euch nicht möglich, es mit der geistigen Bestimmung der Menschen in Einklang zu bringen, und die Folge davon ist, daß ihr nicht eifrig genug euch dafür einsetzet, was Ich euch kundtu', die kommende Zeit betreffend. Ihr nehmet selbst Mein Wort nicht ernst genug, weshalb Ich immer wieder das gleiche zu euch sprechen muß: dringende Hinweise auf das nahe Ende.... Ihr werdet es im Fleisch noch erleben.... Sagt euch das nicht genug? Wisset ihr, wie hoch euer Lebensalter sein wird? Kann euch nicht auch ein kurzes Leben beschieden sein? Ich allein weiß den Tag, der der letzte sein wird, und Ich halte ihn geheim, jedoch ankündigen will Ich euch, daß er nicht mehr fern ist und daß ihr Mir dienen werdet bis zum Ende.... Also müsset ihr den Tag erleben, und dies sollet ihr glauben! Und ihr werdet Mir gute Arbeiter sein, denn ein überzeugter Glaube lässet euch auch überzeugt reden; und solche Diener brauche Ich auf Erden, daß sie eindringlich auf die Menschen einwirken und ihnen vorstellen, wie nötig Mein Wirken auf Erden ist und in welcher geistigen Not die Menschheit schwebt, so ihr nicht Hilfe gebracht wird. Ihr empfanget Mein Wort, und ihr seid sonach schon in der Erkenntnis fortgeschritten.... und ihr wollet nicht glauben, wenngleich ihr es nicht abweiset oder euch gegnerisch einstellet....
(5.9.1947) Und darum rede Ich immer eindringlicher auf euch ein, denn ein tiefer Glaube ist nötig, wenn eure Worte bei den Mitmenschen Erfolg haben sollen. So ihr selbst die Überzeugung habt, daß das, was ihr höret durch die Stimme des Geistes, volle Wahrheit ist, seid ihr auch rechte Vertreter Meines Wortes auf Erden, und ihr leihet Mir dann nur euren Mund, daß Ich Mich Selbst durch diesen äußern kann. Und es ist dies eure Aufgabe in kommender Zeit, daß ihr das Sprachorgan seid für Mich, weil anders Ich Mich den Menschen nicht offenbaren kann, es aber unbedingt nötig ist, daß sie Mich Selbst vernehmen, wenngleich sie nicht immer Meine Stimme zu erkennen vermögen. Die Not der letzten Tage tritt mit solcher Schwere an die Menschen heran, daß sie ohne Meine Hilfe, ohne Mein Wort verzweifeln müßten. Rede Ich Selbst aber zu ihnen, so werden sie stark sein und auch der größten Not Widerstand leisten können, denn Meine Worte werden ihnen Kraft vermitteln, und darum sollet ihr Mir eure Dienste leisten, weil ohne allen Zwang auf die Menschen eingewirkt werden muß und weil Ich Selbst immer anwesend sein kann, wo ihr als Mittler die Menschen in geistige Gespräche verwickelt und also der Kontakt hergestellt wird zwischen Mir und den zu belehrenden Menschen, die dringend Mein Wort benötigen, wollen sie durchhalten bis zum Ende. Und das Ende kommt bald.... Dies rufe Ich euch immer wieder zu, und ihr sollet Meinen Worten Glauben schenken und mit vollster Sicherheit der Zukunft entgegengehen, die sich so enthüllen wird, wie Ich es euch lange zuvor schon angekündigt habe durch Wort und Schrift....
Amen
ÜbersetzerInformei-o de que ainda irá experimentar a queda da velha terra em carne e osso, e repito-o para que acredite. A sua fé é fraca e resiste interiormente ao facto de estar nos últimos dias. No entanto, o Meu espírito fala-vos uma e outra vez e diz-vos que o tempo do fim está próximo.... Porque não queres acreditar nisto? Já que, por outro lado, não podeis fechar a vossa mente à verdade das Minhas proclamações? E porque espera e espera uma ascensão, uma melhoria das circunstâncias terrenas? Porque é que o pensamento de um fim, ligado a uma destruição total da velha terra, lhe parece inacreditável e inaceitável? Porque vós próprios quereis ainda estar vivos, porque ainda não estais preparados e porque não mergulhastes suficientemente na Minha Palavra, o que explica claramente a necessidade de uma transformação total da velha terra e vos leva a uma fé profunda se mergulhardes nela com uma vontade voltada para Mim e aceitardes cada Palavra como vinda do céu e viverdes em conformidade.... Mesmo vós, que deveis espalhar a Minha Palavra, deixai-vos atormentar por dúvidas e por isso não representais a Minha Palavra com suficiente convicção, deixai-vos enfraquecer por objecções contrárias. A vossa fé não é suficientemente forte, apesar da vossa boa vontade para Me servir. A vida aproxima-se de vós com a sua realidade e não vos é possível harmonizá-la com o destino espiritual das pessoas, e a consequência disto é que não se apliquem com avidez suficiente ao que vos anuncio relativamente ao tempo vindouro. Vós próprios não levais suficientemente a sério a Minha Palavra, e é por isso que tenho de vos falar sempre o mesmo: indicações urgentes do fim_de.... que se aproxima Ainda o experimentará em carne.... Será que isto não lhe diz o suficiente? Sabe qual será a sua idade? Não lhe pode também ser concedida uma vida curta? Só eu sei o dia que será o último e mantenho-o em segredo, mas quero anunciar-vos que já não está longe e que Me servireis até ao fim.... Assim, terá de experimentar o dia, e isto você terá de acreditar! E sereis bons trabalhadores para Mim, pois uma fé convicta também vos deixará falar com convicção; e eu preciso de tais servos na terra que influenciarão forçosamente as pessoas e lhes mostrarão quão necessária é a Minha actividade na terra e em que dificuldades espirituais a humanidade estará se não lhe for trazida ajuda. Recebe a Minha Palavra e por isso já está avançado em conhecimento.... e não quer acreditar mesmo que não o rejeite ou se lhe oponha....
(E por isso falo-vos com cada vez mais urgência, pois uma fé profunda é necessária para que as vossas palavras sejam bem sucedidas com os vossos semelhantes. Se vós próprios estais convencidos de que o que ouvis através da voz do espírito é verdade absoluta, sois também verdadeiros representantes da Minha Palavra na terra, e depois só Me emprestais a vossa boca para que Eu me possa expressar através dela. E esta é a vossa tarefa nos próximos tempos, que sois o órgão da fala para Mim, porque senão não posso revelar Mim mesmo às pessoas, mas é absolutamente necessário que Me ouçam Mim mesmo, mesmo que nem sempre sejam capazes de reconhecer a Minha voz. A adversidade dos últimos dias aproxima-se das pessoas com tal gravidade que estas teriam de desesperar sem a Minha ajuda, sem a Minha Palavra. Mas se Eu próprio lhes falar, eles serão fortes e capazes de resistir mesmo à maior adversidade, pois as Minhas Palavras dar-lhes-ão força, e por isso vocês devem prestar os vossos serviços a Mim, porque as pessoas têm de ser influenciadas sem qualquer coacção e porque Eu próprio posso estar sempre presente onde vocês, como mediadores, envolvem as pessoas em conversas espirituais e assim se estabelece o contacto entre Mim e as pessoas a serem ensinadas, que precisam urgentemente da Minha Palavra se quiserem perseverar até ao fim. E o fim está a chegar em breve.... Isto chamo-vos uma e outra vez, e deveis acreditar nas Minhas Palavras e abordar o futuro com a máxima certeza, que se revelará como já vos anunciei muito antes através do Word e da Sagrada Escritura...._>Ámen
Übersetzer