Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Untergang der alten Erde, Erleben im Fleisch.... Mahnung....

Dies gab Ich euch kund, daß ihr den Untergang der alten Erde noch erleben werdet im Fleisch, und Ich wiederhole es, auf daß ihr glaubet. Euer Glaube ist schwach, und ihr wehret euch innerlich dagegen, daß ihr in der letzten Zeit stehet. Doch Mein Geist spricht immer und immer wieder zu euch und gibt euch den Zeitpunkt des Endes als nahe bevorstehend an.... Warum wollet ihr dies nicht glauben? So ihr doch andererseits euch der Wahrheit Meiner Kundgaben nicht verschließen könnet? Und warum hoffet ihr und rechnet mit einem Aufstieg, mit einer Besserung der irdischen Verhältnisse? Warum erscheint euch der Gedanke an ein Ende, verbunden mit einer totalen Zerstörung der alten Erde, unglaubwürdig und unannehmbar? Weil ihr selbst gern noch leben möchtet, weil ihr noch nicht vorbereitet seid und weil ihr euch zuwenig versenket in Mein Wort, das euch in aller Klarheit die Notwendigkeit einer Totalumgestaltung der alten Erde darlegt und euch zum tiefen Glauben führt, so ihr euch mit Mir zugewandtem Willen hineinversenket und jedes Wort als aus dem Himmel kommend aufnehmet und danach lebet.... Sogar ihr, die ihr Mein Wort verbreiten sollet, lasset euch von Zweifeln plagen, und ihr vertretet daher Mein Wort nicht überzeugt genug, ihr lasset euch von Gegeneinwänden schwach machen. Euer Glaube ist nicht stark genug, trotz eures guten Willens, Mir zu dienen. Das Leben tritt mit seiner Wirklichkeit an euch heran, und es ist euch nicht möglich, es mit der geistigen Bestimmung der Menschen in Einklang zu bringen, und die Folge davon ist, daß ihr nicht eifrig genug euch dafür einsetzet, was Ich euch kundtu', die kommende Zeit betreffend. Ihr nehmet selbst Mein Wort nicht ernst genug, weshalb Ich immer wieder das gleiche zu euch sprechen muß: dringende Hinweise auf das nahe Ende.... Ihr werdet es im Fleisch noch erleben.... Sagt euch das nicht genug? Wisset ihr, wie hoch euer Lebensalter sein wird? Kann euch nicht auch ein kurzes Leben beschieden sein? Ich allein weiß den Tag, der der letzte sein wird, und Ich halte ihn geheim, jedoch ankündigen will Ich euch, daß er nicht mehr fern ist und daß ihr Mir dienen werdet bis zum Ende.... Also müsset ihr den Tag erleben, und dies sollet ihr glauben! Und ihr werdet Mir gute Arbeiter sein, denn ein überzeugter Glaube lässet euch auch überzeugt reden; und solche Diener brauche Ich auf Erden, daß sie eindringlich auf die Menschen einwirken und ihnen vorstellen, wie nötig Mein Wirken auf Erden ist und in welcher geistigen Not die Menschheit schwebt, so ihr nicht Hilfe gebracht wird. Ihr empfanget Mein Wort, und ihr seid sonach schon in der Erkenntnis fortgeschritten.... und ihr wollet nicht glauben, wenngleich ihr es nicht abweiset oder euch gegnerisch einstellet....

(5.9.1947) Und darum rede Ich immer eindringlicher auf euch ein, denn ein tiefer Glaube ist nötig, wenn eure Worte bei den Mitmenschen Erfolg haben sollen. So ihr selbst die Überzeugung habt, daß das, was ihr höret durch die Stimme des Geistes, volle Wahrheit ist, seid ihr auch rechte Vertreter Meines Wortes auf Erden, und ihr leihet Mir dann nur euren Mund, daß Ich Mich Selbst durch diesen äußern kann. Und es ist dies eure Aufgabe in kommender Zeit, daß ihr das Sprachorgan seid für Mich, weil anders Ich Mich den Menschen nicht offenbaren kann, es aber unbedingt nötig ist, daß sie Mich Selbst vernehmen, wenngleich sie nicht immer Meine Stimme zu erkennen vermögen. Die Not der letzten Tage tritt mit solcher Schwere an die Menschen heran, daß sie ohne Meine Hilfe, ohne Mein Wort verzweifeln müßten. Rede Ich Selbst aber zu ihnen, so werden sie stark sein und auch der größten Not Widerstand leisten können, denn Meine Worte werden ihnen Kraft vermitteln, und darum sollet ihr Mir eure Dienste leisten, weil ohne allen Zwang auf die Menschen eingewirkt werden muß und weil Ich Selbst immer anwesend sein kann, wo ihr als Mittler die Menschen in geistige Gespräche verwickelt und also der Kontakt hergestellt wird zwischen Mir und den zu belehrenden Menschen, die dringend Mein Wort benötigen, wollen sie durchhalten bis zum Ende. Und das Ende kommt bald.... Dies rufe Ich euch immer wieder zu, und ihr sollet Meinen Worten Glauben schenken und mit vollster Sicherheit der Zukunft entgegengehen, die sich so enthüllen wird, wie Ich es euch lange zuvor schon angekündigt habe durch Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The destruction of the old earth.... Experience in the flesh.... Warning....

I told you that you will witness the destruction of the old earth while still in the flesh and I say it again so that you will believe it. Your faith is weak, and inwardly you refuse to accept the fact that you live in the last days. But My spirit repeatedly tells you that the time of the end is close at hand.... Why don't you want to believe this? Since, on the other hand, you cannot deny the truth of My revelations? And why do you hope for and expect progress, an improvement of earthly conditions? Why does the thought of an end in combination with a total destruction of the old earth seem unbelievable and unacceptable to you? Because you would gladly continue to live, because you are not yet prepared and do not sufficiently contemplate My Word, which very clearly explains to you the necessity of a total transformation of the old earth and will guide you into profound faith if you, with your will towards Me, absorb and accept every Word as coming from heaven and live accordingly....

Even you, who should spread My Word, allow yourselves to be troubled by doubt, and therefore do not represent My Word convincingly enough, you allow yourselves to be undermined by objections to the contrary. Your faith is not strong enough, in spite of your good will to serve Me. The reality of life affects you and you find it impossible to reconcile it with the human being's spiritual destiny. Consequently you don't support My revelations about the forthcoming time diligently enough. You do not take My Word seriously enough yourselves, hence I always have to give you the same urgent warning of the approaching end again.... You will experience it while you are still in the flesh.... Does that not tell you enough? Do you know what age you will reach? Could it be that you will only live a short time? Only I know which day will be the last and I will keep it a secret, but I will tell you that it is not far away and that you will serve Me until the end.... Consequently you will have to experience the day and should believe it!

You will be good labourers for Me because a convinced faith also lets you speak convincingly. I need servants like you on earth who will strongly urge and vividly describe to people the need for My working on earth and the spiritual hardship humanity will experience if it does not receive help. You receive My Word and are therefore already advanced in knowledge.... and yet you do not want to believe although you will not reject or oppose it....

For this reason I speak to you all the more insistently, because profound faith is necessary if your words are to make an impact on your fellow human beings. When you yourselves are convinced that what you hear through the voice of the spirit is the absolute truth, then you are true representatives of My Word on earth, and then you lend Me your mouth so that I can speak through it Myself. Your task during the approaching time is to be My mouthpiece because I cannot reveal Myself to people in any other way, but it is absolutely necessary that they should hear Me Myself, although they are not always able to recognise My voice. The extreme difficulties of the last days will come upon people with such severity that they would have to despair without My help, without My Word. But if I speak to them Myself they will be strong and able to resist even the greatest adversity because My Words will have given them strength. Hence you should render your services, because people have to be influenced without force, and because I Myself will always be present when you, as mediators, engage people in spiritual conversations and thus establish the connection between Me and the people who are to be instructed, who urgently need My Word if they want to endure until the end. And the end is coming soon.... I call to you time and time again; you should believe My Words and with complete trust approach the future, which will unfold as I told you well in advance in Word and Scripture....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna