Die geistige Sonne ist für die Menschen aufgegangen, die sich zur Gotterkenntnis durchgerungen haben durch Gebet und Liebeswirken. In ihnen ist es hell geworden, ein strahlender Morgen hat die finstere Geistesnacht abgelöst, und der Tag wird ewig währen, ihm wird keine Nacht mehr folgen, denn wer einmal in der Erkenntnis steht, dem wird sie bleiben in Ewigkeit. Erst wenn die Sonne des Geistes einen Menschen bescheint, findet sein Herz den inneren Frieden, denn so es Tag ist, fallen alle Sorgen und Ängste der Nacht ab, es ist das Gefühl der Sicherheit, das den Menschen beherrscht, und dieses Gefühl gibt Ruhe und Frieden. Ab und zu kann wohl noch ein Wölkchen die Strahlen der geistigen Sonne verhüllen, es können trübe Momente im Leben des Menschen ihn beunruhigen, doch immer werden die Strahlen der Sonne durchbrechen, immer heller und durchdringender werden sie leuchten, bis zuletzt der Mensch völlig durchstrahlt ist und von ihrer Glut alles Unreine, Falsche aufgezehrt ist, bis die Strahlen keinen Widerstand mehr finden und der Mensch ganz durchgeistigt ist.... Dann wird der Mensch leben.... er wird leben in Ewigkeit. Denn die Sonne erweckt alles zum Leben, und nichts kann lebendig sein ohne ihre Strahlen. Wer in den Strahlen der geistigen Sonne dahinwandelt, dem wird sich ein Leben erschließen, das ihn beseligt, denn er wird in tiefstem Wissen stehen, und er wird selbst dieses Wissen ausstrahlen können, also gleichsam selbst zum Lichtträger werden, zu einer kleinen Sonne, die von der großen Sonne gespeist wird, die, von ihren Strahlen durchgeistigt, ein Geistesgut austeilen kann, denn die Strahlen der geistigen Sonne verlieren ihre Kraft nicht, und es wird das als Licht dargebotene Geistesgut den Mitmenschen vermittelt werden können, so daß auch ihnen wieder ein heller Morgen nach einer finsteren Nacht anbrechen kann. In der geistigen Sonne aber wandeln nicht viele, denn die Mehrzahl der Menschen meidet den hellen Lichtschein und zieht sich zurück. Und es sind dies die Menschen, die jeder geistigen Aussprache aus dem Wege gehen, die nicht wahrheitsverlangend, sondern eher verstockt sind oder zufrieden, so sie nichts wissen über das Fortleben. Andere aber nehmen das Wissen entgegen und verwerten es nicht, d.h., sie hören es nur mit den Ohren, nicht aber mit dem Herzen, sie empfinden nicht die Wohltat der Sonnenstrahlen, weil sie sich ihnen nicht aussetzen, und sie sind darum auch nicht lebendig, denn ihnen fehlt die Liebe, die ihnen auch die Wohltat der geistigen Sonnenstrahlen verständlich machen würde. Sie sehen den Sonnenaufgang nicht, sie bleiben in ihrem Dämmerzustand, denn sie begehren nicht das Licht, und also wird es ihnen auch nicht aufgehen, weil sie dem Stromkreis göttlicher Liebe entfliehen. Wieder andere sind völlig gleichgültig, so ihnen das Licht aus der Höhe dargeboten wird. Sie fühlen sich wohl in der Finsternis und suchen niemals den Zustand zu ändern, und daher bleibt es ewige Nacht in ihnen.... Die Nacht aber ist keines Menschen Freund.... Wo geistige Nacht ist, gerät die Seele in äußerste Not, es muß das Licht des Tages auf sie wirken, soll sie sich frei und glücklich fühlen, sie muß von der geistigen Sonne bestrahlt werden, will sie leben in Ewigkeit. Und sie kann der Nacht entfliehen, sie kann jederzeit dem strahlenden Morgen entgegengehen, denn es liegt nur am Willen des Menschen allein, daß er sich bemüht, zur Gotterkenntnis zu gelangen, daß er sich übet in der Liebe, durch Liebeswirken sich mit Gott verbindet, wenn auch unbewußt, daß er Gott nun spüret, Ihn anrufet im Gebet und sich Seiner Liebe und Gnade empfiehlt. Alles dieses muß vorangehen, will der Mensch zur rechten Erkenntnis gelangen, will er im rechten Denken und in der Wahrheit stehen, will er wissend werden und von Gott Selbst gelehret sein durch Seinen Geist. Dann aber steht er im Licht, dann ist die Sonne des Geistes für ihn aufgegangen, dann ist keine Nacht mehr, kein Dunkel ist über ihn gebreitet, er wird überall strahlende Helle finden, er wird im Licht des Tages den rechten Weg wandeln, der zum Ziel führt, er wird die Seele aus geistiger Not befreien, er wird ihr das Leben geben, und nichts mehr wird sie schrecken können, weil immer und überall der Eine sie begleitet, Den sie erkannt hat im Licht des Morgens, Der Selbst das Licht ist von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerO sol espiritual nasceu para as pessoas que adquiriram o conhecimento de Deus através da oração e da actividade amorosa. Tornou-se brilhante neles, uma manhã radiante substituiu a noite espiritual escura, e o dia durará para sempre, deixará de ser seguido pela noite, pois quem uma vez tiver conhecimento, guardá-lo-á para a eternidade. Só quando o sol do espírito brilha sobre uma pessoa é que o seu coração encontra paz interior, pois quando é dia todas as preocupações e medos da noite caem, é o sentimento de segurança que domina a pessoa, e este sentimento dá calma e paz. De vez em quando uma pequena nuvem pode ainda cobrir os raios do sol espiritual, momentos nublados na vida do ser humano podem preocupá-lo, mas os raios do sol irão sempre quebrar, brilharão cada vez mais brilhante e penetrante, até que finalmente o ser humano seja completamente irradiado e tudo de impuro e errado seja consumido pelo seu brilho, até que os raios deixem de encontrar resistência e o ser humano seja completamente espiritualizado.... Então o homem viverá.... viverá por toda a eternidade. Pois o sol desperta tudo para a vida, e nada pode estar vivo sem os seus raios. Qualquer pessoa que ande nos raios do sol espiritual experimentará uma vida que o fará feliz, pois terá um conhecimento profundo e será capaz de irradiar ele próprio esse conhecimento, tornando-se assim ele próprio um portador de luz, por assim dizer, um pequeno sol que é alimentado pelo grande sol, que, espiritualizados pelos seus raios, podem distribuir conhecimento espiritual, pois os raios do sol espiritual não perdem as suas forças, e o conhecimento espiritual oferecido como luz pode ser transmitido aos semelhantes para que uma manhã brilhante possa amanhecer novamente sobre eles depois de uma noite escura. Mas não são muitos os que caminham ao sol espiritual, pois a maioria das pessoas evita a luz brilhante e retira-se. E estas são as pessoas que evitam todo o debate espiritual, que não desejam a verdade mas são bastante endurecidas ou satisfeitas se não souberem nada sobre sobrevivência. Outros, porém, aceitam o conhecimento e não o utilizam, ou seja, só o ouvem com os ouvidos mas não com o coração, não sentem o benefício dos raios solares porque não se expõem a eles, e por isso também não estão vivos, pois falta-lhes o amor que também lhes tornaria compreensível o benefício dos raios solares espirituais. Não vêem o nascer do sol, permanecem no seu estado de crepúsculo, pois não desejam a luz e, portanto, esta também não se levantará para eles, pois escapam ao circuito do amor divino. Outros ainda são completamente indiferentes quando lhes é oferecida a luz de cima. Sentem-se confortáveis na escuridão e nunca procuram mudar o seu estado, e por isso permanece neles a noite eterna. Mas a noite não é amiga de ninguém.... Onde está a noite espiritual, a alma cai em extrema dificuldade, a luz do dia deve ter um efeito sobre ela se quiser sentir-se livre e feliz, deve ser iluminada pelo sol espiritual se quiser viver na eternidade. E pode escapar à noite, pode sempre aproximar-se da manhã radiante, pois só depende da vontade do ser humano que ele faça um esforço para alcançar o conhecimento de Deus, que pratique o amor, que se una a Deus através da actividade amorosa, mesmo que inconscientemente, que depois sinta Deus, O invoque em oração e se recompense ao Seu amor e graça. Tudo isto deve preceder se o ser humano quiser alcançar o conhecimento certo, se quiser pensar correctamente e conhecer a verdade, se quiser tornar-se conhecedor e ser ensinado pelo próprio Deus através do Seu espírito. Mas então ele estará na luz, então o sol do espírito terá nascido para ele, então não haverá mais noite, nenhuma escuridão será espalhada sobre ele, ele encontrará brilho radiante por toda a parte, ele percorrerá o caminho certo na luz do dia que conduz ao objectivo, ele libertará a alma da adversidade espiritual, ele lhe dará vida e nada mais será capaz de assustá-la porque ela será sempre e em todo o lado acompanhada por Aquele que ela reconheceu na luz da manhã, Aquele que Ele próprio é a luz da eternidade...._>Ámen
Übersetzer