Überaus umfangreiches Wissen vermitteln die Lichtwesen im Willen Gottes den Menschen auf Erden, so diese annahmebereit sind. Doch letzteres ist Voraussetzung, ansonsten der Vorgang der Übermittlung aus dem geistigen Reich nicht stattfinden kann. Denn das Wissen, von Gottes großer Liebe dargeboten, würde ohne den Willen zur Annahme Glauben-zwingend auf die Menschen wirken, so ihnen mit dem Wissen auch die Erkenntniskraft gegeben würde, die für den annahmebereiten Menschen erst der Schlüssel zur Weisheit ist, die er aber stets mit dem Wissen empfängt, so er durch göttlichen Willen mit geistigen Gaben bedacht wird. Dann aber ist er unnennbar reich schon auf Erden, denn er besitzt etwas Unvergängliches, etwas, das Ewigkeitswert hat.... er besitzt ein Wissen, das der Wahrheit entspricht und das ihm nimmermehr genommen werden kann, denn es erfüllt ihn ganz und gar, es ist von Herz und Verstand aufgenommen und kann ständig vermehrt werden, weil dem Menschen von Gott aus keine Grenzen gesetzt sind. Und doch stehen nur sehr wenige Menschen in diesem Wissen, nur sehr selten können die Lichtwesen geistiges Wissen zur Erde leiten, nur sehr selten sind wissenshungrige Menschen Gott-verbunden, daß Sein Wille diese würdigt, geistiges Gut zu empfangen, nur selten findet daher die reine Wahrheit Eingang bei ihnen, und die Finsternis auf der Erde beschattet das Licht, wenn sie es auch niemals zum Erlöschen bringen wird. Doch einem Gesetz muß sich alles beugen, im Himmel und auf Erden.... der Unantastbarkeit des freien Willens.... Und darum können die Lichtwesen nur dort wirken, wo im Menschen selbst sich der Wille regt, geistiges Wissen, göttliche Wahrheit, zu empfangen. Dann ergreifen sie jede Gelegenheit, um sich den Menschen auf Erden mitzuteilen, ist dies doch die vornehmste Liebetätigkeit dieser Wesen, das Licht, das ihnen leuchtet und das sie unsagbar beglückt, weiterzutragen, um Helligkeit zu bringen an dunkle Orte, um Licht in den Menschenherzen zu entzünden, um die Nacht des Geistes zu durchbrechen und die Herzen froh und selig zu machen. Denn das göttliche Wissen beglückt und befriedigt den, der hungert nach der Wahrheit. Es wird aber Gott niemals Seine Gabe vorenthalten dem, der danach verlangt, sondern ein jeder wird bedacht seinem Verlangen gemäß, und darum kann der eine ein umfangreiches Wissen sein eigen nennen, während dem anderen nur wenig geboten wird, denn des ersteren Verlangen ist größer, weshalb er auch von vielen Lichtwesen umgeben ist, die ihn gedanklich belehren und ihm geben, was sie selbst besitzen. Emsig sind sie in ihrer Tätigkeit, die Liebe zu dem Unwissenden treibt sie, ihnen ständig Wissen zuzuleiten. Doch annahmewillige Herzen finden sie nur wenige, weshalb diese wenigen außerordentlich reichlich bedacht werden, auf daß sie sich gleichfalls an der Arbeit beteiligen und geistiges Gut vermitteln, so es willig in Empfang genommen wird. Und es ist dies eins der größten Liebeswirken am Nächsten.... ihnen die Wahrheit zugänglich zu machen, die von Gott ihren Ausgang nimmt und auch wieder zu Gott zurückführen soll alles Unerlöste, das noch in Unkenntnis dahingeht und daher auch nicht selig sein kann.... Es ist dies Gottes Wille, daß die Wahrheit verbreitet werde, auf daß die geistige Nacht einem hellen Morgen weiche, dem bald das Licht des Tages folgen wird....
Amen
ÜbersetzerLes êtres de Lumière transmettent un savoir outre mesure volumineux dans la Volonté de Dieu aux hommes sur la Terre, s'ils sont de bonne volonté pour l'accepter. Et cela est la condition, autrement le processus de la transmission du Royaume spirituel ne peut pas avoir lieu. Parce que le savoir offert par le grand Amour de Dieu, sans la volonté d'acceptation, aurait un effet de contrainte pour la foi sur les hommes, si avec le savoir il leur était donné la Force de connaissance qui, pour l'homme disposé à l'accepter, est la clé pour la Sagesse qu’il reçoit toujours avec le savoir, lorsqu’il est pourvu par la Volonté divine avec les Dons spirituels. Mais alors il est devenu immensément riche déjà sur la Terre, parce qu'il possède quelque chose d'impérissable, quelque chose qui a valeur pour l'Éternité, il possède un savoir qui correspond à la Vérité et qui ne peut jamais plus lui être enlevé, parce qu’il le remplit entièrement, il a été accueilli par le cœur et l'entendement et il peut constamment être augmenté, parce qu'à l'homme il n’est pas imposé de limites de la part de Dieu. Et malgré cela seulement peu d'hommes sont dans ce savoir, les êtres de Lumière peuvent guider seulement très rarement le savoir spirituel sur la Terre, seulement très rarement des hommes affamés de savoir sont unis avec Dieu, et qu’avec cela Sa Volonté les trouve digne de recevoir le patrimoine spirituel, donc rarement la Vérité trouve l'accès près d'eux et l'obscurité sur la Terre fait de l’ombre à la Lumière, même si elle ne l'éteindra jamais. Mais tout doit se plier à une Loi, dans le Ciel et sur la Terre, celle de l'intouchabilité de la libre volonté. Et donc les êtres de Lumière peuvent agir seulement là où dans les hommes eux-mêmes il y a la volonté de recevoir le savoir spirituel, la divine Vérité. Alors ils saisissent chaque occasion pour se communiquer aux hommes sur la Terre, vu que l'activité privilégiée d'amour de ces êtres est de transmettre la Lumière qui brille et cela les rend immensément heureux de porter la clarté dans les lieux obscurs pour allumer la Lumière dans les cœurs des hommes pour entrer dans la nuit de l'esprit et rendre les cœurs ravis et bienheureux. Parce que le savoir divin rend heureux et satisfait celui qui a faim de Vérité. Mais Dieu ne refusera jamais Son Don à ceux qui le désirent, mais chacun sera pourvu selon son désir et donc l’un peut appeler sien un volumineux savoir, tandis qu'à l'autre il est offert seulement peu, parce que le désir du premier est plus grand, donc lui-même est entouré de beaucoup d'êtres de Lumière qui l'instruisent mentalement et lui donnent ce qu'eux-mêmes possèdent. Ils sont diligents dans leur activité, ils poussent l’ignorant à l'amour, ils guident constamment vers lui le savoir. Mais ils trouvent seulement peu de cœurs de bonne volonté pour l'accueillir, alors ces peu sont extraordinairement pourvus d’une manière abondante, pour qu’eux-mêmes participent au travail et transmettent le patrimoine spirituel lorsqu’il est accueilli avec bonne volonté. Et cela est une des plus grandes activités d'amour pour le prochain, pour lui rendre accessible la Vérité qui a son Origine en Dieu et il doit de nouveau reconduire à Dieu tout ce qui n'est pas racheté, tout ce qui marche encore dans la non-connaissance et donc ne peut ne pas être bienheureux. C’est la Volonté de Dieu que soit répandu la Vérité, pour que la nuit spirituelle cède sa place à un clair matin auquel suivra bientôt la Lumière du jour.
Amen
Übersetzer