Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte an Seine Diener auf Erden....

Alle eure Sorgen sind hinfällig, so ihr bedenket, wie nahe das Ende ist. Wer sich zur Arbeit für das geistige Reich entschlossen hat, der soll stets daran denken, welche Aufgabe ihm zugewiesen ist und welche Willenskraft er dazu benötigt, will er diese Aufgabe restlos ausführen. Und also soll er nur immer streben, erhöhte Willenskraft in Empfang zu nehmen, er soll sich an Mich wenden und solche anfordern, und Ich werde sein Gebet wahrlich nicht unerhört lassen, Ich werde durch Meinen Geist in ihm wirken, Ich werde sein Denken beeinflussen, seinen Willen in die rechte Richtung lenken und ihm so den Weg zu Mir zeigen, und er wird ihn einschlagen, weil Meine Liebe ihn zieht.... Er ist Mein Eigentum, er hat sich selbst Mir als Eigentum hingegeben, und was Ich einmal besitze, gebe Ich ewiglich nicht mehr frei, Ich ziehe es mit verstärkter Kraft zur Höhe, Ich lasse es keinen Irrweg gehen, denn Ich gehe ständig neben ihm einher, es stützend und haltend, wenn es schwach zu werden droht oder in Gefahr ist zu fallen. Was Mein ist, das kann getrost jeden Schritt tun auf Erden, denn Ich breite Meine Hände unter dessen Füße und trage es hinweg über alle Fährnisse des Lebens. Es ist Mein Anteil geworden durch seinen Willen, und was Mein ist, kann nicht mehr verlorengehen. Und darum müsset ihr euch fügen in jede Veränderung eurer Lebenslage, ihr müsset in allem, was euch beschieden ist, Meinen Willen erkennen und wissen, daß Meine Liebe euch besonders gilt und sie Mich bestimmt, einzugreifen, wenn die Welt sich vordrängen will und die Meinen in Bann zu schlagen sucht. Gehet sorglos euren Weg, und vergesset nicht, daß Ich immer mit euch wandle, daß Ich euch blumenreiche Wege führe, weil Meine Liebe euch auch mit Freuden bedenken will auf Erden, wie ihr aber auch über Disteln und Dornen gehen müsset, weil Meine Weisheit dies als segensreich für eure Seelen erkennt. Und so lasset Mich nur euer ständiger Führer und Begleiter sein, rufet Mich, so ihr des Weges unkundig an einer Kreuzung stehet, und ihr werdet offensichtlich erfahren, daß Ich an eurer Seite stehe und euch sanft auf den Weg dränge, den ihr verfolgen sollet bis zum Ende.... der euch zu Mir führt, in das geistige Reich, wo Seligkeit und Frieden euch erwartet, die nimmermehr ihr auf Erden finden werdet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fatherly Words to His servants on Earth....

All your worries will become invalid if you consider how close it is to the end. Anyone who has decided to work for the spiritual kingdom should always remember his assigned task and how much determination he will need if he wants to accomplish this task fully. And so he should only ever strive to receive greater willpower, he should turn to Me and request it and I will truly not fail to answer his prayer, I will influence his thoughts, guide his will in the right direction and thus show him the path to Me which he will take because he will be drawn by My love.... Having handed himself over to Me he will have become My possession, and once I possess something I will never release it again, I will ever more powerfully draw it higher, and since I constantly walk by its side I will not let it go astray, supporting and holding it when it is at risk of falling. That which is My Own can confidently walk every step on earth, for I will spread My hands under its feet and carry it across all cliffs of life. On account of its will it will have become part of Me, and that which is My Own cannot go astray again. For this reason you must accept all changes in your circumstances, you must recognise My will in everything that comes upon you and know that My love takes special care of you and determines My intervention if the world wants to push itself into the foreground with the intention of captivating you. Travel your path without worry and don't forget that I will always walk with you, that I will guide you along flowery paths because My love also wants to grant you joy on earth, but that you will have to walk across thorns and thistles as well because My wisdom knows that it will benefit your soul. And thus always let Me be your constant guide and companion, call upon Me if you come to a crossroad and don't know which way to go, and you will clearly feel that I stand next to you and gently push you on the path you should pursue until the end.... which will lead you to Me, into the spiritual kingdom where you can expect the bliss and peace you will never ever find on earth....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna