Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Wille garantiert Kraft....
Was euch zur Aufgabe gesetzt ist, müsset ihr erfüllen wollen, dann geht euch auch die Kraft zu, es zu können. Und ihr müsset euch jederzeit bewußt sein, daß ihr eine besondere Aufgabe zu erfüllen habt, die auch besonders viel Kraft benötigt, und ihr daher in besonderer Gnade stehen müsset, dies aber immer euren Willen bedingt. Die euch zugewiesene Aufgabe aber ist entsprechend dem Willen, den Gott von Ewigkeit ersah und daher auch euer Erdenschicksal so gestaltet, daß es sich eurer Aufgabe anpaßt und euer Wirken für das Reich Gottes immer ausführbar sein wird in jeder Lebenslage, in die ihr laut Gottes ewigem Willen versetzt werdet. Mag es auch zuweilen scheinen, als sei eure Tätigkeit für das Reich Gottes undurchführbar, Gott weiß um euren Willen, er weiß um die Dringlichkeit eures Wirkens für Ihn angesichts der großen geistigen Not; Er hat kein anderes Ziel, als den Menschen zu helfen in dieser Not, und wer Ihm dabei helfen will auf Erden, den nimmt Er in Seinen Dienst und weiset ihm auch sein Tätigkeitsfeld zu, wo er erfolgreich tätig sein kann. Will ein Mensch für Gott wirken auf Erden, dann wird er stets angenommen werden als Sein Arbeiter, als Sein Knecht, der Ihm treue Dienste leistet, und dann wird sein Lebensweg auch so von ihm zurückgelegt werden, daß immer die geistige Arbeit sich aus den jeweiligen Verhältnissen ergibt, wie es Gottes Wille ist. Es braucht der Mensch sich nur Seiner Führung vertrauensvoll zu überlassen und ständig seiner Arbeit zu gedenken. Er darf nicht lau und träge werden und der Welt den Tribut zollen, so sie ihn locket. Doch wer Gott dienen will, über den hat die Welt ihre Macht verloren, und ihren Versuchungen hält er stand, weil Gott den nicht mehr fallenlässet, der sich Ihm zum Dienst angetragen hat, weil dessen Aufgabe so ungeheuer wichtig ist in der letzten Zeit vor dem Ende. Denn die Menschen erkennen Gott nicht, und selbst die Suchenden gehen oft einen falschen Weg, der Führer und Rufer achten sie nicht, und unsagbar viel Kraft geht verloren, weil sie ungenützt bleibt.... Auch die Kraft des göttlichen Wortes verströmet, ohne das rechte Gefäß zu finden, das geöffnet bereitgestellt ist.... Und es ist von besonderer Dringlichkeit, die Menschen in den Segen des göttlichen Wortes zu setzen, des Wortes, das durch Gottes große Liebe von oben zur Erde geleitet wird, das Seine Macht und Herrlichkeit bezeuget und Seine übergroße Liebe und Weisheit, das Kunde gibt von dem ewigen Heilsplan, von der erbarmenden Liebe Gottes zum Unerlösten. Das Wissen darum ist so wichtig in der letzten Zeit, gibt es doch dem Menschen Kraft zum Widerstand, so die letzte Glaubensprobe von ihm gefordert wird. Und dieses göttliche Wort zu verbreiten ist Aufgabe dessen, der Gott dienen will auf Erden. Und wo auch sein Weg ihn hinführt, immer wird er Gelegenheit haben, Sein Wort den Menschen nahezubringen, denn die Kraft des Wortes ist unentbehrlich für jeden einzelnen, weil die letzte Zeit außergewöhnliche Kraft erfordert, so der Mensch durchhalten und Gott treu bleiben soll. Und darum bildet Gott Sich auf Erden Licht- und Kraftträger aus.... Menschen, die Sein Wort direkt in Empfang nehmen und weiterleiten können. Und Er wird ihnen stets die Möglichkeit geben, zu wirken in Seinem Willen, weil Er den Willen Seiner Diener auf Erden kennt und Er sie stets segnen wird für ihren Willen....
Amen
Übersetzer
La volonté garantit la Force
Ce qui vous est imposé comme tâche, vous devez vouloir vous en acquitter, parce que pour cela la Force de pouvoir le faire vous arrive. Et vous devez toujours vous rendre compte que vous avez à vous acquitter d'une tâche particulière, qui nécessite à tout moment beaucoup de Force et donc vous devez avoir une Grâce particulière, mais cela demande toujours votre volonté. Néanmoins la tâche assignée correspond à la volonté que Dieu a prévue depuis l'Éternité et donc Il forme aussi votre destin terrestre de sorte qu’il s'adapte à votre tâche et que votre activité pour le Royaume de Dieu soit toujours exécutable dans chaque situation de la vie dans laquelle vous êtes mis selon l'éternelle Volonté de Dieu. Même si parfois il peut vous sembler comme si votre activité pour le Royaume de Dieu est inexécutable, Dieu connait votre volonté. Il sait l'urgence de votre activité pour Lui en vue de la grande misère spirituelle ; Il n'a pas d’autre but que celui d’aider les hommes dans cette misère et Il veut les aider sur la Terre, Il les accepte à Son Service et Il leur assigne aussi le champ de leur activité, où ils peuvent être actifs avec succès. Si un homme veut agir sur la Terre pour Dieu, alors il est toujours accepté comme Son ouvrier, comme Son valet qui lui offre de fidèles services, et alors son chemin de vie sera parcourue de sorte que toutes les situations conduisent toujours à un travail spirituel, comme cela est la Volonté de Dieu. L'homme doit seulement s’en remettre avec confiance à Sa Conduite et penser toujours à son travail. Il ne doit pas devenir tiède et paresseux et ne pas rendre hommage au monde lorsqu’il l'attire. Mais sur celui qui veut servir Dieu, le monde a perdu son pouvoir sur lui et il résistera à ses tentations, parce que Dieu ne laisse plus tomber celui qui Lui a offert son service, parce que sa tâche est immensément importante dans le dernier temps avant la fin. Parce que les hommes ne reconnaissent pas Dieu et même les chercheurs parcourent souvent une voie fausse, ils ne s'occupent pas des guides ni de ceux qui les appellent, et ils perdent beaucoup de Force parce que celle-ci est rendue inutile. La Force s'écoule de la Parole divine sans trouver à sa disposition le vase adéquat ouvert. Et il est d’une urgence particulière de permettre aux hommes de bénéficier de la Bénédiction de la Parole divine, de la Parole qui est guidée sur Terre à travers le grand Amour de Dieu, qui témoigne de Sa Puissance, de Sa Magnificence, de Son très grand Amour et de Sa Sagesse qui donne l'Annonce de l’éternel Plan de Salut de l'Amour miséricordieux de Dieu pour le spirituel non-racheté. Ce savoir est très important dans le dernier temps, vu qu’il donne à l'homme la Force pour la résistance, lorsqu’est exigée de lui la dernière épreuve de foi. Et répandre cette Parole divine est la tâche de celui qui veut servir Dieu sur la Terre. Et partout où son chemin le mène, il aura toujours l'occasion de porter Sa Parole près des hommes, parce que la Force de la Parole est indispensable pour chaque individu, parce que le dernier temps demande une Force extraordinaire si l'homme veut tenir bon et rester fidèle à Dieu. Et donc Dieu instruit pour Lui sur la Terre des porteurs de Lumière et de Force, des hommes qui peuvent recevoir directement Sa Parole et la guider au-delà. Et Il leur donnera toujours la possibilité d'agir dans Sa Volonté, parce qu'Il connaît la volonté de Ses domestiques sur la Terre et Il les bénira toujours pour leur volonté.
Amen
Übersetzer