Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mission der Diener Gottes....

Die Stärke des Glaubens kennzeichnet eure seelische Reife, und eure Bindung mit Mir wird desto fester sein, je weiter ihr geistig fortgeschritten seid. Der geistige Fortschritt aber besteht in der Erkenntnis eures Verhältnisses zu Mir, eurer Erdenaufgabe und eures Zieles, der Bestimmung im geistigen Reich. Nur der fortgeschrittene Mensch wird dieses Wissen besitzen, dann aber auch tief gläubig sein, denn Mich als seinen Vater von Ewigkeit zu erkennen muß auch einen tiefen Glauben zur Folge haben. Und also muß er auch voller Kraft sein und jede geistige und irdische Aufgabe erfüllen können, und er wird nun vollbewußt Mir dienen wollen, denn die Erkenntnis Meiner Selbst erhöht auch seine Liebe zu Mir, die ihn bestimmt, sich Mir zum Dienst anzubieten. Und Ich nehme ihn an.... Ich benötige Menschen, die in einer bestimmten geistigen Reife stehen und besonderen starken Glaubens und festen Willens sind, denn die Aufgabe, die Ich ihm stelle, erfordert beides, um erfüllt werden zu können. Nur ein starker Glaube wird es zuwege bringen, daß er sich auf einem außergewöhnlichen Wege belehren lässet, und Meine direkten Belehrungen sind nötig, denn ihre Aufgabe ist, ein Wissen zu verbreiten, das nur Ich ihnen wahrheitsgemäß bieten kann, das nur von Mir seinen Ausgang nehmen und daher in außergewöhnlicher Weise Meinem Diener zugehen kann. Dieses Wissen kann aber nur dem Menschen geboten werden, der schon auf einer bestimmten Stufe geistiger Reife steht, weil Wissen Licht ist und Lichtzufuhr nur nach Erfüllung von Bedingungen vermittelt werden kann, deren eine tiefer, ungezweifelter Glaube ist, welcher auch ausschlaggebend für seinen Lebenswandel ist. Solche Diener brauche Ich in kommender Zeit und bilde sie Mir daher aus für eine Mission, die dringend ist, weil die Menschen in großer geistiger Not sind. Die Dringlichkeit ihres Wirkens in kommender Zeit erklärt aber auch die Fürsorge, die Ich allen denen angedeihen lasse, die sich Mir freiwillig zur Verfügung stellen. Wie sich nun diese Meine Fürsorge äußert, das wird euch, die ihr Mir dienen wollet, erst klarwerden nach beendeter Mission, wenn ihr erkennen werdet, wie euer Lebensweg, euer Erdenschicksal ablaufen mußte, weil eure Mission damit verbunden war.... Und ihr werdet Meine Liebe und Sorge um euch erkennen, die immer euch gilt, selbst wenn euch scheinbar eine Last auferlegt wurde. Ich weiß um euer Ziel, um eure Fähigkeit und um euren Willen, und ihnen entsprechend werte Ich euch aus, d.h., Ich gebe euch die Aufgabe, die ihr erfüllen könnt mit Meiner Kraft. Und auf daß ihr diese Kraft anfordert, müsset ihr oft schwere Wege gehen, doch immer werden sie passierbar sein, wenn ihr sie mit Mir geht, wenn ihr Meine Hilfe und Führerschaft erbittet und euch Mir vollgläubig überlasset. Denn Mein Blick ist weiter als der eure, und Ich sehe euch wirken für Mich und Mein Reich.... Zu dieser Mission werdet ihr ausgebildet, nicht allein durch Mein Wort, sondern auch durch euer tägliches Erleben, das euch ausreifen soll, auf daß ihr Mir tüchtige Arbeiter werdet, auf daß ihr redet in Meinem Namen und den Menschen das Evangelium bringet. Denn es ist die Zeit des Endes, die genützet werden soll zur Errettung der Seelen, die in großer geistiger Not sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Servos de Deus Missão....

A força da fé caracteriza a sua maturidade de alma, e a sua ligação a Mim será tanto mais forte quanto mais avançado espiritualmente for. O progresso espiritual, contudo, consiste na realização da vossa relação comigo, da vossa tarefa terrena e do vosso objectivo, do vosso destino no reino espiritual. Só o ser humano avançado possuirá este conhecimento, mas então também será profundamente devoto, pois o reconhecimento de Mim como seu Pai desde a eternidade deve também resultar numa fé profunda. E assim ele também deve estar cheio de força e ser capaz de realizar cada tarefa espiritual e terrena, e agora desejará conscientemente estar ao meu serviço, pois a realização de Mim mesmo também aumenta o seu amor por Mim, o que o determina a oferecer-se a Mim para serviço. E eu aceito-o.... Necessito de pessoas com uma certa maturidade espiritual e de uma fé e vontade particularmente fortes, pois a tarefa que lhe dou exige ambas para ser cumprida. Só uma fé forte conseguirá deixar-se instruir de uma forma extraordinária, e as Minhas instruções directas são necessárias, pois a sua tarefa é difundir o conhecimento que só eu lhes posso oferecer com verdade, que só pode provir de Mim e, portanto, chegar ao Meu servo de uma forma extraordinária. Mas este conhecimento só pode ser oferecido à pessoa que já se encontra num certo nível de maturidade espiritual, porque o conhecimento é leve e o fornecimento de luz só pode ser dado após o preenchimento de condições, uma das quais é a fé profunda e indubitável, que também é decisiva para o seu modo de vida. Preciso de tais servos nos próximos tempos e, portanto, treiná-los para Mim para uma missão que é urgente porque as pessoas estão em grande necessidade espiritual. Mas a urgência do seu trabalho nos próximos tempos também explica o cuidado que dou a todos aqueles que voluntariamente se colocam à Minha disposição. A forma como este cuidado do meu se expressa só se tornará clara para si, que quer servir-Me, depois de ter completado a sua missão, quando perceberá como o seu caminho de vida, o seu destino terreno, teve de prosseguir porque a sua missão estava ligada a ele.... E reconhecerá o Meu amor e preocupação por si, que se aplica sempre a si, mesmo que um fardo lhe tenha sido aparentemente imposto. Conheço o vosso objectivo, a vossa capacidade e a vossa vontade, e avalio-vos em conformidade, ou seja, dou-vos a tarefa que podeis realizar com a Minha força. E para que solicitem esta força, muitas vezes têm de percorrer caminhos difíceis, mas serão sempre transitáveis se os percorrerem comigo, se solicitarem a Minha ajuda e orientação e se entregarem a Mim com total confiança. Pois o Meu olhar é mais amplo que o vosso e vejo-vos a trabalhar para Mim e para o Meu reino.... Serão treinados para esta missão, não só através da Minha Palavra, mas também através da vossa experiência diária, que vos amadurecerá para que vos torneis trabalhadores eficientes para Mim, para que faleis em Meu nome e tragais o Evangelho às pessoas. Pois é o tempo do fim que será usado para a salvação das almas que estão em grandes dificuldades espirituais...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL