Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mission der Diener Gottes....

Die Stärke des Glaubens kennzeichnet eure seelische Reife, und eure Bindung mit Mir wird desto fester sein, je weiter ihr geistig fortgeschritten seid. Der geistige Fortschritt aber besteht in der Erkenntnis eures Verhältnisses zu Mir, eurer Erdenaufgabe und eures Zieles, der Bestimmung im geistigen Reich. Nur der fortgeschrittene Mensch wird dieses Wissen besitzen, dann aber auch tief gläubig sein, denn Mich als seinen Vater von Ewigkeit zu erkennen muß auch einen tiefen Glauben zur Folge haben. Und also muß er auch voller Kraft sein und jede geistige und irdische Aufgabe erfüllen können, und er wird nun vollbewußt Mir dienen wollen, denn die Erkenntnis Meiner Selbst erhöht auch seine Liebe zu Mir, die ihn bestimmt, sich Mir zum Dienst anzubieten. Und Ich nehme ihn an.... Ich benötige Menschen, die in einer bestimmten geistigen Reife stehen und besonderen starken Glaubens und festen Willens sind, denn die Aufgabe, die Ich ihm stelle, erfordert beides, um erfüllt werden zu können. Nur ein starker Glaube wird es zuwege bringen, daß er sich auf einem außergewöhnlichen Wege belehren lässet, und Meine direkten Belehrungen sind nötig, denn ihre Aufgabe ist, ein Wissen zu verbreiten, das nur Ich ihnen wahrheitsgemäß bieten kann, das nur von Mir seinen Ausgang nehmen und daher in außergewöhnlicher Weise Meinem Diener zugehen kann. Dieses Wissen kann aber nur dem Menschen geboten werden, der schon auf einer bestimmten Stufe geistiger Reife steht, weil Wissen Licht ist und Lichtzufuhr nur nach Erfüllung von Bedingungen vermittelt werden kann, deren eine tiefer, ungezweifelter Glaube ist, welcher auch ausschlaggebend für seinen Lebenswandel ist. Solche Diener brauche Ich in kommender Zeit und bilde sie Mir daher aus für eine Mission, die dringend ist, weil die Menschen in großer geistiger Not sind. Die Dringlichkeit ihres Wirkens in kommender Zeit erklärt aber auch die Fürsorge, die Ich allen denen angedeihen lasse, die sich Mir freiwillig zur Verfügung stellen. Wie sich nun diese Meine Fürsorge äußert, das wird euch, die ihr Mir dienen wollet, erst klarwerden nach beendeter Mission, wenn ihr erkennen werdet, wie euer Lebensweg, euer Erdenschicksal ablaufen mußte, weil eure Mission damit verbunden war.... Und ihr werdet Meine Liebe und Sorge um euch erkennen, die immer euch gilt, selbst wenn euch scheinbar eine Last auferlegt wurde. Ich weiß um euer Ziel, um eure Fähigkeit und um euren Willen, und ihnen entsprechend werte Ich euch aus, d.h., Ich gebe euch die Aufgabe, die ihr erfüllen könnt mit Meiner Kraft. Und auf daß ihr diese Kraft anfordert, müsset ihr oft schwere Wege gehen, doch immer werden sie passierbar sein, wenn ihr sie mit Mir geht, wenn ihr Meine Hilfe und Führerschaft erbittet und euch Mir vollgläubig überlasset. Denn Mein Blick ist weiter als der eure, und Ich sehe euch wirken für Mich und Mein Reich.... Zu dieser Mission werdet ihr ausgebildet, nicht allein durch Mein Wort, sondern auch durch euer tägliches Erleben, das euch ausreifen soll, auf daß ihr Mir tüchtige Arbeiter werdet, auf daß ihr redet in Meinem Namen und den Menschen das Evangelium bringet. Denn es ist die Zeit des Endes, die genützet werden soll zur Errettung der Seelen, die in großer geistiger Not sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La missione dei servitori di Dio

La Forza della fede contrassegna la vostra maturità animica e più siete progrediti spiritualmente, il vostro legame con Me sarà perciò più saldo. Ma il progresso spirituale consiste nella conoscenza del vostro rapporto con Me, del vostro compito terreno e della vostra meta, della destinazione nel Regno spirituale. Solo l’uomo progredito possiederà questo sapere, ma allora sarà anche profondamente credente, perché riconoscere Me come il Padre suo dall’Eternità deve anche avere per con sequenza una profonda fede. E quindi deve anche essere colmo di Forza e poter adempiere ogni compito spirituale e terreno ed ora vorrà anche servirMi pienamente consapevole, perché riconoscere Me Stesso aumenta anche il suo amore per Me che lo determina ad offrirsi a Me in servizio. Ed Io lo accetto, ho bisogno di uomini che stanno in una determinata maturità e che hanno una fede particolarmente forte ed una ferma volontà, perché il compito che assegno loro, richiede ambedue le cose per poter essere adempiuto. Solo una forte fede farà in modo che si lasci istruire su una via straordinaria e sono necessari i Miei diretti Insegnamenti, perché il loro compito è di diffondere un sapere che posso offrire solo Io secondo la Verità, che ha la sua Origine solo in Me e perciò può giungere al Mio servitore in modo straordinario. Ma questo sapere può esser offerto solo all’uomo che è già su un determinato gradino di maturità, perché il sapere è Luce e l’apporto di Luce può essere trasmesso solo dopo l’esaudimento della condizione, che abbia una profonda fede senza dubbio, che è anche determinante per il suo cammino di vita. Ho bisogno di tali servitori nel tempo in arrivo e perciò li preparo per Me per una missione che è urgente, perché gli uomini sono in grande miseria spirituale. L’urgenza del loro agire nel tempo in arrivo spiega però anche la Provvidenza che Io faccio giungere a tutti coloro che si mettono liberamente a Mia disposizione. Come ora si manifesta questa Mia Provvidenza diventerà chiaro per voi che Mi volete servire, solo dopo una missione terminata, quando riconoscerete come doveva svolgersi la via della vostra vita, il vostro destino terreno, perché con ciò è collegata la vostra missione. E riconoscerete il Mio Amore e Preoccupazione per voi persino quando vi è apparentemente caricato un peso. Io sò della vostra meta, della vostra facoltà e della vostra volontà e rispetto a queste vi valuto, cioè vi dò il compito che potete adempiere con la Mia Forza. Ed affinché richiediate questa Forza, dovete sovente percorrere vie difficili, ma saranno sempre percorribili quando le passate con Me, quando richiedete il Mio Aiuto e la Mia Guida e vi lasciate a Me pienamente credenti. Perché il Mio Sguardo giunge più lontano del vostro ed Io vi vedo agire per Me ed il Mio Regno. Verrete istruiti per questa missione, non soltanto tramite la Mia Parola, ma anche attraverso la vostra esperienza quotidiana, che vi deve far maturare, affinché diventiate diligenti operai per Me, affinché parliate nel Mio Nome e portiate il Vangelo agli uomini. Perché è il tempo della fine che dev’essere utilizzato per la salvezza delle anime che sono in grande miseria spirituale.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich