Nur ein starker Wille vermag sich durchzusetzen, so es gilt, eine Mission für das Reich Gottes auszuführen, und ihm von allen Seiten Widerstand entgegengesetzt wird. Dann wird der schwache Mensch nachlassen in seiner Tätigkeit, während ein starker Wille sich nicht beirren läßt und geraden Wegs sein Ziel verfolgt und erreicht. Jede Tätigkeit für das Reich Gottes wird sich die Nachstellung des Gegners von Gott zuziehen, und dessen Bestreben wird ständig sein, das Wirken für Gott zu unterbinden oder unmöglich zu machen. Und so werden einem Diener Gottes ständig Gegner erwachsen unter den Mitmenschen, die ihn von der Nutzlosigkeit seiner Arbeit für das Reich Gottes zu überzeugen suchen, um in ihm den Trieb zur eifrigen Tätigkeit zu ersticken. Es sind dies die Menschen, die sehr stark vom Gegner Gottes beeinflußt werden und seinen gedanklichen Einflüsterungen Gehör schenken. Der Gegner Gottes aber ist ein Feind der Wahrheit, und darum wird er stets die Wahrheit bekämpfen, er wird Sorge tragen, daß die Diener Gottes ständig von den Mitmenschen bedrängt werden, daß diese die geistige Arbeit als unwichtig hinstellen und auch Zweifel in die Herzen jener Vertreter der göttlichen Lehre streuen. Er wird überall am Werk sein, wo die Möglichkeit besteht, Seelen zu gewinnen für das Reich Gottes, und nur, wo der Diener Gottes einen starken Willen ihm entgegensetzt, wo er sich nicht beirren lässet durch Widerstände jeglicher Art, dort wird auch Erfolg zu verzeichnen sein. Dann wird er nicht nachlassen, und seine Verbundenheit mit Gott verstärkt auch seinen Willen zur Tätigkeit für Ihn. Es arbeitet der Gegner Gottes mit List und Gewalt, und wo er bei dem Beauftragten Gottes nichts ausrichtet durch Zweifel, dort sucht er die Menschen zu hindern an dem Annehmen des göttlichen Wortes, er sucht sie in ein anderes Fahrwasser zu lenken, damit sie die kostbare Gabe unbeachtet lassen oder sich von Ihm abwenden. Ständig aber streut er Unkraut aus zwischen den göttlichen Samen, er sucht durch Irrlehren die Wahrheit zu untergraben und zu verdrängen. Und wieder muß der Diener Gottes kraft seines Willens ihm Widerstand bieten, er muß sein geistiges Wissen anwenden und jeden Einwand widerlegen, so es ihm möglich ist. Er darf nicht müde werden, sondern er muß sich die große geistige Not vor Augen halten, die Gott bewogen hat, den Menschen offensichtlich zu Hilfe zu kommen, und Ihm nun ein treuer Diener sein, der eifrig arbeitet für seinen Herrn, um Dessen Willen zu erfüllen. Denn die Not ist groß, und ein guter Arbeiter im Weinberg des Herrn kann viel Arbeit leisten, und er wird auch Sieger werden über den Feind der Seelen, so er nur Gott um starken Willen bittet und um Hilfe in eigener geistiger Not....
Amen
ÜbersetzerSó uma vontade forte é capaz de se afirmar quando é necessário levar a cabo uma missão para o reino de Deus e se opõe de todos os lados. Então a pessoa fraca afrouxará na sua actividade, enquanto que uma vontade forte não se deixa dissuadir e persegue e atinge o seu objectivo de forma simples. Cada actividade para o reino de Deus incorrerá na oposição do adversário de Deus, e o seu esforço será constantemente para impedir a actividade para Deus ou torná-la impossível. E assim um servo de Deus será constantemente confrontado por opositores entre os seus semelhantes que tentam convencê-lo da inutilidade do seu trabalho para o reino de Deus, a fim de abafar o impulso para uma actividade ávida nele. Estas são as pessoas que são fortemente influenciadas pelo adversário de Deus e ouvem os seus sussurros mentais. Mas o adversário de Deus é um inimigo da verdade, e por isso lutará sempre contra a verdade, assegurará que os servos de Deus sejam constantemente assediados pelos seus semelhantes, que retratam o trabalho espiritual como sem importância e também lançam dúvidas nos corações dos representantes do ensino divino. Ele estará a trabalhar onde houver a possibilidade de ganhar almas para o reino de Deus, e apenas onde o servo de Deus tiver uma forte vontade de se lhe opor, onde não se deixar distrair por qualquer tipo de oposição, ou seja, onde o sucesso também será registado. Então ele não desistirá, e a sua ligação com Deus também reforçará a sua vontade de trabalhar para Ele. O adversário de Deus trabalha com astúcia e força, e onde não consegue nada com o representante de Deus devido a dúvidas ele tenta impedir as pessoas de aceitarem a Palavra divina, ele tenta conduzi-las para um canal diferente para que ignorem o dom precioso ou se afastem Dele. Mas ele espalha constantemente ervas daninhas entre as sementes divinas, ele tenta minar e suprimir a verdade através de ensinamentos falsos. E uma vez mais, o servo de Deus deve oferecer-lhe resistência em virtude da sua vontade, deve usar o seu conhecimento espiritual e refutar qualquer objecção, se tal lhe for possível. Ele não deve cansar-se, mas ter em mente a grande adversidade espiritual que moveu Deus para obviamente vir em auxílio do povo e agora ser um servo fiel a Ele que trabalha avidamente para o seu Senhor, a fim de cumprir a Sua vontade. Pois a adversidade é grande, e um bom trabalhador na vinha do Senhor pode realizar muito trabalho, e também se tornará vitorioso sobre o inimigo das almas se apenas apelar a Deus por vontade forte e por ajuda na sua própria adversidade espiritual...._>Ámen
Übersetzer